2 Chronicles 11:6
2 Chronicles 11:6
Bethlehem, Etam, Tekoa,

He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,

He built Bethlehem, Etam, Tekoa,

Thus he built Bethlehem, Etam, Tekoa,

He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,

including Bethlehem, Etam, Tekoa,

Bethlehem, Etam, Tekoa,

He rebuilt Bethlehem, Etam, Tekoa,

He built Bethlehem and Etam and Tekoa

He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue,

And he built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

yea, he buildeth Beth-Lehem and Etam, and Tekoa,

2 i Kronikave 11:6
Ai ndërtoi Betlemin, Etamin, Tekoan,

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 11:6
فبنى بيت لحم وعيطام وتقوع

Dyr Lauft B 11:6
und zwaar Bettlham, Oedham, Teckau,

2 Летописи 11:6
съгради Витлеем, Итам, Текуе,

歷 代 志 下 11:6
為 保 障 修 築 伯 利 恆 、 以 坦 、 提 哥 亞 、

为 保 障 修 筑 伯 利 恒 、 以 坦 、 提 哥 亚 、

為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、

为保障修筑伯利恒、以坦、提哥亚、

2 Chronicles 11:6
Tako je sagradio Betlehem, Etam, Tekou,

Druhá Paralipomenon 11:6
A vzdělal Betlém, Etam. a Tekoe,

Anden Krønikebog 11:6
Saaledes befæstede han Betlehem, Etam, Tekoa,

2 Kronieken 11:6
Hij bouwde nu Bethlehem, en Etham, en Thekoa,

דברי הימים ב 11:6
וַיִּ֧בֶן אֶת־בֵּֽית־לֶ֛חֶם וְאֶת־עֵיטָ֖ם וְאֶת־תְּקֹֽועַ׃

ו ויבן את בית לחם ואת עיטם ואת תקוע

ויבן את־בית־לחם ואת־עיטם ואת־תקוע׃

2 Krónika 11:6
Így megépíté Bethlehemet, Etámot és Tékoát,

Kroniko 2 11:6
Li prikonstruis Bet-Lehxemon, Etamon, Tekoan,

TOINEN AIKAKIRJA 11:6
Ja rakensi Betlehemin, Etamin ja Tekoan,

2 Chroniques 11:6
Et il bâtit Bethléhem, et Étam, et Thekoa,

Il bâtit Bethléhem, Etham, Tekoa,

Il bâtit Beth-léhem, Hetam, Tekoah,

2 Chronik 11:6
nämlich: Bethlehem, Etam, Thekoa,

nämlich: Bethlehem, Etam, Thekoa,

und zwar baute er Bethlehem, Etam, Thekoa,

2 Cronache 11:6
Costruì Bethlehem, Etam, Tekoa,

Ed edificò Bet-lehem, ed Etam, e Tecoa,

2 TAWARIKH 11:6
Diteguhkannya Betlehem dan Etam dan Tekoa,

역대하 11:6
곧 베들레헴과, 에담과, 드고아와,

II Paralipomenon 11:6
extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue

Antroji Kronikø knyga 11:6
Betliejų, Etamą, Tekoją,

2 Chronicles 11:6
Nana i hanga a Peterehema, a Etema, a Tekoa,

2 Krønikebok 11:6
Således bygget han Betlehem og Etam og Tekoa

2 Crónicas 11:6
Así edificó Belén, Etam, Tecoa,

Así edificó Belén (Casa del Pan), Etam, Tecoa,

Y edificó a Belén, a Etam, a Tecoa,

Y edificó á Beth-lehem, y á Etham, y á Tecoa,

Y edificó a Belén, y a Etam, y a Tecoa,

2 Crônicas 11:6
Edificou Belém, Etã, Tecoa,

Edificou, pois, Belém, Etã, Tecoa,   

2 Cronici 11:6
A zidit Betleemul, Etamul, Tecoa,

2-я Паралипоменон 11:6
Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,

Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,[]

Krönikeboken 11:6
Han befäste Bet-Lehem, Etam, Tekoa,

2 Chronicles 11:6
Kaniyang itinayo nga ang Bethlehem, at ang Etham, at ang Tecoa,

2 พงศาวดาร 11:6
พระองค์ทรงสร้างเมืองเบธเลเฮม เอตาม เทโคอา

2 Tarihler 11:6
Beytlehem, Etam, Tekoa,[]

2 Söû-kyù 11:6
Người xây Bết-lê-hem, Ê-tam, Thê-cô-a,

2 Chronicles 11:5
Top of Page
Top of Page