Amos 8:7 The LORD has sworn by himself, the Pride of Jacob: "I will never forget anything they have done. Now the LORD has sworn this oath by his own name, the Pride of Israel: "I will never forget the wicked things you have done! The LORD has sworn by the pride of Jacob: “Surely I will never forget any of their deeds. The LORD has sworn by the pride of Jacob, "Indeed, I will never forget any of their deeds. The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. The LORD has sworn by the Pride of Jacob: I will never forget all their deeds. "The LORD has sworn by the pride of Jacob: I will never forget anything they have done. The LORD confirms this oath by the arrogance of Jacob: "I swear I will never forget all you have done! The LORD has sworn an oath by Jacob's pride: "I will never forget anything that they have done." The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. The LORD has sworn by the pride of Jacob, Surely I will never forget any of their works. The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. The Lord hath sworn against the pride of Jacob: surely I will never forget all their works. Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works. The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. The LORD hath sworn by the excellence of Jacob, Surely I will never forget any of their works. Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works. Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: 'I forget not for ever any of their works. Amosi 8:7 ﻋﺎﻣﻮﺱ 8:7 Dyr Ämos 8:7 Амос 8:7 阿 摩 司 書 8:7 耶 和 华 指 着 雅 各 的 荣 耀 起 誓 说 ： 他 们 的 一 切 行 为 ， 我 必 永 远 不 忘 。 耶和華指著雅各的榮耀起誓說：「他們的一切行為，我必永遠不忘。 耶和华指着雅各的荣耀起誓说：“他们的一切行为，我必永远不忘。 Amos 8:7 Amosa 8:7 Amos 8:7 Amos 8:7 עמוס 8:7 נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּגְאֹ֣ון יַעֲקֹ֑ב אִם־אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ ז נשבע יהוה בגאון יעקב אם אשכח לנצח כל מעשיהם נשבע יהוה בגאון יעקב אם־אשכח לנצח כל־מעשיהם׃ Ámos 8:7 Amos 8:7 AAMOS 8:7 Amos 8:7 L'Eternel l'a juré par la gloire de Jacob: Je n'oublierai jamais aucune de leurs oeuvres. L'Eternel a juré par la magnificence de Jacob : Si j'oublie jamais aucune de leurs actions! Amos 8:7 Der HERR hat geschworen wider die Hoffart Jakobs: Was gilt's, ob ich solcher ihrer Werke ewig vergessen werde? Jahwe hat bei dem, der der Ruhm Jakobs ist, geschworen: fürwahr, niemals will ich irgend eine ihrer Handlungen vergessen! Amos 8:7 Il Signore ha giurato per la gloria di Giacobbe: Se mai in perpetuo io dimentico tutte le loro opere. AMOS 8:7 아모스 8:7 Amos 8:7 Amoso knyga 8:7 Amos 8:7 Amos 8:7 Amós 8:7 El SEÑOR ha jurado por el orgullo de Jacob: Ciertamente, nunca me olvidaré de ninguna de sus obras. El SEÑOR ha jurado por el orgullo de Jacob: "Ciertamente, nunca me olvidaré de ninguna de sus obras. Jehová juró por la gloria de Jacob: Ciertamente yo no me olvidaré de ninguna de sus obras. Jehová juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras. El SEÑOR juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras. Amós 8:7 Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Certamente nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras. Amos 8:7 Амос 8:7 Клялся Господь славою Иакова: поистине во веки не забуду ни одного из дел их![] Amos 8:7 Amos 8:7 อาโมส 8:7 Amos 8:7 A-moát 8:7 |
    |