Genesis 21:30
He replied, "Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well."

Abraham replied, "Please accept these seven lambs to show your agreement that I dug this well."

He said, “These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well.”

He said, "You shall take these seven ewe lambs from my hand so that it may be a witness to me, that I dug this well."

And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.

He replied, "You are to accept the seven ewe lambs from my hand so that this act will serve as my witness that I dug this well."

He replied, "You are to accept from me these seven ewe lambs as a witness that I have dug this well."

He replied, "You must take these seven ewe lambs from my hand as legal proof that I dug this well."

Abraham answered, "Accept these lambs from me so that they may be proof that I dug this well."

And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand that they may be a witness unto me that I have dug this well.

And he said, For these seven ewe lambs shall you take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have dug this well.

And he said, For these seven ewe lambs shall you take of my hand, that they may be a witness to me, that I have dig this well.

And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

But he said: Thou shalt take seven ewe lambs at my hand: that they may be a testimony for me, that I dug this well.

And he said, That thou take the seven ewe-lambs of my hand, that they may be a witness to me that I have dug this well.

And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

And he said, For these seven ewe-lambs shalt thou take from my hand, that they may be a witness to me, that I have digged this well.

He said, "You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well."

And he saith, 'For -- the seven lambs thou dost accept from my hand, so that it becometh a witness for me that I have digged this well;'

Zanafilla 21:30
Abrahami u përgjegj: "Ti do t'i pranosh nga dora ime këto shtatë qengja, me qëllim që kjo të më vlejë si dëshmi që unë e kam hapur këtë pus".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:30
فقال انك سبع نعاج تاخذ من يدي لكي تكون لي شهادة باني حفرت هذه البئر.

De Bschaffung 21:30
"Die sibn Lämpln", gsait yr, "nimmst bittschoen von mir als Beweis dyrfür, däß i dönn Brunn daader grabn haan."

Битие 21:30
А той рече: Тия седем женски агнета ще вземеш от мене, да ми бъдат за свидетелство, че аз съм изкопал тоя кладенец.

創 世 記 21:30
他 說 ： 你 要 從 我 手 裡 受 這 七 隻 母 羊 羔 ， 作 我 挖 這 口 井 的 證 據 。

他 说 ： 你 要 从 我 手 里 受 这 七 只 母 羊 羔 ， 作 我 挖 这 口 井 的 证 据 。

他說：「你要從我手裡受這七隻母羊羔，做我挖這口井的證據。」

他说：“你要从我手里受这七只母羊羔，做我挖这口井的证据。”

Genesis 21:30
A on odgovori: "Primi ovih sedam janjaca iz moje ruke da mi bude dokazom da sam ja iskopao ovaj zdenac."

Genesis 21:30
Odpověděl: Že sedm těch jehnic vezmeš z ruky mé, aby mi to bylo na svědectví, že jsem kopal studnici tuto.

1 Mosebog 21:30
svarede han: »Jo, de syv Lam skal du modtage af min Haand til Vidnesbyrd om, at jeg har gravet denne Brønd.«

Genesis 21:30
En hij zeide: Dat gij de zeven ooilammeren van mijn hand nemen zult, opdat het mij tot een getuigenis zij, dat ik dezen put gegraven heb.