Acts 6:11 Then they secretly instigated men who said, 'We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.'

Acts 6:11

Acts 6:11
Then they secretly persuaded some men to say, "We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God."

So they persuaded some men to lie about Stephen, saying, "We heard him blaspheme Moses, and even God."

Then they secretly instigated men who said, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God."

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Then they persuaded some men to say, "We heard him speaking blasphemous words against Moses and God!"

So they secretly got some men to say, "We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God."

Then they secretly instigated some men to say, "We have heard this man speaking blasphemous words against Moses and God."

And they sent men and instructed them to say, “We have heard him speak words of blasphemy against Moses and against God.”

Then they bribed some men to lie. These men said, "We heard him slander Moses and God."

Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God.

Then they bribed men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Then they suborned men to say, they had heard him speak words of blasphemy against Moses and against God.

Then they suborned men, saying, We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Then they privately put forward men who declared, "We have heard him speak blasphemous things against Moses and against God."

Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."

then they suborned men, saying -- 'We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.'

Veprat e Apostujve 6:11
Atëherë nxitën disa njerëz të thoshnin: ''Ne e kemi dëgjuar duke folur fjalë blasfemie kundër Moisiut dhe kundër Perëndisë''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 6:11
‎حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 6:11
Այն ատեն կաշառեցին քանի մը մարդիկ, որպէսզի ըսեն. «Մենք լսեցինք թէ ան հայհոյական խօսքեր կ՚արտասանէր Մովսէսի եւ Աստուծոյ դէմ»:

Apostoluén Acteac. 6:11
Orduan suborna citzaten guiçon batzu erraiten çutenic, Ençun dugu hori erraiten hitz blasphemiotacoric Moysesen eta Iaincoaren contra.

De Zwölfbotngetaat 6:11
Daa gstiftnd s ain zo dyr Aussag an, sö haetnd n gögn önn Mosenn und önn Herrgot löstern hoern.

Деяния 6:11
Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисея и [против] Бога.

使徒行傳 6:11
就買出人來說：我們聽見他說謗讟摩西和神的話。

就买出人来说：我们听见他说谤 ? 摩西和神的话。

於是他們暗中唆使人說：「我們聽過這個人針對摩西和神說褻瀆的話語。」

于是他们暗中唆使人说：“我们听过这个人针对摩西和神说亵渎的话语。”

就買出人來說：「我們聽見他說謗讟摩西和神的話。」

就买出人来说：“我们听见他说谤讟摩西和神的话。”

Djela apostolska 6:11
Onda podmetnuše neke ljude koji rekoše: Čuli smo ga govoriti pogrdne riječi protiv Mojsija i Boga.

Skutky apoštolské 6:11
Tedy lstivě nastrojili muže, kteříž řekli: My jsme jej slyšeli mluviti slova rouhavá proti Mojžíšovi a proti Bohu.

Apostelenes gerninger 6:11
Da fik de hemmeligt nogle Mænd til at sige: »Vi have hørt ham tale bespottelige Ord imod Moses og imod Gud.«

Handelingen 6:11
Toen maakten zij mannen uit, die zeiden: Wij hebben hem horen spreken lasterlijke woorden tegen Mozes en God.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:11
τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωϋσῆν καὶ τὸν Θεόν·

τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωυσῆν καὶ τὸν θεόν·

Tότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωσῆν καὶ τὸν θεόν.

τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωϋσῆν καὶ τὸν Θεόν·

τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωϋσῆν καὶ τὸν θεόν·

τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωσῆν καὶ τὸν Θεόν

τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωσῆν καὶ τὸν θεόν·

τοτε υπεβαλον ανδρας λεγοντας οτι ακηκοαμεν αυτου λαλουντος ρηματα βλασφημα εις μωυσην και τον θεον

τοτε υπεβαλον ανδρας λεγοντας οτι ακηκοαμεν αυτου λαλουντος ρηματα βλασφημα εις μωσην και τον θεον

τοτε υπεβαλον ανδρας λεγοντας οτι Ακηκοαμεν αυτου λαλουντος ρηματα βλασφημα εις Μωσην και τον Θεον

τοτε υπεβαλον ανδρας λεγοντας οτι ακηκοαμεν αυτου λαλουντος ρηματα βλασφημα εις μωσην και τον θεον

τοτε υπεβαλον ανδρας λεγοντας οτι ακηκοαμεν αυτου λαλουντος ρηματα βλασφημα εις μωυσην και τον θεον

tote hypebalon andras legontas hoti Akēkoamen autou lalountos rhēmata blasphēma eis Mōusēn kai ton Theon;

tote hypebalon andras legontas hoti Akekoamen autou lalountos rhemata blasphema eis Mousen kai ton Theon;

tote hypebalon andras legontas hoti Akēkoamen autou lalountos rhēmata blasphēma eis Mōusēn kai ton theon;

tote hypebalon andras legontas hoti Akekoamen autou lalountos rhemata blasphema eis Mousen kai ton theon;

tote upebalon andras legontas oti akēkoamen autou lalountos rēmata blasphēma eis mōusēn kai ton theon

tote upebalon andras legontas oti akEkoamen autou lalountos rEmata blasphEma eis mOusEn kai ton theon

tote upebalon andras legontas oti akēkoamen autou lalountos rēmata blasphēma eis mōsēn kai ton theon

tote upebalon andras legontas oti akEkoamen autou lalountos rEmata blasphEma eis mOsEn kai ton theon