Acts 23:31 So the soldiers, according to their instructions, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Acts 23:31

Acts 23:31
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.

So that night, as ordered, the soldiers took Paul as far as Antipatris.

So the soldiers, according to their instructions, took Paul and brought him by night to Antipatris.

So the soldiers, in accordance with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

Therefore, the soldiers took Paul during the night and brought him to Antipatris as they were ordered.

So the soldiers, in keeping with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

So the soldiers, in accordance with their orders, took Paul and brought him to Antipatris during the night.

Then the Romans brought Paulus in the night, as they were ordered, and brought him to the city AntiPatris.

So the infantrymen did as they had been ordered. They took Paul to the city of Antipatris during the night.

Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Then the soldiers, according as it was commanded them, taking Paul, brought him by night to Antipatris.

The soldiers therefore, according to what was ordered them, took Paul and brought him by night to Antipatris,

So the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

So, in obedience to their orders, the soldiers took Paul and brought him by night as far as Antipatris.

So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,

Veprat e Apostujve 23:31
Ushtarët, pra, sipas urdhrit të dhënë, morën në dorëzim Palin dhe e çuan natën në Antipatridë.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 23:31
فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 23:31
Զինուորներն ալ առին Պօղոսը եւ գիշերուան մէջ տարին Անտիպատրոս, իրենց հրամայուածին համաձայն:

Apostoluén Acteac. 23:31
Gendarmeséc bada hæy manatu içan çayen beçala, Paul harturic eraman ceçaten gauaz Antipatrisera.

De Zwölfbotngetaat 23:31
D Harstner übernaamend önn Paulsn, wie s ien befolhen war, und brangend n bei dyr Nacht hinst Äntipätters.

Деяния 23:31
И тъй, войниците, според дадената им заповед, взеха Павла и го заведоха през нощта в Антипатрида.

使徒行傳 23:31
於是，兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裡帶到安提帕底。

於是，兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。

於是士兵們按照命令，把保羅接走，連夜送到安提帕底。

于是士兵们按照命令，把保罗接走，连夜送到安提帕底。

於是兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裡帶到安提帕底。

于是兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。

Djela apostolska 23:31
Vojnici dakle, po primljenoj naredbi uzeše Pavla i odvedoše ga noću u Antipatridu.

Skutky apoštolské 23:31
Tedy žoldnéři, jakž jim poručeno bylo, pojavše Pavla, přivedli jej v noci do Antipatridy.

Apostelenes gerninger 23:31
Da toge Stridsmændene Paulus, som det var dem befalet, og førte ham om Natten til Antipatris.

Handelingen 23:31
De krijgsknechten dan, gelijk hun bevolen was, namen Paulus, en brachten hem des nachts tot Antipatris.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:31
Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα·

Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα·

Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται, κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς, ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον διὰ τῆς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.

Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ τῆς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα,

Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται, κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς, ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον διὰ τὴς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.

Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ τὴς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα

οι μεν ουν στρατιωται κατα το διατεταγμενον αυτοις αναλαβοντες τον παυλον ηγαγον δια νυκτος εις την αντιπατριδα

οι μεν ουν στρατιωται κατα το διατεταγμενον αυτοις αναλαβοντες τον παυλον ηγαγον δια της νυκτος εις την αντιπατριδα

Οι μεν ουν στρατιωται, κατα το διατεταγμενον αυτοις, αναλαβοντες τον Παυλον, ηγαγον δια της νυκτος εις την Αντιπατριδα.

Hoi men oun stratiōtai kata to diatetagmenon autois analabontes ton Paulon ēgagon dia nyktos eis tēn Antipatrida;

Hoi men oun stratiotai kata to diatetagmenon autois analabontes ton Paulon egagon dia nyktos eis ten Antipatrida;

Hoi men oun stratiōtai kata to diatetagmenon autois analabontes ton Paulon ēgagon dia nyktos eis tēn Antipatrida;

Hoi men oun stratiotai kata to diatetagmenon autois analabontes ton Paulon egagon dia nyktos eis ten Antipatrida;

oi men oun stratiōtai kata to diatetagmenon autois analabontes ton paulon ēgagon dia nuktos eis tēn antipatrida

oi men oun stratiOtai kata to diatetagmenon autois analabontes ton paulon Egagon dia nuktos eis tEn antipatrida

oi men oun stratiōtai kata to diatetagmenon autois analabontes ton paulon ēgagon dia tēs nuktos eis tēn antipatrida

oi men oun stratiOtai kata to diatetagmenon autois analabontes ton paulon Egagon dia tEs nuktos eis tEn antipatrida