Colossians 3:3 For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

Bible > Multilingual > Colossians 3:3

Colossians 3:3

Colossians 3:3
For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

For you died to this life, and your real life is hidden with Christ in God.

For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

For you have died and your life is hidden with Christ in God.

For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

For you have died, and your life is hidden with the Messiah in God.

For you have died, and your life has been safely guarded by the Messiah in God.

for you have died and your life is hidden with Christ in God.

For you have died to yourselves and your lives are hidden with The Messiah in God.

You have died, and your life is hidden with Christ in God.

For ye are dead and your life is hid with the Christ in God.

For you are dead, and your life is hid with Christ in God.

For ye died, and your life is hid with Christ in God.

For you are dead; and your life is hid with Christ in God.

for ye have died, and your life is hid with the Christ in God.

For ye died, and your life is hid with Christ in God.

For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

For you died, and your life is hidden with Christ in God.

for ye did die, and your life hath been hid with the Christ in God;

Kolosianëve 3:3
sepse ju keni vdekur dhe jeta juaj është fshehur bashkë me Krishtin në Perëndinë.

ﻛﻮﻟﻮﺳﻲ 3:3
لانكم قد متم وحياتكم مستترة مع المسيح في الله.

ԿՈՂՈՍԱՑԻՆԵՐ 3:3
որովհետեւ դուք մեռաք, ու ձեր կեանքը պահուած է Քրիստոսի հետ՝ Աստուծոյ մէջ:

Colossianoetara. 3:3
Ecen hil içan çarete, eta çuen vicitzea gordea da Christequin Iaincoa baithan.

De Klosser 3:3
Denn ös seitß gstorbn, und enker waars Löbn ist mit n Kristn verborgn in n Herrgot.

Колосяни 3:3
защото умряхте, и животът ви е скрит с Христа в Бога.

歌羅西書 3:3
因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。

Poslanica Kološanima 3:3
Ta umrijeste i život je vaš skriven s Kristom u Bogu!

Koloským 3:3
Nebo zemřeli jste, a život váš skryt jest s Kristem v Bohu.

Kolossensern 3:3
Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Kristus i Gud.

Colossenzen 3:3
Want gij zijt gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:3
ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ·

ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ χριστῷ ἐν τῷ θεῷ·

Ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ χριστῷ ἐν τῷ θεῷ.

ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ·

ἀποθνήσκω γάρ καί ὁ ζωή ὑμεῖς κρύπτω σύν ὁ Χριστός ἐν ὁ θεός

ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ.

ἀπεθάνετε γάρ καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ θεῷ·

απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χριστω εν τω θεω

απεθανετε γαρ, και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω Χριστω εν τω Θεω.

απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χριστω εν τω θεω

apethanete gar, kai hē zōē hymōn kekryptai syn tō Christō en tō Theō;

apethanete gar, kai he zoe hymon kekryptai syn to Christo en to Theo;

apethanete gar, kai hē zōē hymōn kekryptai syn tō christō en tō theō;

apethanete gar, kai he zoe hymon kekryptai syn to christo en to theo;