Acts 19:31 And even some of the Asiarchs, who were friends of his, sent to him and were urging him not to venture into the theater.

Acts 19:31

Acts 19:31
Even some of the officials of the province, friends of Paul, sent him a message begging him not to venture into the theater.

Some of the officials of the province, friends of Paul, also sent a message to him, begging him not to risk his life by entering the amphitheater.

And even some of the Asiarchs, who were friends of his, sent to him and were urging him not to venture into the theater.

Also some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and repeatedly urged him not to venture into the theater.

And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

Even some of the provincial officials of Asia, who were his friends, sent word to him, pleading with him not to take a chance by going into the amphitheater.

Even some officials of the province of Asia who were his friends sent him a message urging him not to risk his life in the theater.

Even some of the provincial authorities who were his friends sent a message to him, urging him not to venture into the theater.

Even the Rulers of Asia, because they loved him, sent and begged him not to offer himself to enter the theater.

Even some officials who were from the province of Asia and who were Paul's friends sent messengers to urge him not to risk going into the theater.

And certain of the chief persons of Asia, who were his friends, sent unto him, asking him that he not present himself in the theatre.

And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent unto him, begging him that he would not venture into the theater.

And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent to him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre.

And some also of the rulers of Asia, who were his friends, sent unto him, desiring that he would not venture himself into the theatre.

and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre.

And certain also of the chief officers of Asia, being his friends, sent unto him, and besought him not to adventure himself into the theatre.

And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent to him, desiring him that he would not adventure himself into the theater.

A few of the public officials, too, who were friendly to him, sent repeated messages entreating him not to venture into the Theatre.

Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.

and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre.

Veprat e Apostujve 19:31
Edhe disa Aziarkë, që ishin miq të tij, i çuan për ta lutur të mos dilte në teatër.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 19:31
‎واناس من وجوه اسيا كانوا اصدقاءه ارسلوا يطلبون اليه ان لا يسلم نفسه الى المشهد‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 19:31
Ասիապետներէն ոմանք ալ, որ իր բարեկամներն էին, մարդ ղրկելով իրեն՝ կ՚աղաչէին որ չյանդգնի երթալ թատրոնը:

Apostoluén Acteac. 19:31
Baina Asiaco principaletaric batzuc-ere, nola baitziraden haren adisquide, harengana igorriric othoitz ceguioten, ez ledin theatrera presenta.

De Zwölfbotngetaat 19:31
Aau ayn Öttlych Pfintzamptner, wo iem wolgsunnen warnd, gwarnend n über Botn dyrvor, eyn s Dietreich z geen.

Деяния 19:31
така и някои от азийските началници, понеже му бяха приятели, пратиха до него да го помолят да се не показва в театъра.

使徒行傳 19:31
還有亞西亞幾位首領，是保羅的朋友，打發人來勸他，不要冒險到戲園裡去。

还有亚西亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。

還有一些亞細亞省的官員，是保羅的朋友，也派人勸他不要自己冒險到劇場去。

还有一些亚细亚省的官员，是保罗的朋友，也派人劝他不要自己冒险到剧场去。

還有亞細亞幾位首領，是保羅的朋友，打發人來勸他，不要冒險到戲園裡去。

还有亚细亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。

Djela apostolska 19:31
Čak i neki azijarsi, njegovi prijatelji, poslaše k njemu i zamoliše da ne dolazi u kazalište.

Skutky apoštolské 19:31
Ano i někteří z předních mužů Azianských, kteříž jemu přáli, poslavše k němu, prosili ho, aby se nedával do toho hluku.

Apostelenes gerninger 19:31
Men ogsaa nogle af Asiarkerne, som vare hans Venner, sendte Bud til ham og formanede ham til ikke at vove sig hen til Teatret.

Handelingen 19:31
En sommigen ook der oversten van Azie, die hem vrienden waren, zonden tot hem, en baden, dat hij zichzelven op de schouwplaats niet zou begeven.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

Tινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτόν, παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτόν, παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες αὐτῷ φίλοι πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον

τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον

τινες δε και των Ασιαρχων, οντες αυτω φιλοι, πεμψαντες προς αυτον, παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον.

τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον

tines de kai tōn Asiarchōn, ontes autō philoi, pempsantes pros auton parekaloun mē dounai heauton eis to theatron.

tines de kai ton Asiarchon, ontes auto philoi, pempsantes pros auton parekaloun me dounai heauton eis to theatron.

tines de kai tōn Asiarchōn, ontes autō philoi, pempsantes pros auton parekaloun mē dounai heauton eis to theatron.

tines de kai ton Asiarchon, ontes auto philoi, pempsantes pros auton parekaloun me dounai heauton eis to theatron.

tines de kai tōn asiarchōn ontes autō philoi pempsantes pros auton parekaloun mē dounai eauton eis to theatron