Acts 7:29 At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Acts 7:29

Acts 7:29
When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.

When Moses heard that, he fled the country and lived as a foreigner in the land of Midian. There his two sons were born.

At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.

"At this remark, MOSES FLED AND BECAME AN ALIEN IN THE LAND OF MIDIAN, where he became the father of two sons.

Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

At this disclosure, Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he fathered two sons.

Because of this, Moses fled and lived as a foreigner in the land of Midian. There he had two sons.

When the man said this, Moses fled and became a foreigner in the land of Midian, where he became the father of two sons.

And Moses fled at this saying and he became a nomad in the land of Midian and he had two sons.

After he said that, Moses quickly left Egypt and lived in Midian as a foreigner. In Midian he fathered two sons.

Then Moses fled at this word and became a sojourner in the land of Madian, where he begat two sons.

Then fled Moses at this saying, and was an exile in the land of Midian, where he begat two sons.

Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

And Moses fled upon this word, and was a stranger in the land of Madian, where he begot two sons.

And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Madiam, where he begat two sons.

And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

Then Moses fled at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

"Alarmed at this question, Moses fled from the country and went to live in the land of Midian. There he became the father of two sons.

Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

'And Moses fled at this word, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons,

Veprat e Apostujve 7:29
Për shkak të këtyre fjalëve Moisiu iku dhe banoi si i huaj në vendin e Madianit, ku i lindën dy bij.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 7:29
‎فهرب موسى بسبب هذه الكلمة وصار غريبا في ارض مديان حيث ولد ابنين

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 7:29
Այս խօսքէն ետք Մովսէս փախաւ ու պանդխտացաւ Մադիամի երկրին մէջ, ուր ծնաւ երկու որդի:

Apostoluén Acteac. 7:29
Orduan ihes eguin ceçan Moysesec hitz hunegatic, eta arrotz eguin cedin Madiango lurrean, non engendra baitzitzan bi seme.

De Zwölfbotngetaat 7:29
Draufhin floh dyr Mosen und wurd ayn Beisaess z Midjan. Daadl gakriegt yr aau zween Sün.

Деяния 7:29
Поради тая дума, Моисей побягна и стана пришелец в мадиамската земя, гдето роди двама сина.

使徒行傳 7:29
摩西聽見這話就逃走了，寄居於米甸；在那裡生了兩個兒子。

摩西听见这话就逃走了，寄居於米甸；在那里生了两个儿子。

「摩西聽了這話就逃跑了，並寄居在米甸地，在那裡生了兩個兒子。

“摩西听了这话就逃跑了，并寄居在米甸地，在那里生了两个儿子。

摩西聽見這話就逃走了，寄居於米甸，在那裡生了兩個兒子。

摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸，在那里生了两个儿子。

Djela apostolska 7:29
Na te riječi pobježe Mojsije i skloni se u zemlju midjansku, gdje mu se rodiše dva sina.

Skutky apoštolské 7:29
I utekl Mojžíš pro ta slova a bydlil pohostinu v zemi Madianské, a tam zplodil dva syny.

Apostelenes gerninger 7:29
Da flygtede Moses for denne Tales Skyld og boede som fremmed i Midians Land, hvor han avlede to Sønner.

Handelingen 7:29
En Mozes vluchtte op dat woord en werd een vreemdeling in het land Madiam, waar hij twee zonen gewon.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:29
ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ἔφυγεν δὲ Μωυσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

Ἔφυγεν δὲ Μωσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ἔφυγε δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ἔφυγε δὲ Μωσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.

ἔφυγεν δὲ Μωσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο

εφυγεν δε μωυσης εν τω λογω τουτω και εγενετο παροικος εν γη μαδιαμ ου εγεννησεν υιους δυο

εφυγεν δε μωσης εν τω λογω τουτω και εγενετο παροικος εν γη μαδιαμ ου εγεννησεν υιους δυο

εφυγεν δε Μωσης εν τω λογω τουτω, και εγενετο παροικος εν γη Μαδιαμ, ου εγεννησεν υιους δυο.

εφυγεν δε μωσης εν τω λογω τουτω και εγενετο παροικος εν γη μαδιαμ ου εγεννησεν υιους δυο

εφυγεν δε μωυσης εν τω λογω τουτω και εγενετο παροικος εν γη μαδιαμ ου εγεννησεν υιους δυο

ephygen de Mōusēs en tō logō toutō, kai egeneto paroikos en gē Madiam, hou egennēsen huious dyo.

ephygen de Mouses en to logo touto, kai egeneto paroikos en ge Madiam, hou egennesen huious dyo.

ephygen de Mōusēs en tō logō toutō, kai egeneto paroikos en gē Madiam, hou egennēsen huious dyo.

ephygen de Mouses en to logo touto, kai egeneto paroikos en ge Madiam, hou egennesen huious dyo.

ephugen de mōusēs en tō logō toutō kai egeneto paroikos en gē madiam ou egennēsen uious duo

ephugen de mOusEs en tO logO toutO kai egeneto paroikos en gE madiam ou egennEsen uious duo

ephugen de mōsēs en tō logō toutō kai egeneto paroikos en gē madiam ou egennēsen uious duo

ephugen de mOsEs en tO logO toutO kai egeneto paroikos en gE madiam ou egennEsen uious duo