1 Peter 1:15 but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,

Bible > Multilingual > 1 Peter 1:15

1 Peter 1:15

1 Peter 1:15
But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;

But now you must be holy in everything you do, just as God who chose you is holy.

but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,

but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

But as the One who called you is holy, you also are to be holy in all your conduct;

Instead, be holy in every aspect of your life, just as the one who called you is holy.

but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,

But be Holy Ones in your entire way of life, as he who has called you is holy,

But because the God who called you is holy you must be holy in every aspect of your life.

but as he who has called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

But as he who has called you is holy, so be holy in all manner of conduct;

But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner of conversation;

but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:

but as he who has called you is holy, be ye also holy in all your conversation;

but like as he which called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.

but--in imitation of the holy One who has called you--you also must be holy in all your habits of life.

but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

but according as He who did call you is holy, ye also, become holy in all behaviour,

1 Pjetrit 1:15
por ashtu si është i shenjtë ai që ju thirri, të jini edhe ju të shenjtë në gjithë sjelljen tuaj,

ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 1:15
بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.

1 ՊԵՏՐՈՍ 1:15
Հապա, ինչպէս ձեզ կանչողը սուրբ է, դո՛ւք ալ սո՛ւրբ եղէք ձեր ամբողջ վարքին մէջ:

1 S. Pierrisec. 1:15
Baina çuec deithu çaituztena saindu den beçala, çuec-ere çareten saindu çuen conuersatione orotan.

Dyr Peeters A 1:15
Wie er, wo enk berueffen haat, heilig ist, yso sollt aau enker gantzs Löbn heilig werdn.

1 Петрово 1:15
но, както е свет Тоя, Който ви е призовал, така бивайте свети и вие в цялото си държане;

彼得前書 1:15
那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。

那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。

相反，正如召喚你們的那一位是聖潔的，你們在一切行為上也當成為聖潔的，

相反，正如召唤你们的那一位是圣洁的，你们在一切行为上也当成为圣洁的，

那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。

那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。

Prva Petrova poslanica 1:15
Naprotiv, kao što je svet Onaj koji vas pozva, i vi budite sveti u svemu življenju.

První Petrův 1:15
Ale jakž ten, kterýž vás povolal, Svatý jest, i vy svatí ve všem obcování vašem, buďte;

1 Peter 1:15
men efter den hellige, som kaldte eder, skulle ogsaa I vorde hellige i al eders Vandel;

1 Petrus 1:15
Maar gelijk Hij, Die u geroepen heeft, heilig is, zo wordt ook gijzelven heilig in al uw wandel;

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:15
ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,

ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,

ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε·

ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,

ἀλλά κατά ὁ καλέω ὑμεῖς ἅγιος καί αὐτός ἅγιος ἐν πᾶς ἀναστροφή γίνομαι

ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε·

ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε

αλλα κατα τον καλεσαντα υμας αγιον και αυτοι αγιοι εν παση αναστροφη γενηθητε

αλλα κατα τον καλεσαντα υμας αγιον και αυτοι αγιοι εν παση αναστροφη γενηθητε·

αλλα κατα τον καλεσαντα υμας αγιον και αυτοι αγιοι εν παση αναστροφη γενηθητε

alla kata ton kalesanta hymas hagion kai autoi hagioi en pasē anastrophē genēthēte,

alla kata ton kalesanta hymas hagion kai autoi hagioi en pase anastrophe genethete,

alla kata ton kalesanta hymas hagion kai autoi hagioi en pasē anastrophē genēthēte,

alla kata ton kalesanta hymas hagion kai autoi hagioi en pase anastrophe genethete,