Galatians 3:2 Let me ask you only this: Did you receive the Spirit by works of the law or by hearing with faith?

Galatians 3:2

Galatians 3:2
I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by believing what you heard?

Let me ask you this one question: Did you receive the Holy Spirit by obeying the law of Moses? Of course not! You received the Spirit because you believed the message you heard about Christ.

Let me ask you only this: Did you receive the Spirit by works of the law or by hearing with faith?

This is the only thing I want to find out from you: did you receive the Spirit by the works of the Law, or by hearing with faith?

This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

I only want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law or by hearing with faith?

I want to learn only one thing from you: Did you receive the Spirit by doing the actions of the Law or by believing what you heard?

The only thing I want to learn from you is this: Did you receive the Spirit by doing the works of the law or by believing what you heard?

This only I wish to know of you: Did you receive The Spirit by the works of The Written Law or by the hearing of faith?

I want to learn only one thing from you. Did you receive the Spirit by your own efforts to live according to a set of standards or by believing what you heard?

This only would I learn of you, Did ye receive the Spirit by the works of the law or by the obedient ear of faith?

This only would I learn of you, Received you the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

This only would I learn from you. Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

This only would I learn of you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

This only I wish to learn of you, Have ye received the Spirit on the principle of works of law, or of the report of faith?

This only would I learn from you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Answer me this one question, "Is it on the ground of your obedience to the Law that you received the Spirit, or is it because, when you heard, you believed?"

I just want to learn this from you. Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?

this only do I wish to learn from you -- by works of law the Spirit did ye receive, or by the hearing of faith?

Galatasve 3:2
Vetëm këtë dua të di nga ju: a e morët Frymën me anë të veprave të ligjit apo nëpërmjet dëgjimit të besimit?

ﻏﻼﻃﻲ 3:2
اريد ان اتعلّم منكم هذا فقط أباعمال الناموس اخذتم الروح ام بخبر الايمان.

ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 3:2
Սա՛ միայն կ՚ուզեմ սորվիլ ձեզմէ.- դուք Հոգին ստացաք Օրէնքին գործերո՞վ թէ հաւատքին հնազանդելով:

Galatianoetara. 3:2
Haur solament iaquin nahi dut çuetaric, Legueco obréz Spiritu saindua recebitu vkan duçue, ala fedearen predicationeaz?

De Gäletn 3:2
Dös Aine grad will i von enk wissn: Habtß önn Heilignen Geist empfangen, weilß ys Gsötz einghaltn habtß older weilß an de Guetmaer glaaubt habtß?

Галатяни 3:2
Това само желая да науча от вас: Чрез дела, [изисквани] от закона ли получихте Духа, или чрез вяра в [евангелското] послание?

加拉太書 3:2
我只要問你們這一件：你們受了聖靈，是因行律法呢？是因聽信福音呢？

我只要问你们这一件：你们受了圣灵，是因行律法呢？是因听信福音呢？

我只想請教你們這一點：你們領受了聖靈，是本於律法上的行為，還是本於信而聽從呢？

我只想请教你们这一点：你们领受了圣灵，是本于律法上的行为，还是本于信而听从呢？

我只要問你們這一件：你們受了聖靈，是因行律法呢，是因聽信福音呢？

我只要问你们这一件：你们受了圣灵，是因行律法呢，是因听信福音呢？

Poslanica Galaæanima 3:2
Ovo bih samo htio doznati od vas: jeste li primili Duha po djelima Zakona ili po vjeri u Poruku?

Galatským 3:2
Toto bych jen rád chtěl zvěděti od vás, z skutků-li Zákona Ducha svatého jste přijali, čili z slyšení víry?

Galaterne 3:2
Kun dette vil jeg vide af eder: Var det ved Lovens Gerninger, I modtoge Aanden, eller ved i Tro at høre?

Galaten 3:2
Dit alleen wil ik van u leren: hebt gij den Geest ontvangen uit de werken der wet, of uit de prediking des geloofs?

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:2
τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ’ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ Πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;

τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ' ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;

Tοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ’ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε, ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;

τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ’ ὑμῶν· ἐξ ἔργων νόμου τὸ Πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;

οὗτος μόνον θέλω μανθάνω ἀπό ὑμεῖς ἐκ ἔργον νόμος ὁ πνεῦμα λαμβάνω ἤ ἐκ ἀκοή πίστις

τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ’ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ Πνεῦμα ἐλάβετε, ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;

τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ' ὑμῶν· ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως

τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως

τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων, εξ εργων νομου το Πνευμα ελαβετε, η εξ ακοης πιστεως;

τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως

touto monon thelō mathein aph’ hymōn, ex ergōn nomou to Pneuma elabete ē ex akoēs pisteōs?

touto monon thelo mathein aph’ hymon, ex ergon nomou to Pneuma elabete e ex akoes pisteos?

touto monon thelō mathein aph' hymōn, ex ergōn nomou to pneuma elabete ē ex akoēs pisteōs?

touto monon thelo mathein aph' hymon, ex ergon nomou to pneuma elabete e ex akoes pisteos?

touto monon thelō mathein aph umōn ex ergōn nomou to pneuma elabete ē ex akoēs pisteōs