Acts 19:28 When they heard this they were enraged and were crying out, 'Great is Artemis of the Ephesians!'

Bible > Multilingual > Acts 19:28

Acts 19:28

Acts 19:28
When they heard this, they were furious and began shouting: "Great is Artemis of the Ephesians!"

At this their anger boiled, and they began shouting, "Great is Artemis of the Ephesians!"

When they heard this they were enraged and were crying out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this and were filled with rage, they began crying out, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

When they had heard this, they were filled with rage and began to cry out, "Great is Artemis of the Ephesians!"

When they heard this, they became furious and began to shout, "Great is Artemis of the Ephesians!"

When they heard this they became enraged and began to shout, "Great is Artemis of the Ephesians!"

And when they heard these things, they were filled with rage and were crying out and saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When Demetrius' workers and the others heard this, they became furious and began shouting, "Artemis of the Ephesians is great!"

And when they heard these sayings, they were full of wrath and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesus.

Having heard these things, they were full of anger, and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians.

And having heard this, and being filled with rage, they cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians.

And when they heard this, they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

After listening to this harangue, they became furiously angry and kept calling out, "Great is the Ephesian Diana!"

When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"

And they having heard, and having become full of wrath, were crying out, saying, 'Great is the Artemis of the Ephesians!'

Veprat e Apostujve 19:28
Ata, kur i dëgjuan këto gjëra, u mbushën me inat dhe bërtisnin, duke thënë: ''E madhe është Diana e Efesianëve!''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 19:28
‎فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 19:28
Երբ լսեցին ասիկա, զայրոյթով լեցուած կ՚աղաղակէին. «Մե՜ծ է Եփեսացիներուն Արտեմիսը»:

Apostoluén Acteac. 19:28
Eta gauça hauc ençunic, eta hiraz betheric oihuz iar citecen, Ephesianoen Diana handiá!

De Zwölfbotngetaat 19:28
Wie s dös ghoernd, daa kaam ien d Wuet; und sö schrirnd: "Grooß ist d Ärtymeis von de Effhauser!"

Деяния 19:28
Като чуха това, те се изпълниха с гняв та викаха, казвайки: Велика е ефеската Диана!

使徒行傳 19:28
眾人聽見，就怒氣填胸，喊著說：大哉，以弗所人的亞底米阿！

众人听见，就怒气填胸，喊着说：大哉，以弗所人的亚底米阿！

眾人聽了，就滿腔怒火，喊叫說：「以弗所人偉大的阿蒂米絲！」

众人听了，就满腔怒火，喊叫说：“以弗所人伟大的阿蒂米丝！”

眾人聽見，就怒氣填胸，喊著說：「大哉，以弗所人的亞底米啊！」

众人听见，就怒气填胸，喊着说：“大哉，以弗所人的亚底米啊！”

Djela apostolska 19:28
Čuvši to, razgnjeve se pa poviču: Velika je Artemida efeška!

Skutky apoštolské 19:28
To uslyšavše a naplněni jsouce hněvem, zkřikli řkouce: Veliká jest Diána Efezských.

Apostelenes gerninger 19:28
Men da de hørte dette, bleve de fulde af Vrede og raabte og sagde: »Stor er Efesiernes Artemis!«

Handelingen 19:28
Als zij nu dit hoorden, werden zij vol van toornigheid, en riepen, zeggende: Groot is de Diana de Efezeren!

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:28
Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.

ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.

Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ, ἔκραζον λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.

Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες· Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.

ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες, μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.

ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ, ἔκραζον λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.

Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων

ακουσαντες δε και γενομενοι πληρεις θυμου εκραζον λεγοντες μεγαλη η αρτεμις εφεσιων

ακουσαντες δε και γενομενοι πληρεις θυμου, εκραζον λεγοντες, Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων.

ακουσαντες δε και γενομενοι πληρεις θυμου εκραζον λεγοντες μεγαλη η αρτεμις εφεσιων

Akousantes de kai genomenoi plēreis thymou ekrazon legontes Megalē hē Artemis Ephesiōn.

Akousantes de kai genomenoi plereis thymou ekrazon legontes Megale he Artemis Ephesion.

akousantes de kai genomenoi plēreis thymou ekrazon legontes Megalē hē Artemis Ephesiōn.

akousantes de kai genomenoi plereis thymou ekrazon legontes Megale he Artemis Ephesion.