Genesis 11:2
As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

As the people migrated to the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.

And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

It came about as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.

As people migrated westward, they came across a plain in the region of Shinar and settled there.

When the people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

As people moved toward the east, they found a plain in Shinar [Babylonia] and settled there.

And it came to pass as they journeyed from the east that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelled there.

And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And when they removed from the east, they found a plain in the land of Sennaar, and dwelt in it.

And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.

It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;

Zanafilla 11:2
Dhe ndodhi që, ndërsa po zhvendoseshin në drejtim të jugut, ata gjetën një fushë në vendin e Shinarit dhe u vendosën atje.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 11:2
وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك.

De Bschaffung 11:2
Wie s von n Oostn looszognd, fanddnd d Leut ayn Öbnet in n Land Schinär und gsidlnd si dort an.

Битие 11:2
И като потеглюваха човеците към изток, намериха поле в Сенаарската земя, гдето се и заселиха.

創 世 記 11:2
他 們 往 東 邊 遷 移 的 時 候 ， 在 示 拿 地 遇 見 一 片 平 原 ， 就 住 在 那 裡 。

他 们 往 东 边 迁 移 的 时 候 ， 在 示 拿 地 遇 见 一 片 平 原 ， 就 住 在 那 里 。

他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

Genesis 11:2
Ali kako su se ljudi selili s istoka, naiđu na jednu dolinu u zemlji Šinearu i tu se nastane.

Genesis 11:2
I stalo se, když se brali od východu, nalezli pole v zemi Sinear, a bydlili tam.

1 Mosebog 11:2
Da de nu drog østerpaa, traf de paa en Dal i Sinear, og der slog de sig ned.

Genesis 11:2
Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar.