2 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, in keeping with the promise of life that is in Christ Jesus, This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus. I have been sent out to tell others about the life he has promised through faith in Christ Jesus. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life that is in Christ Jesus, Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus, Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, for the promise of life in Christ Jesus: From: Paul, an apostle of the Messiah Jesus by God's will in keeping with the promise of life that is in the Messiah Jesus. From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, to further the promise of life in Christ Jesus, Paulus, an Apostle of Yeshua The Messiah, by the will of God, and by The Promise of life, which is in Yeshua The Messiah, From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will-a will that contains Christ Jesus' promise of life. Paul, apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of life, which is in Christ Jesus. Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, according to promise of life, the life which is in Christ Jesus, Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, Paul, an Apostle of Christ Jesus, by the will of God, for proclaiming the promise of the Life which is in Christ Jesus: Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that is in Christ Jesus, 2 Timoteut 1:1 ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 1:1 2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 1:1 2 Timotheogana. 1:1 Dyr Timyteus B 1:1 2 Тимотей 1:1 提 摩 太 後 書 1:1 奉 神 旨 意 ， 照 着 在 基 督 耶 稣 里 生 命 的 应 许 ， 作 基 督 耶 稣 使 徒 的 保 罗 ， 照著神的旨意，按著在基督耶穌裡的生命應許，做基督耶穌使徒的保羅， 照着神的旨意，按着在基督耶稣里的生命应许，做基督耶稣使徒的保罗， 奉神旨意、照著在基督耶穌裡生命的應許，做基督耶穌使徒的保羅， 奉神旨意、照着在基督耶稣里生命的应许，做基督耶稣使徒的保罗， Druga poslanica Timoteju 1:1 Druhá Timoteovi 1:1 2 Timoteus 1:1 2 Timotheüs 1:1 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ΠΑΥΛΟΣ ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατ' ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ΠΑΥΛΟΣ ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατ' ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, Παῦλος, ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, Παῦλος ἀπόστολος Χριστός Ἰησοῦς διά θέλημα θεός κατά ἐπαγγελία ζωή ὁ ἐν Χριστός Ἰησοῦς Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατ' ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ παυλος αποστολος χριστου ιησου δια θεληματος θεου κατ επαγγελιαν ζωης της εν χριστω ιησου παυλος αποστολος χριστου ιησου δια θεληματος θεου κατ επαγγελιαν ζωης της εν χριστω ιησου παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου κατ επαγγελιαν ζωης της εν χριστω ιησου Παυλος αποστολος Ιησου Χριστου δια θεληματος Θεου, κατ επαγγελιαν ζωης της εν Χριστω Ιησου, παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου κατ επαγγελιαν ζωης της εν χριστω ιησου παυλος αποστολος χριστου ιησου δια θεληματος θεου κατ επαγγελιαν ζωης της εν χριστω ιησου Paulos apostolos Christou Iēsou dia thelēmatos Theou kat’ epangelian zōēs tēs en Christō Iēsou Paulos apostolos Christou Iesou dia thelematos Theou kat’ epangelian zoes tes en Christo Iesou PAULOS apostolos Christou Iēsou dia thelēmatos theou kat' epangelian zōēs tēs en Christō Iēsou PAULOS apostolos Christou Iesou dia thelematos theou kat' epangelian zoes tes en Christo Iesou paulos apostolos christou iēsou dia thelēmatos theou kat epangelian zōēs tēs en christō iēsou paulos apostolos christou iEsou dia thelEmatos theou kat epangelian zOEs tEs en christO iEsou paulos apostolos iēsou christou dia thelēmatos theou kat epangelian zōēs tēs en christō iēsou paulos apostolos iEsou christou dia thelEmatos theou kat epangelian zOEs tEs en christO iEsou paulos apostolos iēsou christou dia thelēmatos theou kat epangelian zōēs tēs en christō iēsou paulos apostolos iEsou christou dia thelEmatos theou kat epangelian zOEs tEs en christO iEsou paulos apostolos iēsou christou dia thelēmatos theou kat epangelian zōēs tēs en christō iēsou paulos apostolos iEsou christou dia thelEmatos theou kat epangelian zOEs tEs en christO iEsou paulos apostolos christou iēsou dia thelēmatos theou kat epangelian zōēs tēs en christō iēsou paulos apostolos christou iEsou dia thelEmatos theou kat epangelian zOEs tEs en christO iEsou paulos apostolos christou iēsou dia thelēmatos theou kat epangelian zōēs tēs en christō iēsou paulos apostolos christou iEsou dia thelEmatos theou kat epangelian zOEs tEs en christO iEsou 2 Timóteushoz 1:1 Al Timoteo 2 1:1 Toinen kirje Timoteukselle 1:1 2 Timothée 1:1 Paul, apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, pour annoncer la promesse de la vie qui est en Jésus-Christ, Paul Apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, selon la promesse de la vie qui est en Jésus-Christ : 2 Timotheus 1:1 Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes nach der Verheißung des Lebens in Christo Jesu, Paulus, Apostel Christus Jesus' durch Gottes Willen nach der Verheißung des Lebens in Christus Jesus 2 Timoteo 1:1 PAOLO, apostolo di Gesù Cristo, per la volontà di Dio, secondo la promessa della vita, che è in Cristo Gesù, 2 TIM 1:1 2 Timothy 1:1 디모데후서 1:1 II Timotheum 1:1 Timotejam 2 1:1 Antrasis laiðkas Timotiejui 1:1 2 Timothy 1:1 2 Timoteus 1:1 2 Timoteo 1:1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de vida en Cristo Jesús, Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de vida que hay en Cristo Jesús, Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús; PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús, Pablo, apóstol de Jesús, el Cristo, por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús, 2 timóteo 1:1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, segundo a promessa da vida que está em Cristo Jesus, 2 Timotei 1:1 2-е Тимофею 1:1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе, 2 Timothy 1:1 2 Timotheosbrevet 1:1 2 Timotheo 1:1 2 Kay Timoteo 1:1 2 ทิโมธี 1:1 2 Timoteos 1:1 2 Тимотей 1:1 2 Ti-moâ-theâ 1:1 |
    |