Acts 3:8 And leaping up he stood and began to walk, and entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

Acts 3:8

Acts 3:8
He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.

He jumped up, stood on his feet, and began to walk! Then, walking, leaping, and praising God, he went into the Temple with them.

And leaping up he stood and began to walk, and entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

With a leap he stood upright and began to walk; and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

So he jumped up, stood, and started to walk, and he entered the temple complex with them--walking, leaping, and praising God.

and he sprang to his feet, stood up, and began to walk. Then he went with them into the Temple, walking, jumping, and praising God.

He jumped up, stood and began walking around, and he entered the temple courts with them, walking and leaping and praising God.

And he jumped, stood and walked and entered with them into The Temple as he was walking and jumping and praising God.

Springing to his feet, he stood up and started to walk. He went with Peter and John into the temple courtyard. The man was walking, jumping, and praising God.

And he, leaping up, stood and walked and entered with them into the temple, walking and leaping and praising God.

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

And he leaping up, stood, and walked, and went in with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

And leaping up he stood and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Leaping up, he stood upright and began to walk, and went into the Temple with them, walking, leaping, and praising God.

Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

and springing up, he stood, and was walking, and did enter with them into the temple, walking and springing, and praising God;

Veprat e Apostujve 3:8
Dhe me një të hovur u ngrit në këmbë dhe filloi të ecë; dhe hyri me ta në tempull, duke ecur, duke u hedhur dhe duke lavdëruar Perëndinë.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 3:8
فوثب ووقف وصار يمشي ودخل معهما الى الهيكل وهو يمشي ويطفر ويسبح الله‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 3:8
եւ վեր ցատկելով՝ կայնեցաւ, քալեց ու անոնց հետ տաճարը մտաւ, քալելով, ցատկելով եւ Աստուած գովաբանելով:

Apostoluén Acteac. 3:8
Eta iauciric gueldi cedin çutic, eta baçabilan: eta sar cedin hequin templean, ebilten eta iauzten cela eta laudatzen çuela Iaincoa.

De Zwölfbotngetaat 3:8
und er sprang auf, kunnt steen und gieng umaynand. Dann gieng yr mit ien eyn n Templ, lief und ghupft umaynand und pris önn Herrgot.

Деяния 3:8
И той като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма та ходеше и скачаше и славеше Бога.

使徒行傳 3:8
就跳起來，站著，又行走，同他們進了殿，走著，跳著，讚美神。

就跳起来，站着，又行走，同他们进了殿，走着，跳着，赞美神。

他一跳，站了起來，並且行走，與他們一起進入聖殿，邊走邊跳，讚美神。

他一跳，站了起来，并且行走，与他们一起进入圣殿，边走边跳，赞美神。

就跳起來站著，又行走，同他們進了殿，走著跳著，讚美神。

就跳起来站着，又行走，同他们进了殿，走着跳着，赞美神。

Djela apostolska 3:8
pa skoči, uspravi se, stane hodati te uđe s njima u Hram hodajući, poskakujući i hvaleći Boga.

Skutky apoštolské 3:8
A zchytiv se, stál, a chodil, a všel s nimi do chrámu, chodě, a poskakuje, a chvále Boha.

Apostelenes gerninger 3:8
Men straks bleve hans Ben og Ankler stærke, og han sprang op og stod og gik omkring og gik med dem ind i Helligdommen, hvor han gik omkring og sprang og lovede Gud.

Handelingen 3:8
En hij, opspringende, stond en wandelde, en ging met hen in den tempel, wandelende en springende, en lovende God.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:8
καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν Θεόν.

καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν θεόν.

Καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερόν, περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν θεόν.

καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθε σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν Θεόν.

καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθε σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερόν, περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν Θεόν.

καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν θεόν

και εξαλλομενος εστη και περιεπατει και εισηλθεν συν αυτοις εις το ιερον περιπατων και αλλομενος και αινων τον θεον

και εξαλλομενος εστη και περιεπατει, και εισηλθε συν αυτοις εις το ιερον, περιπατων και αλλομενος και αινων τον Θεον.

kai exallomenos estē kai periepatei, kai eisēlthen syn autois eis to hieron peripatōn kai hallomenos kai ainōn ton Theon.

kai exallomenos este kai periepatei, kai eiselthen syn autois eis to hieron peripaton kai hallomenos kai ainon ton Theon.

kai exallomenos estē kai periepatei, kai eisēlthen syn autois eis to hieron peripatōn kai hallomenos kai ainōn ton theon.

kai exallomenos este kai periepatei, kai eiselthen syn autois eis to hieron peripaton kai hallomenos kai ainon ton theon.

kai exallomenos estē kai periepatei kai eisēlthen sun autois eis to ieron peripatōn kai allomenos kai ainōn ton theon