Acts 28:20 For this reason, therefore, I have asked to see you and speak with you, since it is because of the hope of Israel that I am wearing this chain.'

Acts 28:20

Acts 28:20
For this reason I have asked to see you and talk with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain."

I asked you to come here today so we could get acquainted and so I could explain to you that I am bound with this chain because I believe that the hope of Israel--the Messiah--has already come."

For this reason, therefore, I have asked to see you and speak with you, since it is because of the hope of Israel that I am wearing this chain.”

"For this reason, therefore, I requested to see you and to speak with you, for I am wearing this chain for the sake of the hope of Israel."

For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

For this reason I've asked to see you and speak to you. In fact, it is for the hope of Israel that I'm wearing this chain."

That's why I asked to see you and speak with you, since it is for the hope of Israel that I'm wearing this chain."

So for this reason I have asked to see you and speak with you, for I am bound with this chain because of the hope of Israel."

“Therefore, I begged of you to come and to see you and relate to you these things, because for the hope of Israel I am bound in this chain.”

That's why I asked to see you and speak with you. I'm wearing these chains because of what Israel hopes for."

For this cause therefore I have called for you, to see you and to speak with you: because for the hope of Israel I am bound with this chain.

For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because for the hope of Israel I am bound with this chain.

For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with me : for because of the hope of Israel I am bound with this chain.

For this cause therefore I desired to see you, and to speak to you. Because that for the hope of Israel, I am bound with this chain.

For this cause therefore I have called you to me to see and to speak to you; for on account of the hope of Israel I have this chain about me.

For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with me: for because of the hope of Israel I am bound with this chain.

For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

For these reasons, then, I have invited you here, that I might see you and speak to you; for it is for the sake of Him who is the hope of Israel that this chain hangs upon me."

For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain."

for this cause, therefore, I called for you to see and to speak with you, for because of the hope of Israel with this chain I am bound.'

Veprat e Apostujve 28:20
Për këtë arsye, pra, ju kam thirrur, ë t'ju shoh dhe t'ju flas, sepse për shpresën e Izraelit jam lidhur me këta hekura''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 28:20
‎فلهذا السبب طلبتكم لاراكم واكلمكم لاني من اجل رجاء اسرائيل موثق بهذه السلسلة‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 28:20
Ուրեմն ասոր համար կանչեցի ձեզ՝ որպէսզի տեսնեմ ձեզ եւ խօսիմ ձեզի. որովհետեւ Իսրայէլի յոյսին համար կը կրեմ այս շղթան»:

Apostoluén Acteac. 28:20
Causa hunegatic bada deithu çaituztet, ikus cinçatedan eta minça nenguiçuençát: ecen Israeleco sperançaren causaz cadena hunez inguratua nago.

De Zwölfbotngetaat 28:20
Von Noetn haan i drum bitt, däß i enk tröffen und mit enk rödn kan. Denn zwögns dyr Hoffnung von Isryheel bin i yso ankött."

Деяния 28:20
По тая причина, прочее, ви повиках, за да ви видя и да ви поговоря, защото заради това, за което Израил се надява, съм вързан с тая верига.

使徒行傳 28:20
因此，我請你們來見面說話，我原為以色列人所指望的，被這鍊子捆鎖。

因此，我请你们来见面说话，我原为以色列人所指望的，被这炼子捆锁。

因這理由，我請你們來見面談話。其實我是為了以色列所盼望的事，才被這鎖鏈捆鎖的。」

因这理由，我请你们来见面谈话。其实我是为了以色列所盼望的事，才被这锁链捆锁的。”

因此，我請你們來見面說話。我原為以色列人所指望的，被這鏈子捆鎖。」

因此，我请你们来见面说话。我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。”

Djela apostolska 28:20
S toga dakle razloga zamolih vidjeti vas i obratiti vam se jer zbog nade Izraelove nosim ove verige.

Skutky apoštolské 28:20
A protož z té příčiny povolal jsem vás, žádostiv jsa viděti vás a s vámi promluviti; nebo pro naději lidu Izraelského řetězem tímto svázán jsem.

Apostelenes gerninger 28:20
Af denne Aarsag har jeg altsaa ladet eder kalde hid for at se og tale med eder; thi for Israels Haabs Skyld er jeg sluttet i denne Lænke.«

Handelingen 28:20
Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken; want vanwege de hope Israels ben ik met deze keten omvangen.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:20
διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι· εἵνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.

διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, εἵνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.

διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, εἵνεκεν / ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.

Διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι· ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.

διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι· ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.

διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι· εἵνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.

διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι

δια ταυτην ουν την αιτιαν παρεκαλεσα υμας ιδειν και προσλαλησαι ενεκεν γαρ της ελπιδος του ισραηλ την αλυσιν ταυτην περικειμαι

δια ταυτην ουν την αιτιαν παρεκαλεσα υμας ιδειν και προσλαλησαι εινεκεν γαρ της ελπιδος του ισραηλ την αλυσιν ταυτην περικειμαι

δια ταυτην ουν την αιτιαν παρεκαλεσα υμας ιδειν και προσλαλησαι· ενεκεν γαρ της ελπιδος του Ισραηλ την αλυσιν ταυτην περικειμαι.

dia tautēn oun tēn aitian parekalesa hymas idein kai proslalēsai; heineken gar tēs elpidos tou Israēl tēn halysin tautēn perikeimai.

dia tauten oun ten aitian parekalesa hymas idein kai proslalesai; heineken gar tes elpidos tou Israel ten halysin tauten perikeimai.

dia tautēn oun tēn aitian parekalesa hymas idein kai proslalēsai, heineken gar tēs elpidos tou Israēl tēn halysin tautēn perikeimai.

dia tauten oun ten aitian parekalesa hymas idein kai proslalesai, heineken gar tes elpidos tou Israel ten halysin tauten perikeimai.

dia tautēn oun tēn aitian parekalesa umas idein kai proslalēsai eineken gar tēs elpidos tou israēl tēn alusin tautēn perikeimai

dia tautEn oun tEn aitian parekalesa umas idein kai proslalEsai eineken gar tEs elpidos tou israEl tEn alusin tautEn perikeimai

dia tautēn oun tēn aitian parekalesa umas idein kai proslalēsai eneken gar tēs elpidos tou israēl tēn alusin tautēn perikeimai