Acts 3:4 And Peter directed his gaze at him, as did John, and said, 'Look at us.'

Bible > Multilingual > Acts 3:4

Acts 3:4

Acts 3:4
Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!"

Peter and John looked at him intently, and Peter said, "Look at us!"

And Peter directed his gaze at him, as did John, and said, “Look at us.”

But Peter, along with John, fixed his gaze on him and said, "Look at us!"

And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

Peter, along with John, looked at him intently and said, "Look at us."

Peter, along with John, looked him straight in the eye and said, "Look at us!"

Peter looked directly at him (as did John) and said, "Look at us!"

And Shimeon and Yohannan gazed at him and they said to him, “Look at us.”

Peter and John stared at him. "Look at us!" Peter said.

And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

And Peter, fastening his eyes on him with John, said, Look on us.

And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

But Peter with John fastening his eyes upon him, said: Look upon us.

And Peter, looking stedfastly upon him with John, said, Look on us.

And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

And Peter fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

Peter fixing his eyes on him, as John did also, said, "Look at us."

Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."

And Peter, having looked stedfastly toward him with John, said, 'Look toward us;'

Veprat e Apostujve 3:4
Atëherë Pjetri, me Gjonin, duke i ngulur sytë mbi të, i tha: ''Na shiko''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 3:4
فتفرس فيه بطرس مع يوحنا وقال انظر الينا‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 3:4
Իսկ Պետրոս՝ Յովհաննէսի հետ աչքերը անոր վրայ սեւեռելով՝ ըսաւ. «Նայէ՛ մեզի»:

Apostoluén Acteac. 3:4
Baina harenganat beguiac çorrozturic Pierrisec Ioannesequin erran ceçan, Beheçac gureganat.

De Zwölfbotngetaat 3:4
Dyr Peeters und Johanns gablickend n an, und dyr Peeters gsait: "Schau her!"

Деяния 3:4
А Петър, с Иоана, се взря в него и рече: Погледни ни.

使徒行傳 3:4
彼得約翰定睛看他；彼得說：你看我們！

彼得约翰定睛看他；彼得说：你看我们！

彼得和約翰注視著他，彼得說：「你看我們！」

彼得和约翰注视着他，彼得说：“你看我们！”

彼得、約翰定睛看他，彼得說：「你看我們！」

彼得、约翰定睛看他，彼得说：“你看我们！”

Djela apostolska 3:4
Petar ga zajedno s Ivanom prodorno pogleda i reče: Pogledaj u nas!

Skutky apoštolské 3:4
I pohleděv naň Petr s Janem, řekl: Hleď na nás.

Apostelenes gerninger 3:4
Da saa Peter tillige med Johannes fast paa ham og sagde: »Se paa os!«

Handelingen 3:4
En Petrus, sterk op hem ziende, met Johannes, zeide: Zie op ons.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:4
ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάνῃ εἶπεν Βλέψον εἰς ἡμᾶς.

ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάνῃ εἶπεν Βλέψον εἰς ἡμᾶς.

ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάνῃ / Ἰωάννῃ εἶπεν Βλέψον εἰς ἡμᾶς.

Ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ, εἴπεν, Βλέψον εἰς ἡμᾶς.

ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπε· Βλέψον εἰς ἡμᾶς.

ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν· βλέψον εἰς ἡμᾶς.

ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ, εἶπε, Βλέψον εἰς ἡμᾶς.

ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν Βλέψον εἰς ἡμᾶς

ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας

ατενισας δε Πετρος εις αυτον συν τω Ιωαννη, ειπε, Βλεψον εις ημας.

ατενισας δε πετρος εις αυτον συν τω ιωαννη ειπεν βλεψον εις ημας

atenisas de Petros eis auton syn tō Iōanē eipen Blepson eis hēmas.

atenisas de Petros eis auton syn to Ioane eipen Blepson eis hemas.

atenisas de Petros eis auton syn tō Iōanē eipen Blepson eis hēmas.

atenisas de Petros eis auton syn to Ioane eipen Blepson eis hemas.

atenisas de petros eis auton sun tō iōannē eipen blepson eis ēmas