1 Corinthians 6:6 but brother goes to law against brother, and that before unbelievers?

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 6:6

1 Corinthians 6:6

1 Corinthians 6:6
But instead, one brother takes another to court--and this in front of unbelievers!

But instead, one believer sues another--right in front of unbelievers!

but brother goes to law against brother, and that before unbelievers?

but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?

But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

Instead, believer goes to court against believer, and that before unbelievers!

Instead, one brother goes to court against another brother, and before unbelieving judges, at that!

Instead, does a Christian sue a Christian, and do this before unbelievers?

A brother disputes with his brother, even before those who are unbelievers.

Instead, one believer goes to court against another believer, and this happens in front of unbelievers.

But brother goes to judgment against brother, and that before the unbelievers.

But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers.

but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

But brother goeth to law with brother, and that before unbelievers.

But brother prosecutes his suit with brother, and that before unbelievers.

but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

But brother goeth to law with brother, and that before unbelievers.

but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?

But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!

but brother with brother doth go to be judged, and this before unbelievers!

1 e Korintasve 6:6
Por një vëlla hyn në gjyq me të vë-llanë, dhe kjo përpara të pabesëve.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 6:6
لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 6:6
Հապա եղբայր՝ եղբօր հետ դատ կը վարէ, այն ալ՝ անհաւատներուն առջեւ:

1 Corinthianoetara. 6:6
Baina anayeac anayearen contra auci du, eta are infidelén aitzinean.

De Krenter A 6:6
Nän, dyrfür zieght ain Glaauber dönn andern vor s Gricht, und zwaar vor Unglaaubige!

1 Коринтяни 6:6
но брат с брата се съди, и то пред невярващите?

歌林多前書 6:6
你們竟是弟兄與弟兄告狀，而且告在不信主的人面前。

你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。

你們竟然弟兄控告弟兄，而且告到了不信的人面前！

你们竟然弟兄控告弟兄，而且告到了不信的人面前！

你們竟是弟兄與弟兄告狀，而且告在不信主的人面前！

你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前！

Prva poslanica Korinæanima 6:6
Nego brat se s bratom parniči, i to pred nevjernicima?

První Korintským 6:6
Ale bratr s bratrem soudí se, a to před nevěřícími?

1 Korinterne 6:6
Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro!

1 Corinthiërs 6:6
Maar de ene broeder gaat met den anderen broeder te recht, en dat voor ongelovigen.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:6
ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;

ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;

ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων

αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται και τουτο επι απιστων

αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται, και τουτο επι απιστων;

αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται και τουτο επι απιστων

alla adelphos meta adelphou krinetai, kai touto epi apistōn?

alla adelphos meta adelphou krinetai, kai touto epi apiston?

alla adelphos meta adelphou krinetai, kai touto epi apistōn?

alla adelphos meta adelphou krinetai, kai touto epi apiston?