1 Thessalonians 5:15 Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else. See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to all people. See that no one repays anyone evil for evil, but always seek to do good to one another and to everyone. See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people. See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. See to it that no one repays evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all. Make sure that no one pays back evil for evil. Instead, always pursue what is good for each other and for everyone else. See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all. Beware lest anyone of you reward evil for evil, but always run after the good with each and every person. Make sure that no one ever pays back one wrong with another wrong. Instead, always try to do what is good for each other and everyone else. See that no one renders evil for evil unto anyone, but always follow that which is good, both among yourselves and to all men. See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all. See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good towards each other, and towards all men. See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all; See that none render unto any one evil for evil; but alway follow after that which is good, one toward another, and toward all. See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. See to it that no one ever repays another with evil for evil; but always seek opportunities of doing good both to one another and to all the world. See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all. see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all; 1 Thesalonikasve 5:15 ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 5:15 1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:15 1 Thessaloniceanoetara. 5:15 De Tessyloninger A 5:15 1 Солунци 5:15 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:15 你 们 要 谨 慎 ， 无 论 是 谁 都 不 可 以 恶 报 恶 ； 或 是 彼 此 相 待 ， 或 是 待 众 人 ， 常 要 追 求 良 善 。 你們要注意，誰都不要以惡報惡；相反，無論是彼此之間，還是對待眾人，總要追求美善。 你们要注意，谁都不要以恶报恶；相反，无论是彼此之间，还是对待众人，总要追求美善。 你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡。或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。 你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶。或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。 Prva poslanica Solunjanima 5:15 První Tesalonickým 5:15 1 Tessalonikerne 5:15 1 Thessalonicenzen 5:15 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:15 ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας. ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινὶ ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας. ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινὶ ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε [καὶ] εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας. Ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινὶ ἀποδῷ· ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας. ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας. ὁράω μή τὶς κακός ἀντί κακός τὶς ἀποδίδωμι ἀλλά πάντοτε ὁ ἀγαθός διώκω εἰς ἀλλήλων καί εἰς πᾶς ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας. ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας ορατε μη τις κακον αντι κακου τινι αποδω αλλα παντοτε το αγαθον διωκετε εις αλληλους και εις παντας ορατε μη τις κακον αντι κακου τινι αποδοι αλλα παντοτε το αγαθον διωκετε εις αλληλους και εις παντας ορατε μη τις κακον αντι κακου τινι αποδω αλλα παντοτε το αγαθον διωκετε και εις αλληλους και εις παντας ορατε μη τις κακον αντι κακου τινι αποδω, αλλα παντοτε το αγαθον διωκετε και εις αλληλους και εις παντας. ορατε μη τις κακον αντι κακου τινι αποδω αλλα παντοτε το αγαθον διωκετε και εις αλληλους και εις παντας ορατε μη τις κακον αντι κακου τινι αποδω αλλα παντοτε το αγαθον διωκετε {VAR2: [και] } εις αλληλους και εις παντας horate mē tis kakon anti kakou tini apodō, alla pantote to agathon diōkete eis allēlous kai eis pantas. horate me tis kakon anti kakou tini apodo, alla pantote to agathon diokete eis allelous kai eis pantas. horate mē tis kakon anti kakou tini apodō, alla pantote to agathon diōkete eis allēlous kai eis pantas. horate me tis kakon anti kakou tini apodo, alla pantote to agathon diokete eis allelous kai eis pantas. orate mē tis kakon anti kakou tini apodoi alla pantote to agathon diōkete eis allēlous kai eis pantas orate mE tis kakon anti kakou tini apodoi alla pantote to agathon diOkete eis allElous kai eis pantas orate mē tis kakon anti kakou tini apodō alla pantote to agathon diōkete kai eis allēlous kai eis pantas orate mE tis kakon anti kakou tini apodO alla pantote to agathon diOkete kai eis allElous kai eis pantas orate mē tis kakon anti kakou tini apodō alla pantote to agathon diōkete kai eis allēlous kai eis pantas orate mE tis kakon anti kakou tini apodO alla pantote to agathon diOkete kai eis allElous kai eis pantas orate mē tis kakon anti kakou tini apodō alla pantote to agathon diōkete kai eis allēlous kai eis pantas orate mE tis kakon anti kakou tini apodO alla pantote to agathon diOkete kai eis allElous kai eis pantas orate mē tis kakon anti kakou tini apodō alla pantote to agathon diōkete eis allēlous kai eis pantas orate mE tis kakon anti kakou tini apodO alla pantote to agathon diOkete eis allElous kai eis pantas orate mē tis kakon anti kakou tini apodō alla pantote to agathon diōkete {UBS4: [kai] } eis allēlous kai eis pantas orate mE tis kakon anti kakou tini apodO alla pantote to agathon diOkete {UBS4: [kai]} eis allElous kai eis pantas 1 Tesszalonika 5:15 Al la tesalonikanoj 1 5:15 Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:15 1 Thessaloniciens 5:15 Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous. Prenez garde que nul ne rende à personne le mal pour le mal; mais cherchez toujours ce qui est bon, et entre vous et à l'égard de tous les hommes. 1 Thessalonicher 5:15 Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann. sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem vergelte, trachtet vielmehr allezeit Gutes zu thun unter einander und gegen alle. 1 Tessalonicesi 5:15 Guardate che niuno renda male per male ad alcuno; anzi procacciate sempre il bene, così gli uni inverso gli altri, come inverso tutti. 1 TES 5:15 1 Thessalonians 5:15 데살로니가전서 5:15 I Thessalonicenses 5:15 Tesaloniķiešiem 1 5:15 Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 5:15 1 Thessalonians 5:15 1 Tessalonikerne 5:15 1 Tesalonicenses 5:15 Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos. Miren que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino que procuren siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos. Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre unos para con otros, y para con todos. Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos. Mirad que ninguno dé a otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos. 1 Tessalonicenses 5:15 Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, uns para com os outros, e para com todos. 1 Tesaloniceni 5:15 1-е Фессалоникийцам 5:15 Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем. 1 Thessalonians 5:15 1 Thessalonikerbreve 5:15 1 Wathesalonike 5:15 1 Mga Taga-Tesalonica 5:15 1 เธสะโลนิกา 5:15 1 Selanikiler 5:15 1 Солунци 5:15 1 Thessalonians 5:15 1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:15 |
    |