1 Thessalonians 3:10 Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith. Night and day we pray earnestly for you, asking God to let us see you again to fill the gaps in your faith. as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith? as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith? Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith? as we pray very earnestly night and day to see you face to face and to complete what is lacking in your faith? We pray very hard night and day that we may see you again face to face, so that we may equip you with whatever is lacking in your faith. We pray earnestly night and day to see you in person and make up what may be lacking in your faith. Except that before God, we pray all the more earnestly, night and day, to see your faces, and perfect whatever is lacking in your faith? We pray very hard night and day that we may see you again so that we can supply whatever you still need for your faith. night and day praying exceedingly that we might see your face and might complete that which is lacking in your faith? Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith? Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith? night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith? Night and day more abundantly praying that we may see your face, and may accomplish those things that are wanting to your faith? night and day beseeching exceedingly to the end that we may see your face, and perfect what is lacking in your faith? night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith? Night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith? while night and day, with intense earnestness, we pray that we may see your faces, and may bring to perfection whatever may be still lacking in your faith? night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith? night and day exceedingly beseeching, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith. 1 Thesalonikasve 3:10 ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 3:10 1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 3:10 1 Thessaloniceanoetara. 3:10 De Tessyloninger A 3:10 1 Солунци 3:10 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 3:10 我 们 昼 夜 切 切 的 祈 求 ， 要 见 你 们 的 面 ， 补 满 你 们 信 心 的 不 足 。 我們日夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補全你們在信仰上的缺欠。 我们日夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补全你们在信仰上的缺欠。 我們晝夜切切地祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。 我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。 Prva poslanica Solunjanima 3:10 První Tesalonickým 3:10 1 Tessalonikerne 3:10 1 Thessalonicenzen 3:10 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:10 νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν; νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν; νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν; νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον, καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν; νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν; νύξ καί ἡμέρα περισσός δέομαι εἰς ὁ ὁράω ὑμεῖς ὁ πρόσωπον καί καταρτίζω ὁ ὑστέρημα ὁ πίστις ὑμεῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπὲρ ἐκ περισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον, καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν; νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν νυκτος και ημερας υπερ εκπερισσου δεομενοι εις το ιδειν υμων το προσωπον και καταρτισαι τα υστερηματα της πιστεως υμων νυκτος και ημερας υπερεκπερισσου δεομενοι εις το ιδειν υμων το προσωπον και καταρτισαι τα υστερηματα της πιστεως υμων νυκτος και ημερας υπερ εκπερισσου δεομενοι εις το ιδειν υμων το προσωπον και καταρτισαι τα υστερηματα της πιστεως υμων νυκτος και ημερας υπερ εκπερισσου δεομενοι εις το ιδειν υμων το προσωπον, και καταρτισαι τα υστερηματα της πιστεως υμων; νυκτος και ημερας υπερ εκπερισσου δεομενοι εις το ιδειν υμων το προσωπον και καταρτισαι τα υστερηματα της πιστεως υμων νυκτος και ημερας υπερ εκπερισσου δεομενοι εις το ιδειν υμων το προσωπον και καταρτισαι τα υστερηματα της πιστεως υμων nyktos kai hēmeras hyperekperissou deomenoi eis to idein hymōn to prosōpon kai katartisai ta hysterēmata tēs pisteōs hymōn? nyktos kai hemeras hyperekperissou deomenoi eis to idein hymon to prosopon kai katartisai ta hysteremata tes pisteos hymon? nyktos kai hēmeras hyperekperissou deomenoi eis to idein hymōn to prosōpon kai katartisai ta hysterēmata tēs pisteōs hymōn? nyktos kai hemeras hyperekperissou deomenoi eis to idein hymon to prosopon kai katartisai ta hysteremata tes pisteos hymon? nuktos kai ēmeras uperekperissou deomenoi eis to idein umōn to prosōpon kai katartisai ta usterēmata tēs pisteōs umōn nuktos kai Emeras uperekperissou deomenoi eis to idein umOn to prosOpon kai katartisai ta usterEmata tEs pisteOs umOn nuktos kai ēmeras uper ekperissou deomenoi eis to idein umōn to prosōpon kai katartisai ta usterēmata tēs pisteōs umōn nuktos kai Emeras uper ekperissou deomenoi eis to idein umOn to prosOpon kai katartisai ta usterEmata tEs pisteOs umOn nuktos kai ēmeras uper ekperissou deomenoi eis to idein umōn to prosōpon kai katartisai ta usterēmata tēs pisteōs umōn nuktos kai Emeras uper ekperissou deomenoi eis to idein umOn to prosOpon kai katartisai ta usterEmata tEs pisteOs umOn nuktos kai ēmeras uper ekperissou deomenoi eis to idein umōn to prosōpon kai katartisai ta usterēmata tēs pisteōs umōn nuktos kai Emeras uper ekperissou deomenoi eis to idein umOn to prosOpon kai katartisai ta usterEmata tEs pisteOs umOn nuktos kai ēmeras uper ekperissou deomenoi eis to idein umōn to prosōpon kai katartisai ta usterēmata tēs pisteōs umōn nuktos kai Emeras uper ekperissou deomenoi eis to idein umOn to prosOpon kai katartisai ta usterEmata tEs pisteOs umOn nuktos kai ēmeras uper ekperissou deomenoi eis to idein umōn to prosōpon kai katartisai ta usterēmata tēs pisteōs umōn nuktos kai Emeras uper ekperissou deomenoi eis to idein umOn to prosOpon kai katartisai ta usterEmata tEs pisteOs umOn 1 Tesszalonika 3:10 Al la tesalonikanoj 1 3:10 Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 3:10 1 Thessaloniciens 3:10 Nuit et jour, nous le prions avec une extrême ardeur de nous permettre de vous voir, et de compléter ce qui manque à votre foi. Le priant jour et nuit de plus en plus que nous puissions vous revoir, afin de suppléer à ce qui manque à votre foi? 1 Thessalonicher 3:10 Wir bitten Tag und Nacht gar sehr, daß wir sehen mögen euer Angesicht und erstatten, so etwas mangelt an eurem Glauben. da wir Tag und Nacht nur dringend bitten können, euch wiedersehen und an eurem Glauben, was noch fehlen mag, berichtigen zu dürfen? 1 Tessalonicesi 3:10 Pregando intentissimamente, notte e giorno, di poter vedere la vostra faccia, e compier le cose che mancano ancora alla fede vostra. 1 TES 3:10 1 Thessalonians 3:10 데살로니가전서 3:10 I Thessalonicenses 3:10 Tesaloniķiešiem 1 3:10 Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 3:10 1 Thessalonians 3:10 1 Tessalonikerne 3:10 1 Tesalonicenses 3:10 según oramos intensamente de noche y de día que podamos ver vuestro rostro y que completemos lo que falta a vuestra fe? según oramos intensamente de noche y de día que podamos ver el rostro de ustedes y que completemos lo que falta a su fe? orando de noche y de día con gran solicitud, que veamos vuestro rostro, y que completemos lo que falta a vuestra fe? Orando de noche y de día con grande instancia, que veamos vuestro rostro, y que cumplamos lo que falta á vuestra fe? orando de noche y de día con grande instancia, que veamos vuestro rostro, y que cumplamos lo que falta a vuestra fe? 1 Tessalonicenses 3:10 rogando incessantemente, de noite e de dia, para que possamos ver o vosso rosto e suprir o que falta à vossa fé? 1 Tesaloniceni 3:10 1-е Фессалоникийцам 3:10 ночь и день всеусердно молясь о том, чтобы видеть лице ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей? 1 Thessalonians 3:10 1 Thessalonikerbreve 3:10 1 Wathesalonike 3:10 1 Mga Taga-Tesalonica 3:10 1 เธสะโลนิกา 3:10 1 Selanikiler 3:10 1 Солунци 3:10 1 Thessalonians 3:10 1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 3:10 |
    |