Ecclesiastes 1:14 I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind. I observed everything going on under the sun, and really, it is all meaningless--like chasing the wind. I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind. I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is vanity and striving after wind. I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind. I observed every activity done on earth. My conclusion: all of it is pointless—like chasing after the wind. I reflected on everything that is accomplished by man on earth, and I concluded: Everything he has accomplished is futile--like chasing the wind! I have seen everything that is done under the sun. Look at it! It's all pointless. [It's like] trying to catch the wind. I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and like grasping the wind. I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit. I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind. I have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and pursuit of the wind. I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind. I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and vexation of spirit. I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind. I have seen all the works that have been done under the sun, and lo, the whole is vanity and vexation of spirit! Predikuesi 1:14 ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 1:14 Dyr Prödiger 1:14 Еклесиаст 1:14 傳 道 書 1:14 我 见 日 光 之 下 所 做 的 一 切 事 ， 都 是 虚 空 ， 都 是 捕 风 。 我見日光之下所做的一切事都是虛空，都是捕風。 我见日光之下所做的一切事都是虚空，都是捕风。 Ecclesiastes 1:14 Kazatel 1:14 Prædikeren 1:14 Prediker 1:14 קהלת 1:14 רָאִ֙יתִי֙ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ יד ראיתי את כל המעשים שנעשו תחת השמש והנה הכל הבל ורעות רוח ראיתי את־כל־המעשים שנעשו תחת השמש והנה הכל הבל ורעות רוח׃ Prédikátor 1:14 La predikanto 1:14 SAARNAAJA 1:14 Ecclésiaste 1:14 J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. J'ai regardé tout ce qui se faisait sous le soleil, et voilà tout est vanité, et rongement d'esprit. Prediger 1:14 Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. Ich sah alle Thaten, die unter der Sonne geschehen, und siehe: alles war eitel und Streben nach Wind. Ecclesiaste 1:14 Io ho vedute tutte le cose che si fanno sotto il sole; ed ecco, tutto ciò è vanità, e tormento di spirito. PENGKHOTBAH 1:14 전도서 1:14 Ecclesiastes 1:14 Koheleto knyga 1:14 Ecclesiastes 1:14 Predikerens 1:14 Eclesiastés 1:14 He visto todas las obras que se han hecho bajo el sol, y he aquí, todo es vanidad y correr tras el viento. He visto todas las obras que se han hecho bajo el sol, y he observado que todo es vanidad y correr tras el viento. Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu. Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu. Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu. Eclesiastes 1:14 Atentei para todas as obras que se e fazem debaixo do sol; e eis que tudo era vaidade e desejo vão. Ecclesiast 1:14 Екклесиаст 1:14 Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё--суета и томление духа![] Predikaren 1:14 Ecclesiastes 1:14 ปัญญาจารย์ 1:14 Vaiz 1:14 Truyeàân Ñaïo 1:14 |
    |