1 Thessalonians 3:12 and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you,

Bible > Multilingual > 1 Thessalonians 3:12

1 Thessalonians 3:12

1 Thessalonians 3:12
May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.

And may the Lord make your love for one another and for all people grow and overflow, just as our love for you overflows.

and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you,

and may the Lord cause you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you;

And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone, just as we also do for you.

May the Lord greatly increase your love for each other and for all people, just as we love you.

And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all, just as we do for you,

And may he multiply and increase your love one toward another, and that to every person, just as we love you,

We also pray that the Lord will greatly increase your love for each other and for everyone else, just as we love you.

And the Lord make you to multiply and make charity to abound among you and toward all men, even as it is with us toward you,

And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you;

And may the Lord multiply you, and make you abound in charity towards one another, and towards all men: as we do also towards you,

But you, may the Lord make to exceed and abound in love toward one another, and toward all, even as we also towards you,

and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you;

And the Lord make you to increase and abound in love one towards another, and towards all men, even as we do towards you:

and as for you, may the Lord teach you to love one another and all men, with a growing and a glowing love, resembling our love for you.

and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,

and you the Lord cause to increase and to abound in the love to one another, and to all, even as we also to you,

1 Thesalonikasve 3:12
Dhe Zoti shtoftë dhe teproftë në dashurinë për njeri tjetrin dhe për të gjithë, ashtu si edhe ne ndaj jush,

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 3:12
والرب ينميكم ويزيدكم في المحبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن ايضا لكم

1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 3:12
Տէրը թող աճեցնէ եւ առատացնէ ձեր սէրը իրարու հանդէպ ու բոլորին հանդէպ, ինչպէս մենք ունինք ձեզի հանդէպ,

1 Thessaloniceanoetara. 3:12
Eta çuec Iaunac multiplica eta abunda eraci çaitzatela elkarganaco eta gucietaraco charitatean, gu-ere çuetara beçala:

De Tessyloninger A 3:12
Und müg dyr Herr enk waxn und reich werdn laassn in dyr Lieb, zoaynander und zo allsand, wie aau mir enk liebhabnd,

1 Солунци 3:12
И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всичките, както и ние [преизобилваме] към вас,

帖撒羅尼迦前書 3:12
又願主叫你們彼此相愛的心，並愛眾人的心都能增長、充足，如同我們愛你們一樣；

又愿主叫你们彼此相爱的心，并爱众人的心都能增长、充足，如同我们爱你们一样；

願主使你們彼此之間的愛，以及對眾人的愛都能增加、充實滿溢，就像我們對你們的愛那樣；

愿主使你们彼此之间的爱，以及对众人的爱都能增加、充实满溢，就像我们对你们的爱那样；

又願主叫你們彼此相愛的心並愛眾人的心，都能增長、充足，如同我們愛你們一樣，

又愿主叫你们彼此相爱的心并爱众人的心，都能增长、充足，如同我们爱你们一样，

Prva poslanica Solunjanima 3:12
Vama pak Gospodin dao te jedni prema drugima i prema svima rasli i obilovali ljubavlju kakva je i naša prema vama.

První Tesalonickým 3:12
A vás tentýž Pán račiž rozmnožiti a rozhojniti v lásce, kterouž máte k sobě vespolek, i ke všechněm, jako i nás k vám,

1 Tessalonikerne 3:12
Men eder lade Herren vokse og blive overvættes rige i Kærligheden til hverandre og til alle, ligesom vi have den til eder,

1 Thessalonicenzen 3:12
En de Heere vermeerdere u, en make u overvloedig in de liefde jegens elkander en jegens allen, gelijk wij ook zijn jegens u;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:12
ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,

ὑμεῖς δέ ὁ κύριος πλεονάζω καί περισσεύω ὁ ἀγάπη εἰς ἀλλήλων καί εἰς πᾶς καθάπερ καί ἡμᾶς εἰς ὑμεῖς

ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς

υμας δε ο κυριος πλεονασαι και περισσευσαι τη αγαπη εις αλληλους και εις παντας καθαπερ και ημεις εις υμας

υμας δε ο Κυριος πλεονασαι και περισσευσαι τη αγαπη εις αλληλους και εις παντας, καθαπερ και ημεις εις υμας,

υμας δε ο κυριος πλεονασαι και περισσευσαι τη αγαπη εις αλληλους και εις παντας καθαπερ και ημεις εις υμας

hymas de ho Kyrios pleonasai kai perisseusai tē agapē eis allēlous kai eis pantas, kathaper kai hēmeis eis hymas,

hymas de ho Kyrios pleonasai kai perisseusai te agape eis allelous kai eis pantas, kathaper kai hemeis eis hymas,

hymas de ho kyrios pleonasai kai perisseusai tē agapē eis allēlous kai eis pantas, kathaper kai hēmeis eis hymas,

hymas de ho kyrios pleonasai kai perisseusai te agape eis allelous kai eis pantas, kathaper kai hemeis eis hymas,