1 Thessalonians 5:1 Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you, Now concerning how and when all this will happen, dear brothers and sisters, we don't really need to write you. Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need to have anything written to you. Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you. But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. About the times and the seasons: Brothers, you do not need anything to be written to you. Now you do not need to have anything written to you about times and dates, brothers, Now on the topic of times and seasons, brothers and sisters, you have no need for anything to be written to you. But you do not need to be written to about times and seasons, my brethren, Brothers and sisters, you don't need anyone to write to you about times and dates. But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. But of the times and the seasons, brethren, you have no need that I write unto you. But of the times and the seasons, brothers, you have no need that I write to you. But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you. But of the times and moments, brethren, you need not, that we should write to you; But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to, But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you. But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write to you. But as to times and dates it is unnecessary that anything be written to you. But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you. And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you, 1 Thesalonikasve 5:1 ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 5:1 1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:1 1 Thessaloniceanoetara. 5:1 De Tessyloninger A 5:1 1 Солунци 5:1 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:1 弟 兄 们 ， 论 到 时 候 、 日 期 ， 不 用 写 信 给 你 们 ； 弟兄們，關於這些時候和日期，你們不需要我寫什麼給你們了。 弟兄们，关于这些时候和日期，你们不需要我写什么给你们了。 弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們， 弟兄们，论到时候、日期，不用写信给你们， Prva poslanica Solunjanima 5:1 První Tesalonickým 5:1 1 Tessalonikerne 5:1 1 Thessalonicenzen 5:1 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:1 Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι· Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι, Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι, Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι. Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι· περί δέ ὁ χρόνος καί ὁ καιρός ἀδελφός οὐ χρεία ἔχω ὑμεῖς γράφω Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι. Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν ἀδελφοί οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι Περι δε των χρονων και των καιρων, αδελφοι, ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι. περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι Peri de tōn chronōn kai tōn kairōn, adelphoi, ou chreian echete hymin graphesthai; Peri de ton chronon kai ton kairon, adelphoi, ou chreian echete hymin graphesthai; Peri de tōn chronōn kai tōn kairōn, adelphoi, ou chreian echete hymin graphesthai, Peri de ton chronon kai ton kairon, adelphoi, ou chreian echete hymin graphesthai, peri de tōn chronōn kai tōn kairōn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tOn chronOn kai tOn kairOn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tōn chronōn kai tōn kairōn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tOn chronOn kai tOn kairOn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tōn chronōn kai tōn kairōn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tOn chronOn kai tOn kairOn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tōn chronōn kai tōn kairōn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tOn chronOn kai tOn kairOn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tōn chronōn kai tōn kairōn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tOn chronOn kai tOn kairOn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tōn chronōn kai tōn kairōn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai peri de tOn chronOn kai tOn kairOn adelphoi ou chreian echete umin graphesthai 1 Tesszalonika 5:1 Al la tesalonikanoj 1 5:1 Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:1 1 Thessaloniciens 5:1 Pour ce qui est des temps et des moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive. Or touchant le temps et le moment, mes frères, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive; 1 Thessalonicher 5:1 Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not euch zu schreiben; Ueber die Zeiten und Fristen aber, Brüder, habt ihr nicht nötig euch schreiben zu lassen; 1 Tessalonicesi 5:1 Ora, quant’è a’ tempi, ed alle stagioni, fratelli, voi non avete bisogno che ve ne sia scritto. 1 TES 5:1 1 Thessalonians 5:1 데살로니가전서 5:1 I Thessalonicenses 5:1 Tesaloniķiešiem 1 5:1 Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 5:1 1 Thessalonians 5:1 1 Tessalonikerne 5:1 1 Tesalonicenses 5:1 Ahora bien, hermanos, con respecto a los tiempos y a las épocas, no tenéis necesidad de que se os escriba nada. Ahora bien, hermanos, con respecto a los tiempos y a las épocas, no tienen necesidad de que se les escriba nada. Pero acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis necesidad, hermanos, de que yo os escriba. EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba: Pero acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba, 1 Tessalonicenses 5:1 Mas, irmãos, acerca dos tempos e das épocas não necessitais de que se vos escreva: 1 Tesaloniceni 5:1 1-е Фессалоникийцам 5:1 О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия, 1 Thessalonians 5:1 1 Thessalonikerbreve 5:1 1 Wathesalonike 5:1 1 Mga Taga-Tesalonica 5:1 1 เธสะโลนิกา 5:1 1 Selanikiler 5:1 1 Солунци 5:1 1 Thessalonians 5:1 1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:1 |
    |