Acts 19:24 A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen there. It began with Demetrius, a silversmith who had a large business manufacturing silver shrines of the Greek goddess Artemis. He kept many craftsmen busy. For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen. For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen; For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen; For a person named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, provided a great deal of business for the craftsmen. By making silver shrines of Artemis, a silversmith named Demetrius provided a large income for skilled workers. For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought a great deal of business to the craftsmen. And a certain Silversmith was there whose name was Demetrius, who was making silver shrines for Artemis, and he was enriching the members of his craft with great profits. Demetrius, a silversmith, was in the business of making silver models of the temple of Artemis. His business brought a huge profit for the men who worked for him. For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen, For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen; For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain to the craftsmen; For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen; For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen; For a certain man by name Demetrius, a silver-beater, making silver temples of Artemis, brought no small gain to the artisans; For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen; For a certain man named Demetrius, a silver-smith, who made silver shrines for Diana, brought no small gain to the artificers; There was a certain Demetrius, a silversmith, who made miniature silver sanctuaries of Diana, a business which brought great gain to the mechanics in his employ. For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen, for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the artificers gain not a little, Veprat e Apostujve 19:24 ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 19:24 ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 19:24 Apostoluén Acteac. 19:24 De Zwölfbotngetaat 19:24 Деяния 19:24 使 徒 行 傳 19:24 有 一 个 银 匠 ， 名 叫 底 米 丢 ， 是 制 造 亚 底 米 神 银 龛 的 ， 他 使 这 样 手 艺 人 生 意 发 达 。 原來，有一個名叫迪米特斯的銀匠，是製造阿蒂米絲女神銀龕的，給工匠們帶來不少的生意。 原来，有一个名叫迪米特斯的银匠，是制造阿蒂米丝女神银龛的，给工匠们带来不少的生意。 有一個銀匠名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使這樣手藝人生意發達。 有一个银匠名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。 Djela apostolska 19:24 Skutky apoštolské 19:24 Apostelenes gerninger 19:24 Handelingen 19:24 ΠΡΑΞΕΙΣ 19:24 Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν, Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν, Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν, Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην· Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην· Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν, Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην· Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι ἀργυροκόπος ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην δημητριος γαρ τις ονοματι αργυροκοπος ποιων ναους [αργυρους] αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνιταις ουκ ολιγην εργασιαν δημητριος γαρ τις ονοματι αργυροκοπος ποιων ναους αργυρους αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνιταις ουκ ολιγην εργασιαν δημητριος γαρ τις ονοματι αργυροκοπος ποιων ναους αργυρους αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνιταις εργασιαν ουκ ολιγην Δημητριος γαρ τις ονοματι, αργυροκοπος, ποιων ναους αργυρους Αρτεμιδος, παρειχετο τοις τεχνιταις εργασιαν ουκ ολιγην· δημητριος γαρ τις ονοματι αργυροκοπος ποιων ναους αργυρους αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνιταις εργασιαν ουκ ολιγην δημητριος γαρ τις ονοματι αργυροκοπος ποιων ναους {VAR1: [αργυρους] } {VAR2: αργυρους } αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνιταις ουκ ολιγην εργασιαν Dēmētrios gar tis onomati, argyrokopos, poiōn naous argyrous Artemidos pareicheto tois technitais ouk oligēn ergasian, Demetrios gar tis onomati, argyrokopos, poion naous argyrous Artemidos pareicheto tois technitais ouk oligen ergasian, Dēmētrios gar tis onomati, argyrokopos, poiōn naous argyrous Artemidos pareicheto tois technitais ouk oligēn ergasian, Demetrios gar tis onomati, argyrokopos, poion naous argyrous Artemidos pareicheto tois technitais ouk oligen ergasian, dēmētrios gar tis onomati argurokopos poiōn naous argurous artemidos pareicheto tois technitais ouk oligēn ergasian dEmEtrios gar tis onomati argurokopos poiOn naous argurous artemidos pareicheto tois technitais ouk oligEn ergasian dēmētrios gar tis onomati argurokopos poiōn naous argurous artemidos pareicheto tois technitais ergasian ouk oligēn dEmEtrios gar tis onomati argurokopos poiOn naous argurous artemidos pareicheto tois technitais ergasian ouk oligEn dēmētrios gar tis onomati argurokopos poiōn naous argurous artemidos pareicheto tois technitais ergasian ouk oligēn dEmEtrios gar tis onomati argurokopos poiOn naous argurous artemidos pareicheto tois technitais ergasian ouk oligEn dēmētrios gar tis onomati argurokopos poiōn naous argurous artemidos pareicheto tois technitais ergasian ouk oligēn dEmEtrios gar tis onomati argurokopos poiOn naous argurous artemidos pareicheto tois technitais ergasian ouk oligEn dēmētrios gar tis onomati argurokopos poiōn naous [argurous] artemidos pareicheto tois technitais ouk oligēn ergasian dEmEtrios gar tis onomati argurokopos poiOn naous [argurous] artemidos pareicheto tois technitais ouk oligEn ergasian dēmētrios gar tis onomati argurokopos poiōn naous {WH: [argurous] } {UBS4: argurous } artemidos pareicheto tois technitais ouk oligēn ergasian dEmEtrios gar tis onomati argurokopos poiOn naous {WH: [argurous]} {UBS4: argurous} artemidos pareicheto tois technitais ouk oligEn ergasian Apostolok 19:24 La agoj de la apostoloj 19:24 Apostolien teot 19:24 Actes 19:24 Un nommé Démétrius, orfèvre, fabriquait en argent des temples de Diane, et procurait à ses ouvriers un gain considérable. Car un certain homme, nommé Démétrius, qui travaillait en argenterie, et faisait de petits temples d'argent de Diane, et qui apportait beaucoup de profit aux ouvriers du métier, Apostelgeschichte 19:24 Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte silberne Tempel der Diana und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinnst zu. Ein Silberschmied nämlich, Demetrius mit Namen, der silberne Artemistempel verfertigte, und den Künstlern viel zu verdienen gab, Atti 19:24 Perciocchè un certo chiamato per nome Demetrio, intagliator d’argento, che faceva de’ piccoli tempii di Diana d’argento, portava gran profitto agli artefici. KISAH PARA RASUL 19:24 Acts 19:24 사도행전 19:24 Actus Apostolorum 19:24 Apustuļu darbi 19:24 Apaðtalø darbø knyga 19:24 Acts 19:24 Apostlenes-gjerninge 19:24 Hechos 19:24 Porque cierto platero que se llamaba Demetrio, que labraba templecillos de plata de Diana y producía no pocas ganancias a los artífices, Porque cierto platero que se llamaba Demetrio, que labraba templecillos de plata de Diana (Artemisa) y producía no pocas ganancias a los artífices, Porque un platero llamado Demetrio, que hacía de plata templecillos de Diana, daba a los artífices no poca ganancia; Porque un platero llamado Demetrio, el cual hacía de plata templecillos de Diana, daba á los artífices no poca ganancia; Porque un platero llamado Demetrio, el cual hacía de plata templecillos de Diana, daba a los artífices no poca ganancia; Atos 19:24 Porque certo ourives, por nome Demétrio, que fazia da prata miniaturas do templo de Diana, proporcionava não pequeno negócio aos artífices, Faptele Apostolilor 19:24 Деяния 19:24 ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль, Acts 19:24 Apostagärningarna 19:24 Matendo Ya Mitume 19:24 Mga Gawa 19:24 กิจการ 19:24 Elçilerin İşleri 19:24 Деяния 19:24 Acts 19:24 Coâng-vuï caùc Söù-ñoà 19:24 |
    |