Acts 23:34 On reading the letter, he asked what province he was from. And when he learned that he was from Cilicia,

Acts 23:34

Acts 23:34
The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia,

He read it and then asked Paul what province he was from. "Cilicia," Paul answered.

On reading the letter, he asked what province he was from. And when he learned that he was from Cilicia,

When he had read it, he asked from what province he was, and when he learned that he was from Cilicia,

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

After he read it, he asked what province he was from. So when he learned he was from Cilicia,

After reading the letter, the governor asked which province Paul was from. On learning that he was from Cilicia,

When the governor had read the letter, he asked what province he was from. When he learned that he was from Cilicia,

And when he read the letter, he was asking him from which province he was, and when he learned that he was from Qiliqia,

After the governor had read the letter, he asked Paul which province he was from. When he found out that Paul was from the province of Cilicia,

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia,

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia he said,

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

And when he had read it, and had asked of what province he was, and understood that he was of Cilicia;

And having read it, and asked of what eparchy he was, and learned that he was of Cilicia,

And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia,

Felix, after reading the letter, inquired from what province he was; and being told "from Cilicia,"

When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,

And the governor having read it, and inquired of what province he is, and understood that he is from Cilicia;

Veprat e Apostujve 23:34
Mbasi e lexoi letrën, qeveritari e pyeti Palin nga ç'krahinë ishte; dhe, kur mori vesh se ishte nga Kilikia,

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 23:34
‎فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 23:34
Երբ կարդաց, հարցուց թէ ո՛ր գաւառէն է, եւ հասկնալով թէ Կիլիկիայէն է՝

Apostoluén Acteac. 23:34
Eta iracurri cituenean Gobernadore handiac letrác, eta cer prouinciataco cen hura interrogatu çuenean, eta eçaguturic ecen Ciliciaco cela:

De Zwölfbotngetaat 23:34
Dyr Pflöger laas önn Brief und gfraagt n, aus wölcherner Pfintz däß yr stammeb. Wie yr ghoert, däß yr aus Klizing war,

Деяния 23:34
А като го прочете, попита го от коя област е; и като разбра, че е от Киликия, рече:

使徒行傳 23:34
巡撫看了文書，問保羅是那省的人，既曉得他是基利家人，

巡抚看了文书，问保罗是那省的人，既晓得他是基利家人，

總督讀了信，問保羅是哪一個省的人，知道他是奇里乞亞省的人，

总督读了信，问保罗是哪一个省的人，知道他是奇里乞亚省的人，

巡撫看了文書，問保羅是哪省的人，既曉得他是基利家人，

巡抚看了文书，问保罗是哪省的人，既晓得他是基利家人，

Djela apostolska 23:34
Pošto upravitelj pročita pismo, zapita iz koje je pokrajine. Kad sazna da je iz Cilicije:

Skutky apoštolské 23:34
A přečta list vladař, i otázal se ho, z které by krajiny byl. A zvěděv, že jest z Cilicie,

Apostelenes gerninger 23:34
Men da han havde læst Brevet og spurgt, fra hvilken Provins han var, og havde erfaret, at han var fra Kilikien, sagde han:

Handelingen 23:34
En de stadhouder, den brief gelezen hebbende, vraagde, uit wat provincie hij was; en verstaande, dat hij van Cilicie was,

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:34
ἀναγνοὺς δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστὶν, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας

ἀναγνοὺς δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας

Ἀναγνοὺς δὲ ὁ ἡγεμών, καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστίν, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,

ἀναγνοὺς δὲ ὁ ἡγεμὼν καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστί, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,

ἀναγνοὺς δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,

ἀναγνοὺς δὲ ὁ ἡγεμών, καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστί, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,

ἀναγνοὺς δὲ ὁ ἡγεμὼν, καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας

αναγνους δε και επερωτησας εκ ποιας επαρχειας εστιν και πυθομενος οτι απο κιλικιας

αναγνους δε ο ηγεμων και επερωτησας εκ ποιας επαρχιας εστιν και πυθομενος οτι απο κιλικιας

αναγνους δε ο ηγεμων, και επερωτησας εκ ποιας επαρχιας εστι, και πυθομενος οτι απο Κιλικιας,

αναγνους δε ο ηγεμων και επερωτησας εκ ποιας επαρχιας εστιν και πυθομενος οτι απο κιλικιας

αναγνους δε και επερωτησας εκ ποιας επαρχειας εστιν και πυθομενος οτι απο κιλικιας

anagnous de kai eperōtēsas ek poias eparcheias estin, kai pythomenos hoti apo Kilikias

anagnous de kai eperotesas ek poias eparcheias estin, kai pythomenos hoti apo Kilikias

anagnous de kai eperōtēsas ek poias eparcheias estin kai pythomenos hoti apo Kilikias

anagnous de kai eperotesas ek poias eparcheias estin kai pythomenos hoti apo Kilikias

anagnous de kai eperōtēsas ek poias eparcheias estin kai puthomenos oti apo kilikias

anagnous de kai eperOtEsas ek poias eparcheias estin kai puthomenos oti apo kilikias

anagnous de o ēgemōn kai eperōtēsas ek poias eparchias estin kai puthomenos oti apo kilikias

anagnous de o EgemOn kai eperOtEsas ek poias eparchias estin kai puthomenos oti apo kilikias