Acts 2:13 Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine." But others in the crowd ridiculed them, saying, "They're just drunk, that's all!" But others mocking said, “They are filled with new wine.” But others were mocking and saying, "They are full of sweet wine." Others mocking said, These men are full of new wine. But some sneered and said, "They're full of new wine!" But others kept saying in derision, "They're drunk on sweet wine!" But others jeered at the speakers, saying, "They are drunk on new wine!" But others were mocking them as they said, “These have drunk new wine and have become drunk.” Others said jokingly, "They're drunk on sweet wine." Others mocking said, These men are full of new wine. Others mocking said, These men are full of new wine. Others mocking said, These men are full of new wine. But others mocking said, They are filled with new wine. But others mocking, said: These men are full of new wine. But others mocking said, They are full of new wine. But others mocking said, They are filled with new wine. Others mocking, said, These men are full of new wine. But others, scornfully jeering, said, "They are brim-full of sweet wine." Others, mocking, said, "They are filled with new wine." and others mocking said, -- 'They are full of sweet wine;' Veprat e Apostujve 2:13 ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 2:13 ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:13 Apostoluén Acteac. 2:13 De Zwölfbotngetaat 2:13 Деяния 2:13 使 徒 行 傳 2:13 还 有 人 讥 诮 说 ： 他 们 无 非 是 新 酒 灌 满 了 。 可是另有些人嘲笑說：「他們被新酒灌醉了！」 可是另有些人嘲笑说：“他们被新酒灌醉了！” 還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了！」 还有人讥诮说：“他们无非是新酒灌满了！” Djela apostolska 2:13 Skutky apoštolské 2:13 Apostelenes gerninger 2:13 Handelingen 2:13 ΠΡΑΞΕΙΣ 2:13 ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν. ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν. ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν. Ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν. ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσί. ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν. ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσί. ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν ετεροι δε διαχλευαζοντες ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν ετεροι δε διαχλευαζοντες ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν ετεροι δε χλευαζοντες ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν ετεροι δε χλευαζοντες ελεγον οτι Γλευκους μεμεστωμενοι εισι. ετεροι δε χλευαζοντες ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν ετεροι δε διαχλευαζοντες ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν heteroi de diachleuazontes elegon hoti Gleukous memestōmenoi eisin. heteroi de diachleuazontes elegon hoti Gleukous memestomenoi eisin. heteroi de diachleuazontes elegon hoti Gleukous memestōmenoi eisin. heteroi de diachleuazontes elegon hoti Gleukous memestomenoi eisin. eteroi de diachleuazontes elegon oti gleukous memestōmenoi eisin eteroi de diachleuazontes elegon oti gleukous memestOmenoi eisin eteroi de chleuazontes elegon oti gleukous memestōmenoi eisin eteroi de chleuazontes elegon oti gleukous memestOmenoi eisin eteroi de chleuazontes elegon oti gleukous memestōmenoi eisin eteroi de chleuazontes elegon oti gleukous memestOmenoi eisin eteroi de chleuazontes elegon oti gleukous memestōmenoi eisin eteroi de chleuazontes elegon oti gleukous memestOmenoi eisin eteroi de diachleuazontes elegon oti gleukous memestōmenoi eisin eteroi de diachleuazontes elegon oti gleukous memestOmenoi eisin eteroi de diachleuazontes elegon oti gleukous memestōmenoi eisin eteroi de diachleuazontes elegon oti gleukous memestOmenoi eisin Apostolok 2:13 La agoj de la apostoloj 2:13 Apostolien teot 2:13 Actes 2:13 Mais d'autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux. Mais les autres se moquant disaient : c'est qu'ils sont pleins de vin doux. Apostelgeschichte 2:13 Die andern aber hatten's ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins. Andere aber spotteten und sagten: sie sind voll süßen Weins. Atti 2:13 Ma altri, cavillando, dicevano: Son pieni di vin dolce. KISAH PARA RASUL 2:13 Acts 2:13 사도행전 2:13 Actus Apostolorum 2:13 Apustuļu darbi 2:13 Apaðtalø darbø knyga 2:13 Acts 2:13 Apostlenes-gjerninge 2:13 Hechos 2:13 Pero otros se burlaban y decían: Están borrachos. Pero otros se burlaban y decían: "Están borrachos." Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto. Mas otros burlándose, decían: Que están llenos de mosto. Mas otros burlándose, decían: Que están llenos de mosto. Atos 2:13 E outros, zombando, diziam: Estão cheios de mosto. Faptele Apostolilor 2:13 Деяния 2:13 А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина. Acts 2:13 Apostagärningarna 2:13 Matendo Ya Mitume 2:13 Mga Gawa 2:13 กิจการ 2:13 Elçilerin İşleri 2:13 Деяния 2:13 Acts 2:13 Coâng-vuï caùc Söù-ñoà 2:13 |
    |