Acts 7:27 But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?

Acts 7:27

Acts 7:27
"But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, 'Who made you ruler and judge over us?

"But the man in the wrong pushed Moses aside. 'Who made you a ruler and judge over us?' he asked.

But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

"But the one who was injuring his neighbor pushed him away, saying, 'WHO MADE YOU A RULER AND JUDGE OVER US?

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

But the one who was mistreating his neighbor pushed him away, saying: Who appointed you a ruler and a judge over us?

"But the man who was harming his neighbor pushed Moses away and said, 'Who made you ruler and judge over us?

But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed Moses aside, saying, 'Who made you a ruler and judge over us?

But he who was doing wrong to his fellow thrust him away from him and said to him, “Who appointed you the Ruler and Judge over us?”

"But one of the men pushed Moses aside. He asked Moses, 'Who made you our ruler and judge?

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a prince and a judge over us?

But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?

But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us?

But he that was wronging his neighbour thrust him away, saying, Who established thee ruler and judge over us?

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

But he that did his neighbor wrong, thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

"But the man who was doing the wrong resented his interference, and asked, "'Who appointed you magistrate and judge over us?

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?

and he who is doing injustice to the neighbour, did thrust him away, saying, Who set thee a ruler and a judge over us?

Veprat e Apostujve 7:27
Por ai që ia bënte me të padrejtë fqinjit të vete shtyu, duke thënë: "Kush të ka vënë ty të parë dhe gjykatës mbi ne?

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 7:27
‎فالذي كان يظلم قريبه دفعه قائلا من اقامك رئيسا وقاضيا علينا‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 7:27
Բայց ան որ կ՚անիրաւէր ընկերը՝ վանեց զինք ու ըսաւ. “Ո՞վ քեզ պետ եւ իրաւարար նշանակեց մեր վրայ:

Apostoluén Acteac. 7:27
Baina hurcoari gaizqui eguiten ceraucanac bulka ceçan hura, cioela, Norc ordenatu au gure gaineco prince eta iuge?

De Zwölfbotngetaat 7:27
Der aber, wo angfangt hiet, stieß n danhin: 'Wer haat n di zo n Burgermaister und Schidman bei üns gmacht?

Деяния 7:27
А тоя, който онеправдаваше ближния си, го отблъсна, и рече: Кой те е поставил началник и съдия над нас?

使徒行傳 7:27
那欺負鄰舍的把他推開，說：誰立你作我們的首領和審判官呢？

那欺负邻舍的把他推开，说：谁立你作我们的首领和审判官呢？

「但那欺負同伴的人把摩西推開，說：『誰委任你做我們的首領和審判官呢？

“但那欺负同伴的人把摩西推开，说：‘谁委任你做我们的首领和审判官呢？

那欺負鄰舍的把他推開，說：『誰立你做我們的首領和審判官呢？

那欺负邻舍的把他推开，说：‘谁立你做我们的首领和审判官呢？

Djela apostolska 7:27
Ali ga onaj što je zlostavljao svoga bližnjega odbi riječima: Tko te postavi glavarom i sucem nad nama?

Skutky apoštolské 7:27
Ten pak, kterýž činil křivdu bližnímu svému, odehnal ho, řka: Kdo tě ustanovil knížetem a soudcím nad námi?

Apostelenes gerninger 7:27
Men den, som gjorde sin Næste Uret, stødte ham fra sig og sagde: »Hvem har sat dig til Hersker og Dommer over os?

Handelingen 7:27
En die zijn naaste ongelijk deed, verstiet hem, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter over ons gesteld?

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:27
ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ἡμῶν;

ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών Τίς σὲ κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ' ἡμῶν;

Ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτόν, εἰπών, Tίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ἡμᾶς;

ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών· τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ἡμῶν;

ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών, τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ἡμῶν;

ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτόν, εἰπών, Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ἡμᾶς;

ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ' ἡμᾶς

ο δε αδικων τον πλησιον απωσατο αυτον ειπων τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημων

ο δε αδικων τον πλησιον απωσατο αυτον ειπων τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημας

ο δε αδικων τον πλησιον απωσατο αυτον, ειπων, Τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημας;

ο δε αδικων τον πλησιον απωσατο αυτον ειπων τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημας

ο δε αδικων τον πλησιον απωσατο αυτον ειπων τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημων

ho de adikōn ton plēsion apōsato auton eipōn Tis se katestēsen archonta kai dikastēn eph’ hēmōn?

ho de adikon ton plesion aposato auton eipon Tis se katestesen archonta kai dikasten eph’ hemon?

ho de adikōn ton plēsion apōsato auton eipōn Tis se katestēsen archonta kai dikastēn eph' hēmōn?

ho de adikon ton plesion aposato auton eipon Tis se katestesen archonta kai dikasten eph' hemon?

o de adikōn ton plēsion apōsato auton eipōn tis se katestēsen archonta kai dikastēn eph ēmōn

o de adikOn ton plEsion apOsato auton eipOn tis se katestEsen archonta kai dikastEn eph EmOn

o de adikōn ton plēsion apōsato auton eipōn tis se katestēsen archonta kai dikastēn eph ēmas

o de adikOn ton plEsion apOsato auton eipOn tis se katestEsen archonta kai dikastEn eph Emas