Genesis 21:6
Sarah said, "God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me."

And Sarah declared, "God has brought me laughter. All who hear about this will laugh with me.

And Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.”

Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."

And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

Sarah said, "God has made me laugh, and everyone who hears will laugh with me."

Now Sarah had said, "God has caused me to laugh, and all who hear about it will laugh with me."

Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me."

Sarah said, "God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.

Then Sarah said, God has made me to laugh so that all that hear will laugh with me.

And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

And Sarah said, God hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.

And Sara said: God hath made a laughter for me: whosoever shall hear of it will laugh with me.

And Sarah said, God has made me laugh: all that hear will laugh with me.

And Sarah said, God hath made me to laugh; every one that heareth will laugh with me.

And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."

and Sarah saith, 'God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'

Zanafilla 21:6
Dhe Sara tha: "Perëndia më ka dhënë çka duhet për të qeshur, kushdo që do ta dëgjojë ka për të qeshur bashkë me mua".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:6
وقالت سارة قد صنع اليّ الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.

De Bschaffung 21:6
D Sary aber gsait: "Dyr Herrgot haat mi lachen laassn; ayn Ieds, wo dös allss hoert, werd mit mir mitlachen."

Битие 21:6
И Сара каза: Бог ме направи за смях; всеки който чуе, ще ми се смее.

創 世 記 21:6
撒 拉 說 ： 　 神 使 我 喜 笑 ， 凡 聽 見 的 必 與 我 一 同 喜 笑 ；

撒 拉 说 ： 　 神 使 我 喜 笑 ， 凡 听 见 的 必 与 我 一 同 喜 笑 ；

撒拉說：「神使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑。」

撒拉说：“神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑。”

Genesis 21:6
Sara reče: "Dade mi Bog da se nasmijem, i tko god to čuje nasmijat će mi se."

Genesis 21:6
I řekla Sára: Radost mi učinil Bůh; kdokoli uslyší, radovati se bude spolu se mnou.

1 Mosebog 21:6
Da sagde Sara: »Gud ham beredt mig Latter; enhver, der hører det, vil le ad mig.«

Genesis 21:6
En Sara zeide: God heeft mij een lachen gemaakt; al die het hoort, zal met mij lachen.