Acts 2:40 And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, 'Save yourselves from this crooked generation.'

Acts 2:40

Acts 2:40
With many other words he warned them; and he pleaded with them, "Save yourselves from this corrupt generation."

Then Peter continued preaching for a long time, strongly urging all his listeners, "Save yourselves from this crooked generation!"

And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, “Save yourselves from this crooked generation.”

And with many other words he solemnly testified and kept on exhorting them, saying, "Be saved from this perverse generation!"

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

And with many other words he testified and strongly urged them, saying, "Be saved from this corrupt generation!"

Using many different expressions, Peter continued to testify and to plead: "Be saved," he urged them, "from this corrupt generation!"

With many other words he testified and exhorted them saying, "Save yourselves from this perverse generation!"

And with many other words he was testifying to them and beseeching them as he said, “Be saved from this perverse generation.”

Peter said much more to warn them. He urged, "Save yourselves from this corrupt generation."

And with many other words he testified and exhorted, saying, Be saved from this perverse generation.

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this corrupt generation.

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

And with very many other words did he testify and exhort them, saying: Save yourselves from this perverse generation.

And with many other words he testified and exhorted them, saying, Be saved from this perverse generation.

And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this perverse generation.

And with many more appeals he solemnly warned and entreated them, saying, "Escape from this crooked generation."

With many other words he testified, and exhorted them, saying, "Save yourselves from this crooked generation!"

Also with many more other words he was testifying and exhorting, saying, 'Be saved from this perverse generation;'

Veprat e Apostujve 2:40
Dhe me shumë fjalë të tjera u përbetohej dhe i nxiste, duke thënë: ''Shpëtoni veten nga ky brez i çoroditur!''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 2:40
‎وباقوال أخر كثيرة كان يشهد لهم ويعظهم قائلا اخلصوا من هذا الجيل الملتوي‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:40
Եւ ուրիշ շատ խօսքերով կը վկայէր, կը յորդորէր զանոնք ու կ՚ըսէր. «Ազատեցէ՛ք դուք ձեզ այս կամակոր սերունդէն»:

Apostoluén Acteac. 2:40
Eta anhitz berce hitzez testificatzen çuen, eta exhortatzen cituen, cioela, Salua çaitezte natione gaichto hunetaric.

De Zwölfbotngetaat 2:40
Mit non vil meerer Worter grödt yr ien zue: "Laasstß enk röttn aus dönn verdorbnen Gschlächt daa!"

Деяния 2:40
И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.

使徒行傳 2:40
彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：你們當救自己脫離這彎曲的世代。

彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：你们当救自己脱离这弯曲的世代。

彼得還說許多別的話鄭重地做見證，又勸告他們說：「你們從這扭曲的世代中得救吧！」

彼得还说许多别的话郑重地做见证，又劝告他们说：“你们从这扭曲的世代中得救吧！”

彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代！」

彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：“你们当救自己脱离这弯曲的世代！”

Djela apostolska 2:40
I mnogim je drugim riječima još svjedočio i hrabrio ih: Spasite se od naraštaja ovog opakog!

Skutky apoštolské 2:40
A jinými slovy mnohými osvědčoval a napomínal jich, řka: Oddělte se od pokolení toho zlého.

Apostelenes gerninger 2:40
Ogsaa med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde: »Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!«

Handelingen 2:40
En met veel meer andere woorden betuigde hij, en vermaande hen, zeggende: Wordt behouden van dit verkeerd geslacht!

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:40
ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο, καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.

ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο, καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.

Ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρετο καὶ παρεκάλει λέγων, Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.

ἑτέροις τε λόγοις πλείοσι διεμαρτύρατο καὶ παρεκάλει λέγων· Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.

ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο, καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων, σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.

ἑτέροις τε λόγοις πλείοσι διεμαρτύρετο καὶ παρεκάλει λέγων, Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.

ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρετο καὶ παρεκάλει λέγων, Σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης

ετεροις τε λογοις πλειοσιν διεμαρτυρατο και παρεκαλει αυτους λεγων σωθητε απο της γενεας της σκολιας ταυτης

ετεροις τε λογοις πλειοσιν διεμαρτυρετο και παρεκαλει λεγων σωθητε απο της γενεας της σκολιας ταυτης

ετεροις τε λογοις πλειοσι διεμαρτυρετο και παρεκαλει λεγων, Σωθητε απο της γενεας της σκολιας ταυτης.

ετεροις τε λογοις πλειοσιν διεμαρτυρετο και παρεκαλει λεγων σωθητε απο της γενεας της σκολιας ταυτης

ετεροις τε λογοις πλειοσιν διεμαρτυρατο και παρεκαλει αυτους λεγων σωθητε απο της γενεας της σκολιας ταυτης

heterois te logois pleiosin diemartyrato, kai parekalei autous legōn Sōthēte apo tēs geneas tēs skolias tautēs.

heterois te logois pleiosin diemartyrato, kai parekalei autous legon Sothete apo tes geneas tes skolias tautes.

heterois te logois pleiosin diemartyrato, kai parekalei autous legōn Sōthēte apo tēs geneas tēs skolias tautēs.

heterois te logois pleiosin diemartyrato, kai parekalei autous legon Sothete apo tes geneas tes skolias tautes.

eterois te logois pleiosin diemarturato kai parekalei autous legōn sōthēte apo tēs geneas tēs skolias tautēs

eterois te logois pleiosin diemarturato kai parekalei autous legOn sOthEte apo tEs geneas tEs skolias tautEs

eterois te logois pleiosin diemartureto kai parekalei legōn sōthēte apo tēs geneas tēs skolias tautēs

eterois te logois pleiosin diemartureto kai parekalei legOn sOthEte apo tEs geneas tEs skolias tautEs