1 Corinthians 11:2 I praise you for remembering me in everything and for holding to the traditions just as I passed them on to you. I am so glad that you always keep me in your thoughts, and that you are following the teachings I passed on to you. Now I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I delivered them to you. Now I praise you because you remember me in everything and hold firmly to the traditions, just as I delivered them to you. Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. Now I praise you because you always remember me and keep the traditions just as I delivered them to you. I praise you for remembering everything I told you and for holding to the traditions that I passed on to you. I praise you because you remember me in everything and maintain the traditions just as I passed them on to you. I praise you my brethren, that in everything you remember me, and just as I have delivered you commandments, you are keeping them. I praise you for always thinking about me and for carefully following the traditions that I handed down to you. Now I praise you, brothers, that ye remember me in all things and retain my instructions the same as I spoke unto you. Now I praise you, brethren, because you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you. Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you. Now I praise you, that in all things ye are mindful of me; and that as I have directed you, ye keep the directions. Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you. Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. Now I commend you for remembering me in everything, and because you hold fast truths and practices precisely as I have taught them to you. Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. And I praise you, brethren, that in all things ye remember me, and according as I did deliver to you, the deliverances ye keep, 1 e Korintasve 11:2 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 11:2 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:2 1 Corinthianoetara. 11:2 De Krenter A 11:2 1 Коринтяни 11:2 歌 林 多 前 書 11:2 我 称 赞 你 们 , 因 你 们 凡 事 记 念 我 , 又 坚 守 我 所 传 给 你 们 的 。 我稱讚你們,因為你們在一切事上都記念我,並且照著我所傳給你們的來持守傳統。 我称赞你们,因为你们在一切事上都记念我,并且照着我所传给你们的来持守传统。 我稱讚你們,因你們凡事記念我,又堅守我所傳給你們的。 我称赞你们,因你们凡事记念我,又坚守我所传给你们的。 Prva poslanica Korinæanima 11:2 První Korintským 11:2 1 Korinterne 11:2 1 Corinthiërs 11:2 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:2 Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε. Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε. Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε. Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε. Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε. Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε. Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε. Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε επαινω δε υμας οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχετε επαινω δε υμας οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχετε επαινω δε υμας αδελφοι οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχετε Επαινω δε υμας, αδελφοι, οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχετε. επαινω δε υμας αδελφοι οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχετε επαινω δε υμας οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχετε Epainō de hymas hoti panta mou memnēsthe kai kathōs paredōka hymin tas paradoseis katechete. Epaino de hymas hoti panta mou memnesthe kai kathos paredoka hymin tas paradoseis katechete. Epainō de hymas hoti panta mou memnēsthe kai kathōs paredōka hymin tas paradoseis katechete. Epaino de hymas hoti panta mou memnesthe kai kathos paredoka hymin tas paradoseis katechete. epainō de umas oti panta mou memnēsthe kai kathōs paredōka umin tas paradoseis katechete epainO de umas oti panta mou memnEsthe kai kathOs paredOka umin tas paradoseis katechete epainō de umas adelphoi oti panta mou memnēsthe kai kathōs paredōka umin tas paradoseis katechete epainO de umas adelphoi oti panta mou memnEsthe kai kathOs paredOka umin tas paradoseis katechete epainō de umas adelphoi oti panta mou memnēsthe kai kathōs paredōka umin tas paradoseis katechete epainO de umas adelphoi oti panta mou memnEsthe kai kathOs paredOka umin tas paradoseis katechete epainō de umas adelphoi oti panta mou memnēsthe kai kathōs paredōka umin tas paradoseis katechete epainO de umas adelphoi oti panta mou memnEsthe kai kathOs paredOka umin tas paradoseis katechete epainō de umas oti panta mou memnēsthe kai kathōs paredōka umin tas paradoseis katechete epainO de umas oti panta mou memnEsthe kai kathOs paredOka umin tas paradoseis katechete epainō de umas oti panta mou memnēsthe kai kathōs paredōka umin tas paradoseis katechete epainO de umas oti panta mou memnEsthe kai kathOs paredOka umin tas paradoseis katechete 1 Korintusi 11:2 Al la korintanoj 1 11:2 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 11:2 1 Corinthiens 11:2 Je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi à tous égards, et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données. Or, mes frères, je vous loue de ce que vous vous souvenez de tout ce qui me concerne, et de ce que vous gardez mes ordonnances, comme je vous les ai données. 1 Korinther 11:2 Ich lobe euch, liebe Brüder, daß ihr an mich denkt in allen Stücken und haltet die Weise, wie ich sie euch gegeben habe. Darüber aber lobe ich euch, daß ihr noch in allem an mich denket, und an den Anweisungen haltet, so wie ich sie euch gegeben. 1 Corinzi 11:2 OR io vi lodo, fratelli, di ciò che vi ricordate di me in ogni cosa; e che ritenete gli ordinamenti, secondo che io ve li ho dati. 1 KOR 11:2 1 Corinthians 11:2 고린도전서 11:2 I Corinthios 11:2 Korintiešiem 1 11:2 Pirmasis laiðkas korintieèiams 11:2 1 Corinthians 11:2 1 Korintierne 11:2 1 Corintios 11:2 Os alabo porque en todo os acordáis de mí y guardáis las tradiciones con firmeza, tal como yo os las entregué. Los alabo porque en todo se acuerdan de mí y guardan las tradiciones con firmeza, tal como yo se las entregué. Y os alabo, hermanos, porque en todo os acordáis de mí, y retenéis las ordenanzas tal como os las entregué. Y os alabo, hermanos, que en todo os acordáis de mi, y retenéis las instrucciones mías, de la manera que os enseñé. Y os alabo, hermanos, que en todo os acordáis de mí, y retenéis las instrucciones mías, de la manera que os hablé. 1 Coríntios 11:2 Ora, eu vos louvo, porque em tudo vos lembrais de mim, e guardais os preceitos assim como vo-los entreguei. 1 Corinteni 11:2 1-е Коринфянам 11:2 Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам. 1 Corinthians 11:2 1 Korinthierbrevet 11:2 1 Wakorintho 11:2 1 Mga Taga-Corinto 11:2 1 โครินธ์ 11:2 1 Korintliler 11:2 1 Коринтяни 11:2 1 Corinthians 11:2 1 Coâ-rinh-toâ 11:2 |