1 Corinthians 1:11 For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brothers.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 1:11

1 Corinthians 1:11

1 Corinthians 1:11
My brothers and sisters, some from Chloe's household have informed me that there are quarrels among you.

For some members of Chloe's household have told me about your quarrels, my dear brothers and sisters.

For it has been reported to me by Chloe’s people that there is quarreling among you, my brothers.

For I have been informed concerning you, my brethren, by Chloe's people, that there are quarrels among you.

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

For it has been reported to me about you, my brothers, by members of Chloe's household, that there is rivalry among you.

My brothers, some members of Chloe's family have made it clear to me that there are quarrels among you.

For members of Chloe's household have made it clear to me, my brothers and sisters, that there are quarrels among you.

For brethren from the house of Kloe sent to me about you, that there is contention among you.

Brothers and sisters, some people from Chloe's family have made it clear to me that you are quarreling among yourselves.

For it has been declared unto me of you, my brethren, by those of the house of Chloe, that there are contentions among you.

For it has been declared unto me of you, my brethren, by them who are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

For it has been declared to me of you, my brothers, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them that are of the household of Chloe, that there are contentions among you.

For it hath been signified unto me, my brethren, of you, by them that are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

For it has been shewn to me concerning you, my brethren, by those of the house of Chloe, that there are strifes among you.

For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them which are of the household of Chloe, that there are contentions among you.

For it hath been declared to me concerning you, my brethren, by them who are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

For I have been distinctly informed, my brethren, about you by Chloe's people, that there are dissensions among you.

For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you.

for it was signified to me concerning you, my brethren, by those of Chloe, that contentions are among you;

1 e Korintasve 1:11
Sepse më është treguar për ju, o vë-llezër, nga ata të shtëpisë së Kloes, se në mes jush ka grindje.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 1:11
لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:11
Որովհետեւ, եղբայրնե՛րս, ձեր մասին բացայայտուեցաւ ինծի Քղուէի տունէն եղողներէն՝ թէ կռիւներ կան ձեր մէջ:

1 Corinthianoetara. 1:11
Ecen, ene anayeác, declaratu draudate çueçaz Chloes baithacoéc, ecen discordiác diradela çuen artean.

De Krenter A 1:11
Wisstß, meine Brüeder, mir habnd nömlich aus dyr Kleu irn Haus erfarn, däß s bei enk aynn Zangg und Streit geit.

1 Коринтяни 1:11
Защото [някои] от Хлоините [домашни] ми явиха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.

歌林多前書 1:11
因為革來氏家裡的人曾對我題起弟兄們來，說你們中間有分爭。

因为革来氏家里的人曾对我题起弟兄们来，说你们中间有分争。

我的弟兄們，事實上，克洛伊家的一些人告訴了我有關你們的事，說你們中間有紛爭。

我的弟兄们，事实上，克洛伊家的一些人告诉了我有关你们的事，说你们中间有纷争。

因為革來氏家裡的人曾對我提起弟兄們來，說你們中間有紛爭。

因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来，说你们中间有纷争。

Prva poslanica Korinæanima 1:11
Jer Klojini mi, braćo moja, o vama rekoše da među vama ima svađa.

První Korintským 1:11
Nebo oznámeno jest mi o vás, bratří moji, od některých z čeledi Chloe, že by mezi vámi byly různice.

1 Korinterne 1:11
Thi det er blevet mig fortalt om eder, mine Brødre! af Kloes Husfolk, at der er Splidagtighed iblandt eder.

1 Corinthiërs 1:11
Want mij is van u bekend gemaakt, mijn broeders, door die van het huisgezin van Chloe zijn, dat er twisten onder u zijn.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:11
ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.

ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσίν.

Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.

ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσι.

ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.

ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσι.

ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν ἀδελφοί μου ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν

εδηλωθη γαρ μοι περι υμων αδελφοι μου υπο των χλοης οτι εριδες εν υμιν εισιν

εδηλωθη γαρ μοι περι υμων, αδελφοι μου, υπο των Χλοης, οτι εριδες εν υμιν εισι.

εδηλωθη γαρ μοι περι υμων αδελφοι μου υπο των χλοης οτι εριδες εν υμιν εισιν

edēlōthē gar moi peri hymōn, adelphoi mou, hypo tōn Chloēs, hoti erides en hymin eisin.

edelothe gar moi peri hymon, adelphoi mou, hypo ton Chloes, hoti erides en hymin eisin.

edēlōthē gar moi peri hymōn, adelphoi mou, hypo tōn Chloēs hoti erides en hymin eisin.

edelothe gar moi peri hymon, adelphoi mou, hypo ton Chloes hoti erides en hymin eisin.

edēlōthē gar moi peri umōn adelphoi mou upo tōn chloēs oti erides en umin eisin