Acts 19:32 Now some cried out one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

Acts 19:32

Acts 19:32
The assembly was in confusion: Some were shouting one thing, some another. Most of the people did not even know why they were there.

Inside, the people were all shouting, some one thing and some another. Everything was in confusion. In fact, most of them didn't even know why they were there.

Now some cried out one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

So then, some were shouting one thing and some another, for the assembly was in confusion and the majority did not know for what reason they had come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

Meanwhile, some were shouting one thing and some another, because the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

Meanwhile, some were shouting one thing and some another, since the crowd was confused, and most of them didn't know why they were meeting.

So then some were shouting one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had met together.

But the crowds that were in the theater were very chaotic and they were shouting to each other, but many of them did not know why they had assembled.

Some people shouted one thing while others shouted something else. The crowd was confused. Most of the people didn't even know why they had come together.

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was confused; and most of them did not know why they were come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the majority knew not why they were come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused: and the more part knew not why they were come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.

Now some cried one thing, some another. For the assembly was confused, and the greater part knew not for what cause they were come together.

Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused, and the greater part knew not why they had come together.

The people, meanwhile, kept shouting, some one thing and some another; for the assembly was all uproar and confusion, and the greater part had no idea why they had come together.

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.

Some indeed, therefore, were calling out one thing, and some another, for the assembly was confused, and the greater part did not know for what they were come together;

Veprat e Apostujve 19:32
Ndërkaq disa bërtisnin një gjë, të tjerë një tjetër, saqë mbledhja ishte trazuar dhe më të shumtët nuk dinin përse ishin mbledhur.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 19:32
‎وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر لان المحفل كان مضطربا واكثرهم لا يدرون لاي شيء كانوا قد اجتمعوا‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 19:32
Ուստի ոմանք բան մը կ՚աղաղակէին, ուրիշներ՝ ուրիշ բան, որովհետեւ համախմբումը շփոթած էր. շատեր ալ չէին գիտեր թէ ինչո՛ւ համախմբուած են:

Apostoluén Acteac. 19:32
Bada batzu bataz oihuz ceuden, eta berceac berceaz: ecen confus cen compainiá, eta anhitzec etzaquiten cergatic bildu içan ciraden.

De Zwölfbotngetaat 19:32
Dort wurd hinum und herum plerrt; ain ainziger Sauhauffen war s; und de Meerern gwissnd ee nit, um was s überhaaupt gieng.

Деяния 19:32
И тъй, едни викаха едно, а други друго; защото навалицата беше разбъркана и повечето не знаеха защо се бяха стекли.

使徒行傳 19:32
聚集的人紛紛亂亂，有喊叫這個的，有喊叫那個的，大半不知道是為甚麼聚集。

聚集的人纷纷乱乱，有喊叫这个的，有喊叫那个的，大半不知道是为甚麽聚集。

這時候，有人喊這個、有人喊那個，因為集會的人一片混亂，大多數人不知道為了什麼緣故聚集。

这时候，有人喊这个、有人喊那个，因为集会的人一片混乱，大多数人不知道为了什么缘故聚集。

聚集的人紛紛亂亂，有喊叫這個的，有喊叫那個的，大半不知道是為什麼聚集。

聚集的人纷纷乱乱，有喊叫这个的，有喊叫那个的，大半不知道是为什么聚集。

Djela apostolska 19:32
Jedni su izvikivali jedno, drugi drugo jer je skup bio uskomešan te mnogi nisu ni znali zašto su se strčali.

Skutky apoštolské 19:32
A jedni tak, jiní jinak křičeli; nebo byla obec zbouřena, a mnozí nevěděli, proč jsou se sběhli.

Apostelenes gerninger 19:32
Da skrege nogle eet, andre et andet; thi Forsamlingen var i Forvirring, og de fleste vidste ikke, af hvad Aarsag de vare komne sammen.

Handelingen 19:32
Zij riepen dan de ene dit, de andere wat anders; want de vergadering was verward en het meerder deel wist niet, om wat oorzaak zij samengekomen waren.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:32
ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.

ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συνκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.

Ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾒδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.

ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.

ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.

ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν

αλλοι μεν ουν αλλο τι εκραζον ην γαρ η εκκλησια συγκεχυμενη και οι πλειους ουκ ηδεισαν τινος ενεκα συνεληλυθεισαν

αλλοι μεν ουν αλλο τι εκραζον ην γαρ η εκκλησια συγκεχυμενη και οι πλειους ουκ ηδεισαν τινος ενεκεν συνεληλυθεισαν

αλλοι μεν ουν αλλο τι εκραζον· ην γαρ η εκκλησια συγκεχυμενη, και οι πλειους ουκ ηδεισαν τινος ενεκεν συνεληλυθεισαν.

alloi men oun allo ti ekrazon; ēn gar hē ekklēsia synkechymenē, kai hoi pleious ouk ēdeisan tinos heneka synelēlytheisan.

alloi men oun allo ti ekrazon; en gar he ekklesia synkechymene, kai hoi pleious ouk edeisan tinos heneka synelelytheisan.

alloi men oun allo ti ekrazon, ēn gar hē ekklēsia synkechymenē, kai hoi pleious ouk ēdeisan tinos heneka synelēlytheisan.

alloi men oun allo ti ekrazon, en gar he ekklesia synkechymene, kai hoi pleious ouk edeisan tinos heneka synelelytheisan.

alloi men oun allo ti ekrazon ēn gar ē ekklēsia sunkechumenē kai oi pleious ouk ēdeisan tinos eneka sunelēlutheisan

alloi men oun allo ti ekrazon En gar E ekklEsia sunkechumenE kai oi pleious ouk Edeisan tinos eneka sunelElutheisan

alloi men oun allo ti ekrazon ēn gar ē ekklēsia sunkechumenē kai oi pleious ouk ēdeisan tinos eneken sunelēlutheisan

alloi men oun allo ti ekrazon En gar E ekklEsia sunkechumenE kai oi pleious ouk Edeisan tinos eneken sunelElutheisan