Genesis 21:34
And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

And Abraham lived as a foreigner in Philistine country for a long time.

And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

And Abraham sojourned in the land of the Philistines for many days.

And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

And Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines for many days.

After this, Abraham resided as a foreigner in Philistine territory for a long period of time.

So Abraham stayed in the land of the Philistines for quite some time.

Abraham lived a long time in the land of the Philistines.

And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.

Zanafilla 21:34
Dhe Abrahami qëndroi si i huaj shumë kohë në vendin e Filistejve.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:34
وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة

De Bschaffung 21:34
Aft hielt si dyr Abryham lönger als Fremdling in n Pflisterland auf.

Битие 21:34
И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.

創 世 記 21:34
亞 伯 拉 罕 在 非 利 士 人 的 地 寄 居 了 多 日 。

亚 伯 拉 罕 在 非 利 士 人 的 地 寄 居 了 多 日 。

亞伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

Genesis 21:34
Dugo je vremena Abraham proveo u zemlji filistejskoj kao pridošlica.

Genesis 21:34
A bydlil Abraham v zemi Filistinské za mnoho dní.

1 Mosebog 21:34
Og Abraham boede en Tid lang; som fremmed i Filisternes Land.

Genesis 21:34
En Abraham woonde als vreemdeling vele dagen in het land der Filistijnen.