1 Thessalonians 5:20
1 Thessalonians 5:20
Do not treat prophecies with contempt

Do not scoff at prophecies,

Do not despise prophecies,

do not despise prophetic utterances.

Despise not prophesyings.

Don't despise prophecies,

Do not despise prophecies.

Do not treat prophecies with contempt.

Do not reject prophecy.

Don't despise what God has revealed.

Despise not prophecies.

Despise not prophesying.

Despise not prophesyings.

despise not prophesyings;

Despise not prophecies.

do not lightly esteem prophecies;

despise not prophesyings;

Despise not prophesyings.

Do not think meanly of utterances of prophecy;

Don't despise prophesies.

prophesyings despise not;

1 Thesalonikasve 5:20
Mos i përbuzni profecitë.

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 5:20
لا تحتقروا النبوات.

1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:20
Մի՛ անարգէք մարգարէութիւնները:

1 Thessaloniceanoetara. 5:20
Prophetiác eztiçaçuela menosprecia.

De Tessyloninger A 5:20
Verachttß is fein nit, wenn gweissagt werd;

1 Солунци 5:20
Пророчества не презирайте.

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:20
不 要 藐 視 先 知 的 講 論 。

不 要 藐 视 先 知 的 讲 论 。

不要輕視做先知傳道,

不要轻视做先知传道,

不要藐視先知的講論。

不要藐视先知的讲论。

Prva poslanica Solunjanima 5:20
proroštava ne prezirite!

První Tesalonickým 5:20
Proroctvím nepohrdejte,

1 Tessalonikerne 5:20
ringeagter ikke Profetier,

1 Thessalonicenzen 5:20
Veracht de profetieen niet.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:20
προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε.

προφητεία μή ἐξουθενέω

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε

προφητειας μη εξουθενειτε

προφητειας μη εξουθενειτε

προφητειας μη εξουθενειτε

προφητειας μη εξουθενειτε·

προφητειας μη εξουθενειτε

προφητειας μη εξουθενειτε

prophēteias mē exoutheneite;

propheteias me exoutheneite;

prophēteias mē exoutheneite;

propheteias me exoutheneite;

prophēteias mē exoutheneite

prophEteias mE exoutheneite

prophēteias mē exoutheneite

prophEteias mE exoutheneite

prophēteias mē exoutheneite

prophEteias mE exoutheneite

prophēteias mē exoutheneite

prophEteias mE exoutheneite

prophēteias mē exoutheneite

prophEteias mE exoutheneite

prophēteias mē exoutheneite

prophEteias mE exoutheneite

1 Tesszalonika 5:20
A prófétálást meg ne vessétek,

Al la tesalonikanoj 1 5:20
ne malestimu profetajxojn;

Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:20
Älkäät prophetiaa katsoko ylön.

1 Thessaloniciens 5:20
ne méprisez pas les prophéties,

Ne méprisez pas les prophéties.

Ne méprisez point les prophéties.

1 Thessalonicher 5:20
Die Weissagung verachtet nicht!

die Weissagung verachtet nicht;

verachtet die Prophetie nicht.

1 Tessalonicesi 5:20
non disprezzate le profezie;

Non isprezzate le profezie.

1 TES 5:20
dan nubuat pun jangan diringankan.

1 Thessalonians 5:20
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

데살로니가전서 5:20
예언을 멸시치 말고

I Thessalonicenses 5:20
prophetias nolite spernere

Tesaloniķiešiem 1 5:20
Neniciniet pravietojumus!

Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 5:20
Neniekinkite pranašavimų!

1 Thessalonians 5:20
Kaua e whakahawea atu ki nga poropititanga.

1 Tessalonikerne 5:20
ringeakt ikke profetisk tale;

1 Tesalonicenses 5:20
no menospreciéis las profecías.

No desprecien las profecías (los dones de profecías).

No menospreciéis las profecías.

No menospreciéis las profecías.

No menospreciéis las profecías.

1 Tessalonicenses 5:20
Não trateis com desdém as profecias,

não desprezeis as profecias,   

1 Tesaloniceni 5:20
Nu dispreţuiţi proorociile.

1-е Фессалоникийцам 5:20
Пророчества не уничижайте.

Пророчества не уничижайте.

1 Thessalonians 5:20
Yus jintintrar akupkamu asa pΘnker chichaman etserainia nu nakitrairap.

1 Thessalonikerbreve 5:20
förakten icke profetisk tal,

1 Wathesalonike 5:20
msidharau unabii.

1 Mga Taga-Tesalonica 5:20
Huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;

1 เธสะโลนิกา 5:20
อย่าประมาทคำพยากรณ์

1 Selanikiler 5:20
Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.

1 Солунци 5:20
Пророцтвами не гордуйте.

1 Thessalonians 5:20
Neo' uma nisaile' lolita tauna ane mpohowa' -ra Lolita Alata'ala.

1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:20
chớ khinh dể các lời tiên tri;

1 Thessalonians 5:19
Top of Page
Top of Page