2 Corinthians 1:20 For no matter how many promises God has made, they are "Yes" in Christ. And so through him the "Amen" is spoken by us to the glory of God. For all of God's promises have been fulfilled in Christ with a resounding "Yes!" And through Christ, our "Amen" (which means "Yes") ascends to God for his glory. For all the promises of God find their Yes in him. That is why it is through him that we utter our Amen to God for his glory. For as many as are the promises of God, in Him they are yes; therefore also through Him is our Amen to the glory of God through us. For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us. For every one of God's promises is "Yes" in Him. Therefore, the "Amen" is also spoken through Him by us for God's glory. For all God's promises are "Yes" in him. And so through him we can say "Amen," to the glory of God. For every one of God's promises are "Yes" in him; therefore also through him the "Amen" is spoken, to the glory we give to God. For all The Promises of God in him, ( that is in The Messiah ), were “Yes”; because of this we give the “Amen” by him to the glory of God. Certainly, Christ made God's many promises come true. For that reason, because of our message, people also honor God by saying, "Amen!" For all the promises of God are yes in him, and in him Amen, by us for the glory of God. For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us. For all the promises of God in him are yes, and in him Amen, to the glory of God by us. For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us. For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory. For whatever promises of God there are, in him is the yea, and in him the amen, for glory to God by us. For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us. For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, to the glory of God by us. For all the promises of God, whatever their number, have their confirmation in Him; and for this reason through Him also our "Amen" acknowledges their truth and promotes the glory of God through our faith. For however many are the promises of God, in him is the "Yes." Therefore also through him is the "Amen," to the glory of God through us. for as many as are promises of God, in him are the Yes, and in him the Amen, for glory to God through us; 2 e Koristasve 1:20 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 1:20 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:20 2 Corinthianoetara. 1:20 De Krenter B 1:20 2 Коринтяни 1:20 歌 林 多 後 書 1:20 神 的 应 许 ， 不 论 有 多 少 ， 在 基 督 都 是 是 的 。 所 以 藉 着 他 也 都 是 实 在 （ 实 在 ： 原 文 是 阿 们 ） 的 ， 叫 神 因 我 们 得 荣 耀 。 因為神的一切應許，在基督裡都成為「是」。所以，說「阿們」也是藉著基督，使榮耀藉著我們歸於神。 因为神的一切应许，在基督里都成为“是”。所以，说“阿们”也是藉着基督，使荣耀藉着我们归于神。 神的應許不論有多少，在基督都是是的，所以藉著他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。 神的应许不论有多少，在基督都是是的，所以借着他也都是实在的，叫神因我们得荣耀。 Druga poslanica Korinæanima 1:20 Druhá Korintským 1:20 2 Korinterne 1:20 2 Corinthiër 1:20 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί· διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ Ἀμὴν τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν. ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τό Ναί· διὸ καὶ δι' αὐτοῦ τό Ἀμήν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι' ἡμῶν. ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τό Ναί· διὸ καὶ δι' αὐτοῦ τό Ἀμήν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι' ἡμῶν. Ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί, καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμήν, τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν. ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμὴν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν. ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί· διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν. ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί, καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμὴν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν. ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ ἐν αὐτῷ τὸ Ναί· καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι' ἡμῶν οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι διο και δι αυτου το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι διο και δι αυτου το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων οσαι γαρ επαγγελιαι Θεου, εν αυτω το ναι, και ε αυτω το αμην, τω Θεω προς δοξαν δι ημων. οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι διο και δι αυτου το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων hosai gar epangeliai Theou, en autō to Nai; dio kai di’ autou to Amēn tō Theō pros doxan di’ hēmōn. hosai gar epangeliai Theou, en auto to Nai; dio kai di’ autou to Amen to Theo pros doxan di’ hemon. hosai gar epangeliai theou, en autō to Nai; dio kai di' autou to Amēn tō theō pros doxan di' hēmōn. hosai gar epangeliai theou, en auto to Nai; dio kai di' autou to Amen to theo pros doxan di' hemon. osai gar epangeliai theou en autō to nai dio kai di autou to amēn tō theō pros doxan di ēmōn osai gar epangeliai theou en autO to nai dio kai di autou to amEn tO theO pros doxan di EmOn osai gar epangeliai theou en autō to nai kai en autō to amēn tō theō pros doxan di ēmōn osai gar epangeliai theou en autO to nai kai en autO to amEn tO theO pros doxan di EmOn osai gar epangeliai theou en autō to nai kai en autō to amēn tō theō pros doxan di ēmōn osai gar epangeliai theou en autO to nai kai en autO to amEn tO theO pros doxan di EmOn osai gar epangeliai theou en autō to nai kai en autō to amēn tō theō pros doxan di ēmōn osai gar epangeliai theou en autO to nai kai en autO to amEn tO theO pros doxan di EmOn osai gar epangeliai theou en autō to nai dio kai di autou to amēn tō theō pros doxan di ēmōn osai gar epangeliai theou en autO to nai dio kai di autou to amEn tO theO pros doxan di EmOn osai gar epangeliai theou en autō to nai dio kai di autou to amēn tō theō pros doxan di ēmōn osai gar epangeliai theou en autO to nai dio kai di autou to amEn tO theO pros doxan di EmOn 2 Korintusi 1:20 Al la korintanoj 2 1:20 Toinen kirje korinttilaisille 1:20 2 Corinthiens 1:20 car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu. Car tout autant qu'il y a de promesses de Dieu, elles sont oui en lui, et amen en lui, à la gloire de Dieu par nous. 2 Korinther 1:20 Denn alle Gottesverheißungen sind Ja in ihm und sind Amen in ihm, Gott zu Lobe durch uns. Zu allen Verheißungen Gottes ist in ihm das Ja, und durch ihn das Amen, Gott zum Preise durch uns. 2 Corinzi 1:20 Poichè tutte le promesse di Dio sono in lui sì ed Amen; alla gloria di Dio, per noi. 2 KOR 1:20 2 Corinthians 1:20 고린도후서 1:20 II Corinthios 1:20 Korintiešiem 2 1:20 Antrasis laiðkas korintieèiams 1:20 2 Corinthians 1:20 2 Korintierne 1:20 2 Corintios 1:20 Pues tantas como sean las promesas de Dios, en El todas son sí; por eso también por medio de El, Amén, para la gloria de Dios por medio de nosotros. Pues tantas como sean las promesas de Dios, en El todas son sí. Por eso también por medio de El, es nuestro Amén (así sea), para la gloria de Dios por medio de nosotros. Porque todas las promesas de Dios son Sí en Él, y Amén en Él, por medio de nosotros, para la gloria de Dios. Porque todas las promesas de Dios son en él Sí, y en él Amén, por nosotros á gloria de Dios. Porque todas las promesas de Dios son en él Sí, y en él Amén, por nosotros para la gloria de Dios. 2 Coríntios 1:20 Pois, tantas quantas forem as promessas de Deus, nele está o sim; portanto é por ele o amém, para glória de Deus por nosso intermédio. 2 Corinteni 1:20 2-е Коринфянам 1:20 ибо все обетования Божии в Нем `да` и в Нем `аминь`, --в славу Божию, через нас. 2 Corinthians 1:20 2 Korinthierbrevet 1:20 2 Wakorintho 1:20 2 Mga Taga-Corinto 1:20 2 โครินธ์ 1:20 2 Korintliler 1:20 2 Коринтяни 1:20 2 Corinthians 1:20 2 Coâ-rinh-toâ 1:20 |
    |