Amos 5:26
You have lifted up the shrine of your king, the pedestal of your idols, the star of your god -- which you made for yourselves.

No, you served your pagan gods--Sakkuth your king god and Kaiwan your star god--the images you made for yourselves.

You shall take up Sikkuth your king, and Kiyyun your star-god—your images that you made for yourselves,

"You also carried along Sikkuth your king and Kiyyun, your images, the star of your gods which you made for yourselves.

But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

But you have taken up Sakkuth your king and Kaiwan your star god, images you have made for yourselves.

And you carried the tent of your king — and Saturn, your star god idols that you crafted for yourselves.

You will pick up your images of Sikkuth, your king, and Kiyyun, your star god, which you made for yourselves,

You carried along the statues of [the god] Sikkuth as your king and the star Kiyyun, the gods you made for yourselves.

But ye have offered unto Sicut your king, and unto Chiun your idols, the star of your gods which ye made.

But you have borne the tabernacle of your Moloch, and Chiun your star god, your images, which you made for yourselves.

But you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which you made to yourselves.

Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your idols, the star of your god, which you made to yourselves.

Yea, ye took up the tabernacle of your Moloch, and Chiun your images, the star of your god, which ye had made to yourselves;

Yea, ye have borne Siccuth your king and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.

And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.

Amosi 5:26
Ju keni mbartur gjithashtu Sikuthin, mbretin tuaj, dhe Kiunin, figurat tuaja, yllin e perëndive tuaja, që i keni bërë vetë.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 5:26
بل حملتم خيمة ملكومكم وتمثال اصنامكم نجم الهكم الذي صنعتم لنفوسكم.

Dyr Ämos 5:26
Dyrfür derfftß ainst önn Säckutt vor enk hertragn und önn Kebän, enkern Sterngot, enkerne selbergmachtn Gipsköpff halt,

Амос 5:26
[Напротив], носехте царя си Сикут И Хиун, идолите си, Звездата на вашите богове, Които си направихте.

阿 摩 司 書 5:26
你 們 抬 著 為 自 己 所 造 之 摩 洛 的 帳 幕 和 偶 像 的 龕 ， 並 你 們 的 　 神 星 。

你 们 抬 着 为 自 己 所 造 之 摩 洛 的 帐 幕 和 偶 像 的 龛 ， 并 你 们 的 　 神 星 。

你們抬著為自己所造之摩洛的帳幕和偶像的龕，並你們的神星。

你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕和偶像的龛，并你们的神星。

Amos 5:26
Nosit ćete Sikuta, svoga kralja, i Kevana, boga svoga, likove što ih sebi napraviste,

Amosa 5:26
Nýbrž nosili jste stánek Melecha vašeho a Kijuna, obrazy vaše, hvězdu boha vašeho, kteréžto věci sami jste sobě zdělali.

Amos 5:26
Saa skal I da bære Sakkut, eders Konge, og Kevan, eders Gudestjerne, Billeder, som I har lavet eder.

Amos 5:26
Ja, gij droegt de tent van uw Melech, en den Kijun, uw beelden, de ster uws gods, dien gij uzelf hadt gemaakt.