2 Corinthians 5:14 For Christ's love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. Either way, Christ's love controls us. Since we believe that Christ died for all, we also believe that we have all died to our old life. For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; For the love of Christ controls us, having concluded this, that one died for all, therefore all died; For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: For Christ's love compels us, since we have reached this conclusion: If One died for all, then all died. The love of the Messiah controls us, for we are convinced of this: that one person died for all people; therefore, all people have died. For the love of Christ controls us, since we have concluded this, that Christ died for all; therefore all have died. For the love of The Messiah compels us to reason this: The One died in the place of every person; so then every person died with him. Clearly, Christ's love guides us. We are convinced of the fact that one man has died for all people. Therefore, all people have died. For the charity of the Christ constrains us because we judge thus: that if one died for all, then all are dead: For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died; For the charity of Christ presseth us: judging this, that if one died for all, then all were dead. For the love of the Christ constrains us, having judged this: that one died for all, then all have died; For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died; For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: For the love of Christ overmasters us, the conclusion at which we have arrived being this--that One having died for all, His death was their death, For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died. for the love of the Christ doth constrain us, having judged thus: that if one for all died, then the whole died, 2 e Koristasve 5:14 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 5:14 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 5:14 2 Corinthianoetara. 5:14 De Krenter B 5:14 2 Коринтяни 5:14 歌 林 多 後 書 5:14 原 来 基 督 的 爱 激 励 我 们 ； 因 我 们 想 ， 一 人 既 替 众 人 死 ， 众 人 就 都 死 了 ； 實際上，基督的愛催逼著我們，因為我們如此判定：既然一個人替所有的人死了，所有的人就都死了； 实际上，基督的爱催逼着我们，因为我们如此判定：既然一个人替所有的人死了，所有的人就都死了； 原來基督的愛激勵我們，因我們想：一人既替眾人死，眾人就都死了； 原来基督的爱激励我们，因我们想：一人既替众人死，众人就都死了； Druga poslanica Korinæanima 5:14 Druhá Korintským 5:14 2 Korinterne 5:14 2 Corinthiër 5:14 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:14 ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον· ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον· ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον· Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον· ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον· ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς κρίναντας τοῦτο ὅτι εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον· η γαρ αγαπη του χριστου συνεχει ημας κριναντας τουτο οτι εις υπερ παντων απεθανεν αρα οι παντες απεθανον η γαρ αγαπη του χριστου συνεχει ημας η γαρ αγαπη του χριστου συνεχει ημας κριναντας τουτο οτι ει εις υπερ παντων απεθανεν αρα οι παντες απεθανον η γαρ αγαπη του Χριστου συνεχει ημας, κριναντας τουτο, οτι ει εις υπερ παντων απεθανεν, αρα οι παντες απεθανον· η γαρ αγαπη του χριστου συνεχει ημας κριναντας τουτο οτι [ει] εις υπερ παντων απεθανεν αρα οι παντες απεθανον η γαρ αγαπη του χριστου συνεχει ημας κριναντας τουτο οτι εις υπερ παντων απεθανεν αρα οι παντες απεθανον hē gar agapē tou Christou synechei hēmas, krinantas touto, hoti heis hyper pantōn apethanen; ara hoi pantes apethanon; he gar agape tou Christou synechei hemas, krinantas touto, hoti heis hyper panton apethanen; ara hoi pantes apethanon; hē gar agapē tou christou synechei hēmas, krinantas touto hoti heis hyper pantōn apethanen; ara hoi pantes apethanon; he gar agape tou christou synechei hemas, krinantas touto hoti heis hyper panton apethanen; ara hoi pantes apethanon; ē gar agapē tou christou sunechei ēmas E gar agapE tou christou sunechei Emas ē gar agapē tou christou sunechei ēmas krinantas touto oti [ei] eis uper pantōn apethanen ara oi pantes apethanon E gar agapE tou christou sunechei Emas krinantas touto oti [ei] eis uper pantOn apethanen ara oi pantes apethanon ē gar agapē tou christou sunechei ēmas krinantas touto oti ei eis uper pantōn apethanen ara oi pantes apethanon E gar agapE tou christou sunechei Emas krinantas touto oti ei eis uper pantOn apethanen ara oi pantes apethanon ē gar agapē tou christou sunechei ēmas krinantas touto oti ei eis uper pantōn apethanen ara oi pantes apethanon E gar agapE tou christou sunechei Emas krinantas touto oti ei eis uper pantOn apethanen ara oi pantes apethanon ē gar agapē tou christou sunechei ēmas krinantas touto oti eis uper pantōn apethanen ara oi pantes apethanon E gar agapE tou christou sunechei Emas krinantas touto oti eis uper pantOn apethanen ara oi pantes apethanon ē gar agapē tou christou sunechei ēmas krinantas touto oti eis uper pantōn apethanen ara oi pantes apethanon E gar agapE tou christou sunechei Emas krinantas touto oti eis uper pantOn apethanen ara oi pantes apethanon 2 Korintusi 5:14 Al la korintanoj 2 5:14 Toinen kirje korinttilaisille 5:14 2 Corinthiens 5:14 Car l'amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts; Parce que la charité de Christ nous unit étroitement, tenant ceci pour certain, que si un est mort pour tous, tous aussi sont morts; 2 Korinther 5:14 Denn die Liebe Christi dringt in uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben; Denn unser Wahn ist die Liebe Christus', mit dem Schlusse: einer ist für alle gestorben, also sind sie alle gestorben; 2 Corinzi 5:14 Poichè l’amor di Cristo ci possiede. 2 KOR 5:14 2 Corinthians 5:14 고린도후서 5:14 II Corinthios 5:14 Korintiešiem 2 5:14 Antrasis laiðkas korintieèiams 5:14 2 Corinthians 5:14 2 Korintierne 5:14 2 Corintios 5:14 Pues el amor de Cristo nos apremia, habiendo llegado a esta conclusión: que uno murió por todos, por consiguiente, todos murieron; Pues el amor de Cristo nos apremia (nos controla), habiendo llegado a esta conclusión: que Uno murió por todos, y por consiguiente, todos murieron. Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos murieron; Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos; Porque la caridad del Cristo nos constriñe, porque juzgamos así: Que si uno fue muerto por todos, luego todos son muertos; 2 Coríntios 5:14 Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram; 2 Corinteni 5:14 2-е Коринфянам 5:14 Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так: если один умер за всех, то все умерли. 2 Corinthians 5:14 2 Korinthierbrevet 5:14 2 Wakorintho 5:14 2 Mga Taga-Corinto 5:14 2 โครินธ์ 5:14 2 Korintliler 5:14 2 Коринтяни 5:14 2 Corinthians 5:14 2 Coâ-rinh-toâ 5:14 |
    |