Ezekiel 42:15
When he had finished measuring what was inside the temple area, he led me out by the east gate and measured the area all around:

When the man had finished measuring the inside of the Temple area, he led me out through the east gateway to measure the entire perimeter.

Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and measured the temple area all around.

Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate which faced toward the east and measured it all around.

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

When he finished measuring inside the temple complex, he led me out by way of the gate that faced east and measured all around the complex.

After he had finished measuring the inner temple, he brought me out through the east-facing gate and measured it all around.

Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.

When the man had finished measuring the inner part of the temple area, he led me out through the east gate. Then he measured all the way around the outer area.

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate facing toward the east and measured it round about.

Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out through the gate which faces toward the east, and measured it round about.

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate that looked toward the east: and he measured it on every side round about.

And when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose front was toward the east, and measured the enclosure round about.

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth towards the gate whose prospect is towards the east, and measured it around.

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.

And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front is eastward, and he hath measured it all round about.

Ezekieli 42:15
Mbasi mbaroi së maturi pjesën e brendshme të tempullit, më nxori nga porta që shikonte nga lindja dhe mati pjesën e rrethuar rreth e qark.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 42:15
فلما أتم قياس البيت الداخلي اخرجني نحو الباب المتجه نحو المشرق وقاسه حواليه.

Dyr Heskiheel 42:15
Wie yr önn innern Templbezirk vermössn hiet, gweist yr mi durch s Oostertoor aushin und vermaaß aussn umydum allss.

Езекил 42:15
А като свърши измерванията на дома отвътре, изведе ме през портата, която гледа към изток, и измери [дома] околовръст.

以 西 結 書 42:15
他 量 完 了 內 殿 ， 就 帶 我 出 朝 東 的 門 ， 量 院 的 四 圍 。

他 量 完 了 内 殿 ， 就 带 我 出 朝 东 的 门 ， 量 院 的 四 围 。

他量完了內殿，就帶我出朝東的門，量院的四圍。

他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。

Ezekiel 42:15
Izmjerivši unutrašnjost Doma, izvede me na istočna vrata i izmjeri sve uokolo.

Ezechiele 42:15
A dokonav rozměřování domu vnitřního, i vedl mne k bráně, kteráž byla na východ, a změřil jej vůkol a vůkol.

Ezekiel 42:15
Da han var til Ende med at udmaale Templets Indre, førte han mig hen til den Port, hvis Forside vendte mod Øst, og maalte til alle Sider;

Ezechiël 42:15
Als hij nu de maten van het binnenste huis geeindigd had, zo bracht hij mij uit, den weg naar de poort, die den weg naar het oosten zag, en hij mat ze rondom henen.