Colossians 1:7 You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf, You learned about the Good News from Epaphras, our beloved co-worker. He is Christ's faithful servant, and he is helping us on your behalf. just as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf, As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ; You learned this from Epaphras, our dearly loved fellow slave. He is a faithful servant of the Messiah on your behalf, You learned about this gospel from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of the Messiah on your behalf. You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave--a faithful minister of Christ on our behalf-- According to what you learned from Epaphra our beloved companion, who is a trustworthy Minister for you of The Messiah. You learned about this Good News from Epaphras, our dear fellow servant. He is taking your place here as a trustworthy deacon for Christ as ye also learned of Epaphras, our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ, As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ; As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ; even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf, As you learned of Epaphras, our most beloved fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ Jesus; even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you, even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf, As ye also learned from Epaphras our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ; as you learned it from Epaphras our dearly-loved fellow servant. He is to you a faithful minister of Christ in our stead, even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf, as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ, Kolosianëve 1:7 ﻛﻮﻟﻮﺳﻲ 1:7 ԿՈՂՈՍԱՑԻՆԵՐ 1:7 Colossianoetara. 1:7 De Klosser 1:7 Колосяни 1:7 歌 羅 西 書 1:7 正 如 你 们 从 我 们 所 亲 爱 、 一 同 作 仆 人 的 以 巴 弗 所 学 的 。 他 为 我 们 （ 有 古 卷 ： 你 们 ） 作 了 基 督 忠 心 的 执 事 ， 正如你們從蒙愛的人，就是與我們同做奴僕的以帕弗拉那裡所學到的；他為你們做了基督忠心的僕人， 正如你们从蒙爱的人，就是与我们同做奴仆的以帕弗拉那里所学到的；他为你们做了基督忠心的仆人， 正如你們從我們所親愛、一同做僕人的以巴弗所學的。他為我們做了基督忠心的執事， 正如你们从我们所亲爱、一同做仆人的以巴弗所学的。他为我们做了基督忠心的执事， Poslanica Kološanima 1:7 Koloským 1:7 Kolossensern 1:7 Colossenzen 1:7 ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:7 καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ, καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ χριστοῦ, καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν / ὑμῶν διάκονος τοῦ χριστοῦ, καθὼς καὶ ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ χριστοῦ, καθὼς καὶ ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστι πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ, καθώς μανθάνω ἀπό Ἐπαφρᾶς ὁ ἀγαπητός σύνδουλος ἡμᾶς ὅς εἰμί πιστός ὑπέρ ὑμεῖς διάκονος ὁ Χριστός καθὼς καί ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστι πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ, καθὼς καί ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ καθως εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ ημων διακονος του χριστου καθως εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου καθως και εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου καθως και εμαθετε απο Επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων, ος εστι πιστος υπερ υμων διακονος του Χριστου, καθως και εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ υμων διακονος του χριστου καθως εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων ος εστιν πιστος υπερ {VAR1: ημων } {VAR2: υμων } διακονος του χριστου kathōs emathete apo Epaphra tou agapētou syndoulou hēmōn, hos estin pistos hyper hymōn diakonos tou Christou, kathos emathete apo Epaphra tou agapetou syndoulou hemon, hos estin pistos hyper hymon diakonos tou Christou, kathōs emathete apo Epaphra tou agapētou syndoulou hēmōn, hos estin pistos hyper hēmōn diakonos tou christou, kathos emathete apo Epaphra tou agapetou syndoulou hemon, hos estin pistos hyper hemon diakonos tou christou, kathōs emathete apo epaphra tou agapētou sundoulou ēmōn os estin pistos uper umōn diakonos tou christou kathOs emathete apo epaphra tou agapEtou sundoulou EmOn os estin pistos uper umOn diakonos tou christou kathōs kai emathete apo epaphra tou agapētou sundoulou ēmōn os estin pistos uper umōn diakonos tou christou kathOs kai emathete apo epaphra tou agapEtou sundoulou EmOn os estin pistos uper umOn diakonos tou christou kathōs kai emathete apo epaphra tou agapētou sundoulou ēmōn os estin pistos uper umōn diakonos tou christou kathOs kai emathete apo epaphra tou agapEtou sundoulou EmOn os estin pistos uper umOn diakonos tou christou kathōs kai emathete apo epaphra tou agapētou sundoulou ēmōn os estin pistos uper umōn diakonos tou christou kathOs kai emathete apo epaphra tou agapEtou sundoulou EmOn os estin pistos uper umOn diakonos tou christou kathōs emathete apo epaphra tou agapētou sundoulou ēmōn os estin pistos uper ēmōn diakonos tou christou kathOs emathete apo epaphra tou agapEtou sundoulou EmOn os estin pistos uper EmOn diakonos tou christou kathōs emathete apo epaphra tou agapētou sundoulou ēmōn os estin pistos uper {WH: ēmōn } {UBS4: umōn } diakonos tou christou kathOs emathete apo epaphra tou agapEtou sundoulou EmOn os estin pistos uper {WH: EmOn} {UBS4: umOn} diakonos tou christou Kolosséiakhoz 1:7 Al la koloseanoj 1:7 Kirje kolossalaisille 1:7 Colossiens 1:7 d'après les instructions que vous avez reçues d'Epaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ, Comme vous avez été instruits aussi par Epaphras notre cher compagnon de service, qui est fidèle Ministre de Christ pour vous; Kolosser 1:7 wie ihr denn gelernt habt von Epaphras, unserm lieben Mitdiener, welcher ist ein treuer Diener Christi für euch, wie ihr es gelernt habt von Epaphras, unserem geliebten Mitknecht, der da ist ein treuer Diener des Christus für euch, Colossesi 1:7 Come ancora avete imparato da Epafra, nostro caro conservo, il quale è fedel ministro di Cristo per voi. KOLOSE 1:7 Colossians 1:7 골로새서 1:7 Colossenses 1:7 Kolosiešiem 1:7 Laiðkas kolosieèiams 1:7 Colossians 1:7 Kolossenserne 1:7 Colosenses 1:7 tal como lo aprendisteis de Epafras, nuestro amado consiervo, quien es fiel servidor de Cristo de parte nuestra, Así ustedes lo aprendieron de Epafras, nuestro amado consiervo, quien es fiel servidor de Cristo de parte nuestra, como lo habéis aprendido de Epafras, nuestro amado consiervo, el cual por vosotros es un fiel ministro de Cristo, Como habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, el cual es un fiel ministro de Cristo á favor vuestro; como lo habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, el cual es para vosotros un fiel ministro de Cristo Jesús; Colossenses 1:7 segundo aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que por nós é fiel ministro de Cristo. Coloseni 1:7 К Колоссянам 1:7 как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова, Colossians 1:7 Kolosserbrevet 1:7 Wakolosai 1:7 Mga Taga-Colosas 1:7 โคโลสี 1:7 Koloseliler 1:7 Колосяни 1:7 Colossians 1:7 Coâ-loâ-se 1:7 |
    |