2 Peter 3:6 and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished.

Bible > Multilingual > 2 Peter 3:6

2 Peter 3:6

2 Peter 3:6
By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.

Then he used the water to destroy the ancient world with a mighty flood.

and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished.

through which the world at that time was destroyed, being flooded with water.

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

Through these waters the world of that time perished when it was flooded.

by which the world at that time was deluged with water and destroyed.

Through these things the world existing at that time was destroyed when it was deluged with water.

By which the world which then was, lay in water and was destroyed.

Water also flooded and destroyed that world.

by which the world that then was, being overflowed with water, perished;

By which the world that then was, being overflowed with water, perished:

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.

through which waters the then world, deluged with water, perished.

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

By which the world that then was, being overflowed with water, perished:

and that, by means of these, the then existing race of men was overwhelmed with water and perished.

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.

through which the then world, by water having been deluged, was destroyed;

2 Pjetrit 3:6
për shkak të të cilit bota e atëhershme u mbulua nga uji dhe humbi,

ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 3:6
اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.

2 ՊԵՏՐՈՍ 3:6
Անո՛վ կորսուեցաւ այն ատենուան աշխարհը՝ ջրհեղեղով:

2 S. Pierrisec. 3:6
Halacotz orduco mundua vr dilubio batez estali içanic galdu içan da.

Dyr Peeters B 3:6
Und aau durch s Wasser gieng de daamaalige Welt zgrund, wie s von n Wasser überfluett wurd.

2 Петрово 3:6
[но пак] посредством тях тогавашният свят, потопен от водата загина.

彼得後書 3:6
故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。

故此，当时的世界被水淹没就消灭了。

藉著神的話語和水，當時的世界被水淹沒就毀滅了；

藉着神的话语和水，当时的世界被水淹没就毁灭了；

故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。

故此，当时的世界被水淹没就消灭了。

Druga Petrova poslanica 3:6
Na isti način ondašnji svijet propade vodom potopljen.

Druhá Petrův 3:6
Pročež onen první svět vodou jsa zatopen, zahynul.

2 Peter 3:6
hvorved den daværende Verden gik til Grunde i en Vandflod.

2 Petrus 3:6
Door welke de wereld, die toen was, met het water van den zondvloed bedekt zijnde, vergaan is.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:6
δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

δι' ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

διά ὅς ὁ τότε κόσμος ὕδωρ κατακλύζω ἀπόλλυμι

δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

δι' ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο

δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο·

δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο

di’ hōn ho tote kosmos hydati kataklystheis apōleto;

di’ hon ho tote kosmos hydati kataklystheis apoleto;

di' hōn ho tote kosmos hydati kataklystheis apōleto;

di' hon ho tote kosmos hydati kataklystheis apoleto;

di ōn o tote kosmos udati kataklustheis apōleto