1 Thessalonians 5:16
1 Thessalonians 5:16
Rejoice always,

Always be joyful.

Rejoice always,

Rejoice always;

Rejoice evermore.

Rejoice always!

Always be joyful.

Always rejoice,

Rejoice at all times.

Always be joyful.

Always rejoice.

Rejoice evermore.

Rejoice ever more.

Rejoice always;

Always rejoice.

rejoice always;

Rejoice alway;

Rejoice evermore.

Be always joyful.

Rejoice always.

always rejoice ye;

1 Thesalonikasve 5:16
Jini gjithmonë të gëzuar.

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 5:16
افرحوا كل حين.

1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:16
Ամէն ատեն ուրա՛խ եղէք:

1 Thessaloniceanoetara. 5:16
Bethiere çareten aleguera.

De Tessyloninger A 5:16
Freun solltß enk allweil!

1 Солунци 5:16
Винаги се радвайте.

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16
要 常 常 喜 樂 ,

要 常 常 喜 乐 ,

要常常歡喜,

要常常欢喜,

要常常喜樂,

要常常喜乐,

Prva poslanica Solunjanima 5:16
Uvijek se radujte!

První Tesalonickým 5:16
Vždycky se radujte,

1 Tessalonikerne 5:16
Værer altid glade,

1 Thessalonicenzen 5:16
Verblijdt u te allen tijd.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16
Πάντοτε χαίρετε,

Πάντοτε χαίρετε,

Πάντοτε χαίρετε,

Πάντοτε χαίρετε·

Πάντοτε χαίρετε,

πάντοτε χαίρω

πάντοτε χαίρετε·

Πάντοτε χαίρετε

παντοτε χαιρετε

παντοτε χαιρετε

παντοτε χαιρετε

παντοτε χαιρετε·

παντοτε χαιρετε

παντοτε χαιρετε

Pantote chairete,

Pantote chairete,

Pantote chairete,

Pantote chairete,

pantote chairete

pantote chairete

pantote chairete

pantote chairete

pantote chairete

pantote chairete

pantote chairete

pantote chairete

pantote chairete

pantote chairete

pantote chairete

pantote chairete

1 Tesszalonika 5:16
Mindenkor örüljetek.

Al la tesalonikanoj 1 5:16
GXoju cxiam;

Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:16
Olkaat aina iloiset.

1 Thessaloniciens 5:16
Réjouissez-vous toujours.

Soyez toujours joyeux.

Soyez toujours joyeux.

1 Thessalonicher 5:16
Seid allezeit fröhlich!

Seid allezeit fröhlich,

Freuet euch allezeit,

1 Tessalonicesi 5:16
Siate sempre allegri;

Siate sempre allegri.

1 TES 5:16
Hendaklah kamu bersukacita senantiasa;

1 Thessalonians 5:16
Ilit dayem di lfeṛḥ,

데살로니가전서 5:16
항상 기뻐하라 !

I Thessalonicenses 5:16
semper gaudete

Tesaloniķiešiem 1 5:16
Vienmēr esiet priecīgi!

Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 5:16
Visada džiaukitės,

1 Thessalonians 5:16
Kia hari i nga wa katoa.

1 Tessalonikerne 5:16
Vær alltid glade,

1 Tesalonicenses 5:16
Estad siempre gozosos;

Estén siempre gozosos.

Estad siempre gozosos.

Estad siempre gozosos.

Estad siempre gozosos.

1 Tessalonicenses 5:16
Conservai permanentemente a vossa alegria!

Regozijai-vos sempre.   

1 Tesaloniceni 5:16
Bucuraţi-vă întotdeauna.

1-е Фессалоникийцам 5:16
Всегда радуйтесь.

Всегда радуйтесь.

1 Thessalonians 5:16
Tuke shiir warasrum pujustarum.

1 Thessalonikerbreve 5:16
Varen alltid glada.

1 Wathesalonike 5:16
Furahini daima,

1 Mga Taga-Tesalonica 5:16
Mangagalak kayong lagi;

1 เธสะโลนิกา 5:16
จงชื่นบานอยู่เสมอ

1 Selanikiler 5:16
Her zaman sevinin.

1 Солунци 5:16
Всякого часу радуйтесь.

1 Thessalonians 5:16
Kana goe' ncuu-ta,

1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:16
Hãy vui mừng mãi mãi,

1 Thessalonians 5:15
Top of Page
Top of Page