Acts 2:15 These people are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning! These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o'clock in the morning is much too early for that. For these people are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day. "For these men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day; For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. For these people are not drunk, as you suppose, since it's only nine in the morning. These men are not drunk as you suppose, for it's only nine o'clock in the morning. In spite of what you think, these men are not drunk, for it is only nine o'clock in the morning. “These are not drunk as you are thinking, for behold, it is now the third hour.” These men are not drunk as you suppose. It's only nine in the morning. for these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. For these are not drunken, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day. For these are not drunken, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day. For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day. For these are not drunk, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day: for these are not full of wine, as ye suppose, for it is the third hour of the day; For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day; For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. For this is not intoxication, as you suppose, it being only the third hour of the day. For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day. for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day. Veprat e Apostujve 2:15 ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 2:15 ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:15 Apostoluén Acteac. 2:15 De Zwölfbotngetaat 2:15 Деяния 2:15 使 徒 行 傳 2:15 你 们 想 这 些 人 是 醉 了 ； 其 实 不 是 醉 了 ， 因 为 时 候 刚 到 巳 初 。 因為這些人不是像你們所想的那樣喝醉了，要知道，現在不過是早上九點。 因为这些人不是像你们所想的那样喝醉了，要知道，现在不过是早上九点。 你們想這些人是醉了，其實不是醉了，因為時候剛到巳初。 你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。 Djela apostolska 2:15 Skutky apoštolské 2:15 Apostelenes gerninger 2:15 Handelingen 2:15 ΠΡΑΞΕΙΣ 2:15 οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας, οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας, οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας, Οὐ γάρ, ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε, οὗτοι μεθύουσιν· ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας· οὐ γὰρ, ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε, οὗτοι μεθύουσιν· ἔστι γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας· οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας, οὐ γάρ, ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε, οὗτοι μεθύουσιν· ἔστι γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας· οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας ου γαρ, ως υμεις υπολαμβανετε, ουτοι μεθυουσιν· εστι γαρ ωρα τριτη της ημερας· ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας ou gar hōs hymeis hypolambanete houtoi methyousin, estin gar hōra tritē tēs hēmeras, ou gar hos hymeis hypolambanete houtoi methyousin, estin gar hora trite tes hemeras, ou gar hōs hymeis hypolambanete houtoi methyousin, estin gar hōra tritē tēs hēmeras, ou gar hos hymeis hypolambanete houtoi methyousin, estin gar hora trite tes hemeras, ou gar ōs umeis upolambanete outoi methuousin estin gar ōra tritē tēs ēmeras ou gar Os umeis upolambanete outoi methuousin estin gar Ora tritE tEs Emeras ou gar ōs umeis upolambanete outoi methuousin estin gar ōra tritē tēs ēmeras ou gar Os umeis upolambanete outoi methuousin estin gar Ora tritE tEs Emeras ou gar ōs umeis upolambanete outoi methuousin estin gar ōra tritē tēs ēmeras ou gar Os umeis upolambanete outoi methuousin estin gar Ora tritE tEs Emeras ou gar ōs umeis upolambanete outoi methuousin estin gar ōra tritē tēs ēmeras ou gar Os umeis upolambanete outoi methuousin estin gar Ora tritE tEs Emeras ou gar ōs umeis upolambanete outoi methuousin estin gar ōra tritē tēs ēmeras ou gar Os umeis upolambanete outoi methuousin estin gar Ora tritE tEs Emeras ou gar ōs umeis upolambanete outoi methuousin estin gar ōra tritē tēs ēmeras ou gar Os umeis upolambanete outoi methuousin estin gar Ora tritE tEs Emeras Apostolok 2:15 La agoj de la apostoloj 2:15 Apostolien teot 2:15 Actes 2:15 Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour. Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous pensez, vu que c'est la troisième heure du jour. Apostelgeschichte 2:15 Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage; Keineswegs sind diese trunken, wie ihr unterstellt; ist es doch die dritte Stunde am Tag; Atti 2:15 Perciocchè costoro non son ebbri, come voi stimate, poichè non sono più che le tre ore del giorno. KISAH PARA RASUL 2:15 Acts 2:15 사도행전 2:15 Actus Apostolorum 2:15 Apustuļu darbi 2:15 Apaðtalø darbø knyga 2:15 Acts 2:15 Apostlenes-gjerninge 2:15 Hechos 2:15 porque éstos no están borrachos como vosotros suponéis, pues apenas es la hora tercera del día; "Porque éstos no están borrachos como ustedes suponen, pues apenas es la hora tercera (9 a.m.); Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo apenas la hora tercera del día. Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día; Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día; Atos 2:15 Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia. Faptele Apostolilor 2:15 Деяния 2:15 они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня; Acts 2:15 Apostagärningarna 2:15 Matendo Ya Mitume 2:15 Mga Gawa 2:15 กิจการ 2:15 Деяния 2:15 Acts 2:15 Coâng-vuï caùc Söù-ñoà 2:15 |
    |