1 Corinthians 6:8 Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers and sisters. Instead, you yourselves are the ones who do wrong and cheat even your fellow believers. But you yourselves wrong and defraud—even your own brothers! On the contrary, you yourselves wrong and defraud. You do this even to your brethren. Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren. Instead, you act unjustly and cheat--and you do this to believers! Instead, you yourselves practice doing wrong and cheating others, and brothers at that! But you yourselves wrong and cheat, and you do this to your brothers and sisters! But you are doing wrong and you are cheating even your brothers. Instead, you do wrong and cheat, and you do this to other believers. But ye do wrong and defraud and do this to your brothers. Nay, you do wrong, and defraud, and that your brethren. No, you do wrong, and defraud, and that your brothers. Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren. But you do wrong and defraud, and that to your brethren. But ye do wrong, and defraud, and this your brethren. Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren. But ye do wrong, and defraud, and that your brethren. On the contrary you yourselves inflict injustice and fraud, and upon brethren too. No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers. but ye -- ye do injustice, and ye defraud, and these -- brethren! 1 e Korintasve 6:8 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 6:8 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 6:8 1 Corinthianoetara. 6:8 De Krenter A 6:8 1 Коринтяни 6:8 歌 林 多 前 書 6:8 你 们 倒 是 欺 压 人 、 亏 负 人 ， 况 且 所 欺 压 所 亏 负 的 就 是 弟 兄 。 然而你們卻委屈人、虧負人，況且這是對你們的弟兄！ 然而你们却委屈人、亏负人，况且这是对你们的弟兄！ 你們倒是欺壓人、虧負人，況且所欺壓、所虧負的就是弟兄！ 你们倒是欺压人、亏负人，况且所欺压、所亏负的就是弟兄！ Prva poslanica Korinæanima 6:8 První Korintským 6:8 1 Korinterne 6:8 1 Corinthiërs 6:8 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:8 ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς. ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς. ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς. Ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ταῦτα ἀδελφούς. ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ταῦτα ἀδελφούς; ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς. ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ταῦτά ἀδελφούς. ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε καὶ ταῦτα ἀδελφούς αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και τουτο αδελφους αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και τουτο αδελφους αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε, και ταυτα αδελφους. αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και τουτο αδελφους alla hymeis adikeite kai apostereite, kai touto adelphous. alla hymeis adikeite kai apostereite, kai touto adelphous. alla hymeis adikeite kai apostereite, kai touto adelphous. alla hymeis adikeite kai apostereite, kai touto adelphous. alla umeis adikeite kai apostereite kai touto adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai touto adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai tauta adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai tauta adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai tauta adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai tauta adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai tauta adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai tauta adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai touto adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai touto adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai touto adelphous alla umeis adikeite kai apostereite kai touto adelphous 1 Korintusi 6:8 Al la korintanoj 1 6:8 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 6:8 1 Corinthiens 6:8 Mais c'est vous qui commettez l'injustice et qui dépouillez, et c'est envers des frères que vous agissez de la sorte! Mais, au contraire, vous faites tort, et vous causez du dommage, et même à vos frères. 1 Korinther 6:8 Sondern ihr tut Unrecht und übervorteilt, und solches an den Brüdern! Statt dessen übet ihr selbst Unrecht und Raub, und das an Brüdern. 1 Corinzi 6:8 Ma voi fate torto, e danno; e ciò a’ fratelli. 1 KOR 6:8 1 Corinthians 6:8 고린도전서 6:8 I Corinthios 6:8 Korintiešiem 1 6:8 Pirmasis laiðkas korintieèiams 6:8 1 Corinthians 6:8 1 Korintierne 6:8 1 Corintios 6:8 Por el contrario, vosotros mismos cometéis injusticias y defraudáis, y esto a los hermanos. Por el contrario, ustedes mismos cometen injusticias y defraudan, y esto aun a sus propios hermanos. Mas vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto a vuestros hermanos. Empero vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto á los hermanos. Pero vosotros hacéis la injuria, y la calumnia, y esto a los hermanos. 1 Coríntios 6:8 Mas vós mesmos é que fazeis injustiça e defraudais; e isto a irmãos. 1 Corinteni 6:8 1-е Коринфянам 6:8 Но вы [сами] обижаете и отнимаете, и притом у братьев. 1 Corinthians 6:8 1 Korinthierbrevet 6:8 1 Wakorintho 6:8 1 Mga Taga-Corinto 6:8 1 โครินธ์ 6:8 1 Korintliler 6:8 1 Коринтяни 6:8 1 Corinthians 6:8 1 Coâ-rinh-toâ 6:8 |
    |