Galatians 1:23 They only were hearing it said, 'He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.'

Galatians 1:23

Galatians 1:23
They only heard the report: "The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy."

All they knew was that people were saying, "The one who used to persecute us is now preaching the very faith he tried to destroy!"

They only were hearing it said, “He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.”

but only, they kept hearing, "He who once persecuted us is now preaching the faith which he once tried to destroy."

But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

they simply kept hearing: "He who formerly persecuted us now preaches the faith he once tried to destroy."

The only thing they kept hearing was this: "The man who used to persecute us is now proclaiming the faith he once tried to destroy!"

They were only hearing, "The one who once persecuted us is now proclaiming the good news of the faith he once tried to destroy."

But they had heard only this: “He who from the first persecuted us, now, behold, he preaches that faith which from earlier times he had overthrown.”

The only thing they had heard was this: "The man who persecuted us is now spreading the faith that he once tried to destroy."

but they had only heard, That he who persecuted us in time past now preaches the faith which he once destroyed.

But they had heard only, That he who persecuted us in times past now preaches the faith which once he destroyed.

But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preaches the faith which once he destroyed.

but they only heard say, He that once persecuted us now preacheth the faith of which he once made havoc;

But they had heard only: He, who persecuted us in times past, doth now preach the faith which once he impugned:

only they were hearing that he who persecuted us formerly now announces the glad tidings of the faith which formerly he ravaged:

but they only heard say, He that once persecuted us now preacheth the faith of which he once made havock;

But they had heard only, That he who persecuted us in times past, now preacheth the faith which once he destroyed.

They only heard it said, "He who was once our persecutor is now telling the Good News of the faith of which he formerly made havoc."

but they only heard: "He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy."

and only they were hearing, that 'he who is persecuting us then, doth now proclaim good news -- the faith that then he was wasting;'

Galatasve 1:23
po ato kishin dëgjuar vetëm: ''Ai që na persekutonte më përpara, tani po shpall atë besim që ai shkatërronte'',

ﻏﻼﻃﻲ 1:23
غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.

ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:23
անոնք միայն լսած էին թէ “ա՛ն որ ժամանակին կը հալածէր մեզ, հիմա կ՚աւետէ այն հաւատքը՝ որ ատենօք կը տապալէր”,

Galatianoetara. 1:23
Baina solament ençun vkan çuten erraiten cela, Gu berce orduz persecutatzen guentuenac, orain predicatzen du berce orduz deseguiten çuen fedea.

De Gäletn 1:23
Sö hietnd lödiglich ghoert: "Der, wo üns ainst gverfolgt, verkündigt ietz dönn Glaaubn, wo yr früehers ausrottn wolln haet."

Галатяни 1:23
а само слушаха, че оня, който по едно време ги е гонел, сега проповядвал вярата, която някога разорявал.

加拉太書 1:23
不過聽說那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的真道。

不过听说那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。

他們只是聽說：「以前逼迫我們的那個人，現在卻在傳揚他曾經殘害過的信仰。」

他们只是听说：“以前逼迫我们的那个人，现在却在传扬他曾经残害过的信仰。”

不過聽說「那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的真道」，

不过听说“那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道”，

Poslanica Galaæanima 1:23
One su samo čule: Negdašnji naš progonitelj sada navješćuje vjeru koju je nekoć pustošio

Galatským 1:23
Než toliko slýchali o mně: Že ten, kterýž se nám někdy protivil, již nyní káže víru, kterouž někdy hubil.

Galaterne 1:23
de hørte kun sige: Han, som forhen forfulgte os, forkynder nu Evangeliet om den Tro, som han forhen vilde udrydde;

Galaten 1:23
Maar zij hadden alleenlijk gehoord, dat men zeide: Degene, die ons eertijds vervolgde, verkondigt nu het geloof, hetwelk hij eertijds verwoestte.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:23
μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,

μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτὲ νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,

μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτέ, νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει.

μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι ὁ διώκων ἡμᾶς ποτὲ νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,

μόνον δέ ἀκούω εἰμί ὅτι ὁ διώκω ἡμᾶς ποτέ νῦν εὐαγγελίζω ὁ πίστις ὅς ποτέ πορθέω

μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε, νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,

μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει

μονον δε ακουοντες ησαν οτι ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει

μονον δε ακουοντες ησαν οτι Ο διωκων ημας ποτε, νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει,

μονον δε ακουοντες ησαν οτι ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει

monon de akouontes ēsan hoti HO diōkōn hēmas pote nyn euangelizetai tēn pistin hēn pote eporthei,

monon de akouontes esan hoti HO diokon hemas pote nyn euangelizetai ten pistin hen pote eporthei,

monon de akouontes ēsan hoti HO diōkōn hēmas pote nyn euangelizetai tēn pistin hēn pote eporthei,

monon de akouontes esan hoti HO diokon hemas pote nyn euangelizetai ten pistin hen pote eporthei,