Acts 19:25 These he gathered together, with the workmen in similar trades, and said, 'Men, you know that from this business we have our wealth.

Acts 19:25

Acts 19:25
He called them together, along with the workers in related trades, and said: "You know, my friends, that we receive a good income from this business.

He called them together, along with others employed in similar trades, and addressed them as follows: "Gentlemen, you know that our wealth comes from this business.

These he gathered together, with the workmen in similar trades, and said, “Men, you know that from this business we have our wealth.

these he gathered together with the workmen of similar trades, and said, "Men, you know that our prosperity depends upon this business.

Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

When he had assembled them, as well as the workers engaged in this type of business, he said: "Men, you know that our prosperity is derived from this business.

He called a meeting of these men and others who were engaged in similar trades and said, "Men, you well know that we get a good income from this business.

He gathered these together, along with the workmen in similar trades, and said, "Men, you know that our prosperity comes from this business.

This man gathered all members of his craft together and those who worked with them, and he said to them, “Men, you know that all of our profit is from this work.”

He called a meeting of his workers and others who did similar work. Demetrius said, "Men, you know that we're earning a good income from this business,

whom he called together with the workmen of like occupation and said, Sirs, ye know that by this gain we have our wealth.

Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this craft we have our wealth.

whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.

Whom he calling together, with the workmen of like occupation, said: Sirs, you know that our gain is by this trade;

whom having brought together, and those who wrought in such things, he said, Men, ye know that our well-living arises from this work,

whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.

Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth:

He called his workmen together, and others who were engaged in similar trades, and said to them, "You men well know that our prosperity depends on this business of ours;

whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, "Sirs, you know that by this business we have our wealth.

whom, having brought in a crowd together, and those who did work about such things, he said, 'Men, ye know that by this work we have our wealth;

Veprat e Apostujve 19:25
Ai i mblodhi këta bashkë me punëtorët që kishin një aktivitet të përafërt, dhe tha: ''O burra, ju e dini se fitimi ynë vjen nga kjo veprimtari.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 19:25
‎فجمعهم والفعلة في مثل ذلك العمل وقال ايها الرجال انتم تعلمون ان سعتنا انما هي من هذه الصناعة‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 19:25
համախմբեց զանոնք՝ նոյն արհեստին գործաւորներուն հետ, եւ ըսաւ. «Մարդի՛կ, դուք գիտէք թէ այս գործէ՛ն է մեր եկամուտը.

Apostoluén Acteac. 19:25
Hec bilduric, eta halaco gaucetaco officier ciradenac, erran ceçan, Guiçonác, badaquiçue ecen officio hunetaric heldu diradela gure onac:

De Zwölfbotngetaat 19:25
Der gatrummlt seine Arechter und de andern von dönn Handwerch zamm: "Mänder! Ös wisstß, däß ünser Wolstand mit ünsern Gwerb steet und fallt.

Деяния 19:25
като събра и тях и ония, които работеха подобни неща, рече: О мъже, вие знаете, че от тая работа иде нашето богатство.

使徒行傳 19:25
他聚集他們和同行的工人，說：眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。

他聚集他们和同行的工人，说：众位，你们知道我们是倚靠这生意发财。

迪米特斯召集了他們，以及周圍同行的工人，說：「各位，你們知道，我們是由這生意發財的。

迪米特斯召集了他们，以及周围同行的工人，说：“各位，你们知道，我们是由这生意发财的。

他聚集他們和同行的工人，說：「眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。

他聚集他们和同行的工人，说：“众位，你们知道我们是倚靠这生意发财。

Djela apostolska 19:25
Skupi on njih i sve koji su se bavili takvim poslom te im reče: Ljudi, vi znate, u ovom je umijeću naše blagostanje.

Skutky apoštolské 19:25
Kteréž svolav, i ty, kteříž byli k těm podobných věcí dělníci, řekl jim: Muži, víte, že z tohoto řemesla jest živnost naše.

Apostelenes gerninger 19:25
Disse samlede han tillige med de med saadanne Ting sysselsatte Arbejdere og sagde: »I Mænd! I vide, at vi have vort Udkomme af dette Arbejde.

Handelingen 19:25
Welke hij samenvergaderd hebbende, met de handwerkers van dergelijke dingen, zeide: Mannen, gij weet, dat wij uit dit gewin onze welvaart hebben;

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:25
οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστιν,

οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστίν,

οὓς συναθροίσας, καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἴπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστιν.

οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν· Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστι,

οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν, ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστιν,

οὓς συναθροίσας, καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστι.

οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν Ἄνδρες ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστιν

ους συναθροισας και τους περι τα τοιαυτα εργατας ειπεν ανδρες επιστασθε οτι εκ ταυτης της εργασιας η ευπορια ημιν εστιν

ους συναθροισας και τους περι τα τοιαυτα εργατας ειπεν ανδρες επιστασθε οτι εκ ταυτης της εργασιας η ευπορια ημων εστιν

ους συναθροισας, και τους περι τα τοιαυτα εργατας, ειπεν, Ανδρες, επιστασθε οτι εκ ταυτης της εργασιας η ευπορια ημων εστι.

hous synathroisas kai tous peri ta toiauta ergatas eipen Andres, epistasthe hoti ek tautēs tēs ergasias hē euporia hēmin estin,

hous synathroisas kai tous peri ta toiauta ergatas eipen Andres, epistasthe hoti ek tautes tes ergasias he euporia hemin estin,

hous synathroisas kai tous peri ta toiauta ergatas eipen Andres, epistasthe hoti ek tautēs tēs ergasias hē euporia hēmin estin,

hous synathroisas kai tous peri ta toiauta ergatas eipen Andres, epistasthe hoti ek tautes tes ergasias he euporia hemin estin,

ous sunathroisas kai tous peri ta toiauta ergatas eipen andres epistasthe oti ek tautēs tēs ergasias ē euporia ēmin estin

ous sunathroisas kai tous peri ta toiauta ergatas eipen andres epistasthe oti ek tautEs tEs ergasias E euporia Emin estin

ous sunathroisas kai tous peri ta toiauta ergatas eipen andres epistasthe oti ek tautēs tēs ergasias ē euporia ēmōn estin

ous sunathroisas kai tous peri ta toiauta ergatas eipen andres epistasthe oti ek tautEs tEs ergasias E euporia EmOn estin