Acts 23:2 At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth. Instantly Ananias the high priest commanded those close to Paul to slap him on the mouth. And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth. The high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. But the high priest Ananias ordered those who were standing next to him to strike him on the mouth. Then the high priest Ananias ordered the men standing near him to strike him on the mouth. At that the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth. And Khanan-Yah The Priest commanded those who stood on the side to hit Paulus on his mouth. The chief priest Ananias ordered the men standing near Paul to strike him on the mouth. And the prince of the priests, Ananias, commanded those that stood by him to smite him on the mouth. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth. But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. And the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth. On hearing this the High Priest Ananias ordered those who were standing near Paul to strike him on the mouth. The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth. and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth, Veprat e Apostujve 23:2 ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 23:2 ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 23:2 Apostoluén Acteac. 23:2 De Zwölfbotngetaat 23:2 Деяния 23:2 使 徒 行 傳 23:2 大 祭 司 亚 拿 尼 亚 就 吩 咐 旁 边 站 着 的 人 打 他 的 嘴 。 大祭司阿納尼亞就命令站在保羅旁邊的人，打他的嘴巴。 大祭司阿纳尼亚就命令站在保罗旁边的人，打他的嘴巴。 大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。 大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站着的人打他的嘴。 Djela apostolska 23:2 Skutky apoštolské 23:2 Apostelenes gerninger 23:2 Handelingen 23:2 ΠΡΑΞΕΙΣ 23:2 ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξε τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξε τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα ο δε αρχιερευς ανανιας επεταξεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα ο δε αρχιερευς ανανιας επεταξεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα ο δε αρχιερευς ανανιας επεταξεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα ο δε αρχιερευς Ανανιας επεταξε τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα. ο δε αρχιερευς ανανιας επεταξεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα ο δε αρχιερευς ανανιας επεταξεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα ho de archiereus Ananias epetaxen tois parestōsin autō typtein autou to stoma. ho de archiereus Ananias epetaxen tois parestosin auto typtein autou to stoma. ho de archiereus Hananias epetaxen tois parestōsin autō typtein autou to stoma. ho de archiereus Hananias epetaxen tois parestosin auto typtein autou to stoma. o de archiereus ananias epetaxen tois parestōsin autō tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestOsin autO tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestōsin autō tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestOsin autO tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestōsin autō tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestOsin autO tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestōsin autō tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestOsin autO tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestōsin autō tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestOsin autO tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestōsin autō tuptein autou to stoma o de archiereus ananias epetaxen tois parestOsin autO tuptein autou to stoma Apostolok 23:2 La agoj de la apostoloj 23:2 Apostolien teot 23:2 Actes 23:2 Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche. Sur quoi le souverain Sacrificateur Ananias commanda à ceux qui étaient près de lui, de le frapper sur le visage. Apostelgeschichte 23:2 Der Hohepriester aber, Ananias, befahl denen, die um ihn standen, daß sie ihm aufs Maul schlügen. Der Hohepriester Ananias aber hieß die Nebenstehenden ihn auf den Mund schlagen. Atti 23:2 E il sommo sacerdote Anania comandò a coloro ch’eran presso di lui di percuoterlo in su la bocca. KISAH PARA RASUL 23:2 Acts 23:2 사도행전 23:2 Actus Apostolorum 23:2 Apustuļu darbi 23:2 Apaðtalø darbø knyga 23:2 Acts 23:2 Apostlenes-gjerninge 23:2 Hechos 23:2 Y el sumo sacerdote Ananías ordenó a los que estaban junto a él, que lo golpearan en la boca. Y el sumo sacerdote Ananías ordenó a los que estaban junto a él, que lo golpearan en la boca. Y el sumo sacerdote Ananías, mandó a los que estaban delante de él, que le golpeasen en la boca. El príncipe de los sacerdotes, Ananías, mandó entonces á los que estaban delante de él, que le hiriesen en la boca. El príncipe de los sacerdotes, Ananías, mandó entonces a los que estaban delante de él, que le hiriesen en la boca. Atos 23:2 Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos que estavam junto dele que o ferissem na boca. Faptele Apostolilor 23:2 Деяния 23:2 Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам. Acts 23:2 Apostagärningarna 23:2 Matendo Ya Mitume 23:2 Mga Gawa 23:2 กิจการ 23:2 Elçilerin İşleri 23:2 Деяния 23:2 Acts 23:2 Coâng-vuï caùc Söù-ñoà 23:2 |
    |