Ecclesiastes 1:10
Is there anything of which one can say, "Look! This is something new"? It was here already, long ago; it was here before our time.

Sometimes people say, "Here is something new!" But actually it is old; nothing is ever truly new.

Is there a thing of which it is said, “See, this is new”? It has been already in the ages before us.

Is there anything of which one might say, "See this, it is new "? Already it has existed for ages Which were before us.

Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

Can one say about anything," Look, this is new"? It has already existed in the ages before us.

Does anything exist about which someone might say, "Look at this! Is this new?" It happened ages ago; it existed before we did.

Is there anything about which someone can say, "Look at this! It is new!"? It was already done long ago, before our time.

Can you say that anything is new? It has already been here long before us.

Is there any thing of which it may be said, See, this is new? it has been already of old time which was before us.

Is there any thing of which it may be said, See, this is new? it has been already of old time, which was before us.

Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it has been already of old time, which was before us.

Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

Nothing under the sun is new, neither is any man able to say: Behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us.

Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us.

Is there a thing whereof men say, See, this is new? it hath been already, in the ages which were before us.

Is there any thing of which it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.

There is a thing of which one saith: 'See this, it is new!' already it hath been in the ages that were before us!

Predikuesi 1:10
A ka diçka për të cilën mund të thuhet: "Shiko, kjo është e re!". Kjo gjë ekzistonte që në shekujt që na kanë pararendur.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 1:10
ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا.

Dyr Prödiger 1:10
Freilich sagnd s tiemdd: "Hej, öbbs Neus!"; aber gee, dös haat s diend iewet aau schoon göbn!

Еклесиаст 1:10
Има ли нещо, за което може да се каже: Виж! това е ново? То е вече станало във вековете, които са били преди нас.

傳 道 書 1:10
豈 有 一 件 事 人 能 指 著 說 這 是 新 的 ？ 哪 知 ， 在 我 們 以 前 的 世 代 早 已 有 了 。

岂 有 一 件 事 人 能 指 着 说 这 是 新 的 ？ 哪 知 ， 在 我 们 以 前 的 世 代 早 已 有 了 。

豈有一件事人能指著說「這是新的」？哪知，在我們以前的世代早已有了。

岂有一件事人能指着说“这是新的”？哪知，在我们以前的世代早已有了。

Ecclesiastes 1:10
Ima li išta o čemu bi se moglo reći: Gle, ovo je novo! Sve je već davno prije nas postojalo.

Kazatel 1:10
Jest-liž jaká věc, o níž by říci mohl: Pohleď, toť jest cosi nového? Ano již to bylo před věky, kteříž byli před námi.

Prædikeren 1:10
Kommer der noget, om hvilket man siger: »Se, her er da noget nyt!« det har dog for længst været til i Tiderne forud for os.

Prediker 1:10
Is er enig ding, waarvan men zou kunnen zeggen: Ziet dat, het is nieuw? Het is alreeds geweest in de eeuwen, die voor ons geweest zijn.