Amos 8:6
buying the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the sweepings with the wheat.

And you mix the grain you sell with chaff swept from the floor. Then you enslave poor people for one piece of silver or a pair of sandals.

that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?”

So as to buy the helpless for money And the needy for a pair of sandals, And that we may sell the refuse of the wheat?"

That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

We can buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals and even sell the chaff!"

buying the poor for cash, and the needy for a pair of sandals, selling chaff mixed in with the wheat.'

We're eager to trade silver for the poor, a pair of sandals for the needy! We want to mix in some chaff with the grain!"

We can buy the poor with money and the needy for a pair of sandals. We can sell the husks mixed in with the wheat."

that we may buy the poor for money and the needy for a pair of shoes and sell the refuse of the wheat.

That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yes, and sell the refuse of the wheat?

that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?

That we may possess the needy for money, and the poor for a pair of shoes, and may sell the refuse of the corn?

that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and that we may sell the refuse of the wheat.

that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat.

That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and even sell the refuse of the wheat?

that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?'"

To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.

Amosi 8:6
duke i blerë të varfrit me para, nevojtarin për një palë sandale dhe duke shitur edhe skarcitetet e grurit?".

ﻋﺎﻣﻮﺱ 8:6
لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح

Dyr Ämos 8:6
Arme in ayner Zwangslaag verkaaufftß, wieß is brauchtß, und wär s grad um ayn Par Kläpperln. Ös versilbertß diend de Bödschn aau non.

Амос 8:6
За да купим сиромасите с пари И бедния за един чифт обуща, И да продадем отсевките на пшеницата?

阿 摩 司 書 8:6
好 用 銀 子 買 貧 寒 人 ， 用 一 雙 鞋 換 窮 乏 人 ， 將 壞 了 的 麥 子 賣 給 人 。

好 用 银 子 买 贫 寒 人 ， 用 一 双 鞋 换 穷 乏 人 ， 将 坏 了 的 麦 子 卖 给 人 。

好用銀子買貧寒人，用一雙鞋換窮乏人，將壞了的麥子賣給人。」

好用银子买贫寒人，用一双鞋换穷乏人，将坏了的麦子卖给人。”

Amos 8:6
da kupimo siromaha za novac, potrebita za sandale, i da prodajemo otražak od žita.

Amosa 8:6
Kupujíce za peníze nuzné, a chudého za pár střevíců, nadto abychom plevy obilné prodávali?

Amos 8:6
for at købe den ringe for Sølv, den fattige for et Par Sko og faa Affaldskornet solgt?«

Amos 8:6
Dat wij de armen voor geld mogen kopen, en den nooddruftige om een paar schoenen; dan zullen wij het kaf van het koren verkopen.