1 Corinthians 15:53 For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality. For our dying bodies must be transformed into bodies that will never die; our mortal bodies must be transformed into immortal bodies. For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. For this corruptible must be clothed with incorruptibility, and this mortal must be clothed with immortality. For what is decaying must be clothed with what cannot decay, and what is dying must be clothed with what cannot die. For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. For this destructible is going to wear indestructibility and this mortal shall wear immortality. This body that decays must be changed into a body that cannot decay. This mortal body must be changed into a body that will live forever. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. For this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality. For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. For so it must be: this perishable nature must clothe itself with what is imperishable, and this mortality must clothe itself with immortality. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality; 1 e Korintasve 15:53 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 15:53 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:53 1 Corinthianoetara. 15:53 De Krenter A 15:53 1 Коринтяни 15:53 歌 林 多 前 書 15:53 这 必 朽 坏 的 总 要 变 成 （ 变 成 ： 原 文 是 穿 ； 下 同 ） 不 朽 坏 的 ， 这 必 死 的 总 要 变 成 不 死 的 。 因為這會朽壞的，必須穿上不朽壞的；這會死的，必須穿上不死的。 因为这会朽坏的，必须穿上不朽坏的；这会死的，必须穿上不死的。 這必朽壞的總要變成不朽壞的，這必死的總要變成不死的。 这必朽坏的总要变成不朽坏的，这必死的总要变成不死的。 Prva poslanica Korinæanima 15:53 První Korintským 15:53 1 Korinterne 15:53 1 Corinthiërs 15:53 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:53 δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν, και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν. δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν dei gar to phtharton touto endysasthai aphtharsian kai to thnēton touto endysasthai athanasian. dei gar to phtharton touto endysasthai aphtharsian kai to thneton touto endysasthai athanasian. dei gar to phtharton touto endysasthai aphtharsian kai to thnēton touto endysasthai athanasian. dei gar to phtharton touto endysasthai aphtharsian kai to thneton touto endysasthai athanasian. dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnēton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnEton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnēton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnEton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnēton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnEton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnēton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnEton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnēton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnEton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnēton touto endusasthai athanasian dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thnEton touto endusasthai athanasian 1 Korintusi 15:53 Al la korintanoj 1 15:53 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 15:53 1 Corinthiens 15:53 Car il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l'immortalité. Car il faut que ce corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce mortel revête l'immortalité. 1 Korinther 15:53 Denn dies Verwesliche muß anziehen die Unverweslichkeit, und dies Sterbliche muß anziehen die Unsterblichkeit. Denn dieses Verwesliche muß Unverweslichkeit anziehen, und dieses Sterbliche Unsterblichkeit. 1 Corinzi 15:53 Poichè conviene che questo corruttibile rivesta incorruttibilità, e che questo mortale rivesta immortalità. 1 KOR 15:53 1 Corinthians 15:53 고린도전서 15:53 I Corinthios 15:53 Korintiešiem 1 15:53 Pirmasis laiðkas korintieèiams 15:53 1 Corinthians 15:53 1 Korintierne 15:53 1 Corintios 15:53 Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad. Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad. Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad. Porque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad. Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad. 1 Coríntios 15:53 Porque é necessário que isto que é corruptível se revista da incorruptibilidade e que isto que é mortal se revista da imortalidade. 1 Corinteni 15:53 1-е Коринфянам 15:53 Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие. 1 Korinthierbrevet 15:53 1 Wakorintho 15:53 1 Mga Taga-Corinto 15:53 1 โครินธ์ 15:53 1 Korintliler 15:53 1 Коринтяни 15:53 1 Coâ-rinh-toâ 15:53 |
    |