1 Corinthians 1:22 For Jews demand signs and Greeks seek wisdom,

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 1:22

1 Corinthians 1:22

1 Corinthians 1:22
Jews demand signs and Greeks look for wisdom,

It is foolish to the Jews, who ask for signs from heaven. And it is foolish to the Greeks, who seek human wisdom.

For Jews demand signs and Greeks seek wisdom,

For indeed Jews ask for signs and Greeks search for wisdom;

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

For the Jews ask for signs and the Greeks seek wisdom,

Jews ask for signs, and Greeks look for wisdom,

For Jews demand miraculous signs and Greeks ask for wisdom,

Because the Jews ask for signs and the Aramaeans seek philosophy.

Jews ask for miraculous signs, and Greeks look for wisdom,

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom,

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

For both the Jews require signs, and the Greeks seek after wisdom:

Since Jews indeed ask for signs, and Greeks seek wisdom;

Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

For the Jews require a sign, and the Greeks seek wisdom:

Seeing that Jews demand miracles, and Greeks go in search of wisdom,

For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

Since also Jews ask a sign, and Greeks seek wisdom,

1 e Korintasve 1:22
sepse Judenjtë kërkojnë një shenjë dhe Grekët kërkojnë dituri,

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 1:22
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:22
որովհետեւ Հրեաները նշան կը պահանջեն, եւ Յոյները իմաստութիւն կը փնտռեն,

1 Corinthianoetara. 1:22
Ecen Iuduac-ere signo esquez daude, eta Grecoéc sapientia bilhatzen duté:

De Krenter A 1:22
D Judn haischnd Zaichen, de Griechn suechend Weisheit.

1 Коринтяни 1:22
Понеже юдеите искат знамения, а гърците търсят мъдрост;

歌林多前書 1:22
猶太人是要神蹟，希利尼人是求智慧，

犹太人是要神迹，希利尼人是求智慧，

雖然猶太人求神蹟，希臘人尋智慧，

虽然犹太人求神迹，希腊人寻智慧，

猶太人是要神蹟，希臘人是求智慧，

犹太人是要神迹，希腊人是求智慧，

Prva poslanica Korinæanima 1:22
Jer i Židovi znake ištu i Grci mudrost traže,

První Korintským 1:22
Poněvadž i Židé zázraků žádají, i Řekové hledají moudrosti.

1 Korinterne 1:22
eftersom baade Jøder kræve Tegn, og Grækere søge Visdom,

1 Corinthiërs 1:22
Overmits de Joden een teken begeren, en de Grieken wijsheid zoeken;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:22
ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν,

ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·

Ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσιν, καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·

ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν,

ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν,

ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι, καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·

ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν

επειδη και ιουδαιοι σημεια αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν

επειδη και ιουδαιοι σημειον αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν

επειδη και Ιουδαιοι σημειον αιτουσι, και Ελληνες σοφιαν ζητουσιν·

επειδη και ιουδαιοι σημειον αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν

επειδη και ιουδαιοι σημεια αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν

epeidē kai Ioudaioi sēmeia aitousin kai Hellēnes sophian zētousin,

epeide kai Ioudaioi semeia aitousin kai Hellenes sophian zetousin,

epeidē kai Ioudaioi sēmeia aitousin kai Hellēnes sophian zētousin;

epeide kai Ioudaioi semeia aitousin kai Hellenes sophian zetousin;

epeidē kai ioudaioi sēmeia aitousin kai ellēnes sophian zētousin

epeidE kai ioudaioi sEmeia aitousin kai ellEnes sophian zEtousin

epeidē kai ioudaioi sēmeion aitousin kai ellēnes sophian zētousin

epeidE kai ioudaioi sEmeion aitousin kai ellEnes sophian zEtousin