1 Chronicles 9:20 And Phinehas the son of Eleazar was the chief officer over them in time past; the LORD was with him.

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 9:20

1 Chronicles 9:20

1 Chronicles 9:20
In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.

Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers in earlier times, and the LORD had been with him.

And Phinehas the son of Eleazar was the chief officer over them in time past; the LORD was with him.

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them previously, and the LORD was with him.

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

In earlier times Phinehas son of Eleazar had been their leader, and the LORD was with him.

Eleazar's son Phinehas used to be Commander-in-Chief over them—the LORD was with him.

Phinehas son of Eleazar had been their leader in earlier times, and the LORD was with him.

(Phinehas, Eleazar's son, had been the official in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.)

And Phinehas, the son of Eleazar, was the captain over them in time past, and the LORD was with him.

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.

And Phinees the son of Eleazar, was their prince before the Lord,

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them formerly; Jehovah was with him.

And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Yahweh was with him.

and Phinehas son of Eleazar hath been leader over them formerly; Jehovah is with him.

1 i Kronikave 9:20
Finehasi, bir i Eleazarit, kishte qenë në të kaluarën i pari i tyre; dhe Zotit ishte me të.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 9:20
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.

Dyr Lauft A 9:20
Dyr Pinnhäs Lazernsun war ainst iener Anfüerer - dyr Herr sei mit iem!

1 Летописи 9:20
по-напред началник над тях беше Финеес Елеазеровият син, с когото бе Господ;

歷代志上 9:20
從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。

从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。

從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。

从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。

1 Chronicles 9:20
Eleazarov sin Pinhas bio je predstojnik nad njima nekada (Jahve bio s njim!).

První Paralipomenon 9:20
Nad kterýmiž Fínes syn Eleazarův byl někdy knížetem, a Hospodin byl s ním.

Første Krønikebog 9:20
Pinehas, Eleazars Søn — HERREN være med ham! — var fordum deres Øverste;

1 Kronieken 9:20
Als Pinehas, de zoon van Eleazar, te voren voorganger bij hen was, met welken de HEERE was.

דברי הימים א 9:20
וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמֹּֽו׃

כ ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים--יהוה עמו

ופינחס בן־אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה ׀ עמו׃

1 Krónika 9:20
Mikor Fineás, az Eleázár fia volt egykor az õ elõljárójok, kivel az Úr vala.

Kroniko 1 9:20
Pinehxas, filo de Eleazar, en la antauxa tempo estis ilia estro, kaj la Eternulo estis kun li.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:20
Mutta Pinehas Eleasarin poika oli ennen ollut heidän päämiehensä; sillä Herra oli hänen kanssansa.

1 Chroniques 9:20
et Phinées, fils d'Éléazar, fut autrefois prince sur eux: l'Éternel était avec lui.

et Phinées, fils d'Eléazar, avait été autrefois leur chef, et l'Eternel était avec lui.

Lorsque Phinées, fils d'Eléazar, fut établi chef sur eux en la présence de l'Eternel, qui était avec lui.

1 Chronik 9:20
Pinehas aber, der Sohn Eleasars, war Fürst über sie, darum daß der HERR zuvor mit ihm gewesen war.

Pinehas aber, der Sohn Eleasars, war vorzeiten Fürst über sie, darum daß der HERR mit ihm gewesen war.

und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vor Zeiten Fürst über sie (Jahwe sei mit ihm!).

1 Cronache 9:20
e Fineas, figliuolo di Eleazaro, era stato anticamente loro capo; e l’Eterno era con lui.

e Finees, figliuolo di Eleazaro, col quale il Signore era, anticamente era stato conduttore sopra loro;

1 TAWARIKH 9:20
Maka Pinehas bin Eliazar, yang disertai Tuhan itu, dahulu penghulu mereka itu.

역대상 9:20
여호와께서 함께하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그 무리를 거느렸고

I Paralipomenon 9:20
Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino

Pirmoji Kronikø knyga 9:20
Eleazaro sūnus Finehasas anksčiau buvo jų viršininkas; Viešpats buvo su juo.

1 Chronicles 9:20
Na ko Pinehaha tama a Ereatara to ratou rangatira i mua; a i a ia ano a Ihowa.

1 Krønikebok 9:20
Og Pinehas, Eleasars sønn, hadde fordum vært deres forstander; Herren var med ham.

1 Crónicas 9:20
Finees, hijo de Eleazar, antes había sido jefe de ellos, y el SEÑOR estaba con él.

Finees, hijo de Eleazar, antes había sido jefe de ellos, y el SEÑOR estaba con él.

Y Finees hijo de Eleazar fue antes capitán sobre ellos, y Jehová era con él.

Y Phinees hijo de Eleazar fué antes capitán sobre ellos, siendo Jehová con él.

Y Finees hijo de Eleazar fue capitán sobre ellos antiguamente, siendo el SEÑOR con él.

1 Crônicas 9:20
Naquela época, Fineias, filho de Eleazar, era o chefe desses guardas dos portais, e o SENHOR estava com ele.

Finéias, filho de Eleazar, dantes era guia entre eles; e o Senhor era com ele.

1 Cronici 9:20
şi Fineas, fiul lui Eleazar, fusese odinioară capetenia lor, şi Domnul era cu el.

1-я Паралипоменон 9:20
Финеес, сын Елеазаров, был прежде начальником над ними, и Господь был с ним.

Финеес, сын Елеазаров, был прежде начальником над ними, и Господь был с ним.[]

Krönikeboken 9:20
Och Pinehas, Eleasars son, hade förut varit furste över dem -- med honom vare HERREN!

1 Chronicles 9:20
At si Phinees na anak ni Eleazar ay pinuno sa kanila nang panahong nakaraan, at ang Panginoon ay sumasa kaniya.

1 พงศาวดาร 9:20
และฟีเนหัสบุตรชายเอเลอาซาร์ เป็นผู้ครอบครองเหนือเขาในกาลก่อน พระเยโฮวาห์ทรงสถิตกับเขา

1 Tarihler 9:20
Önceleri Elazar oğlu Pinehas onların başıydı. RAB onunlaydı.[]

1 Söû-kyù 9:20
Xưa Phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa, làm quan cai chúng, và Ðức Giê-hô-va ở với người.